Wat Betekent HALEN HET in het Frans - Frans Vertaling

• va
• tirons
• font

Voorbeelden van het gebruik van Halen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We halen het wel.
On va le faire.

We landen niet, we halen het nooit.
On va pas atterrir, et on s'en sortira jamais.

We halen het wel.
On va s'en sortir.

We zijn al zover gekomen. We halen het wel.
On est arrivés jusqu'ici, on ira jusqu'au bout.

Wij halen het van ons stuk.
On enlève nos parts.

Veel mensen halen het niet.
Beaucoup n'en reviennent jamais.

We halen het uit je, oké?
On va t'en débarrasser?

En heel, heel weinig mensen halen het tot Archbishop.
Et… même, très peu de gens… faites l'Archevêque.

Ze halen het niet af.
Ils ne font pas à emporter.

Het mooie meisje en de dikke man halen het.
La jolie fille et le gros type. Ils s'en tireront.

We halen het geen acht uur.
On ne va pas tenir 8 heures.

We wegen alle opties af en halen het beste uit je budget.
Nous envisageons en effet toutes les options et tirons le meilleur parti de votre budget.

We halen het niet in onze toestand.
On ne va pas y arriver dans ces conditions.

We leren door te doen en halen het maximale uit onszelf en onze omgeving.
Nous apprenons en faisant, et tirons le maximum de nous-mêmes et de notre entourage.

Ze halen het bij een organische varkensboerderij in de Hudson Valley.
Ils se le procurent dans une ferme bio de porcs nourris au petit lait dans la Vallée de l'Hudson.

De high-definition graphics en leuke geluiden halen het meeste uit je smartphone en tablet voor de complete game-ervaring.
Les graphismes haute définition et les sons amusants tirent le meilleur parti de votre smartphone et de votre tablette pour une expérience de jeu complète.

We halen het waarschijnlijk, maar misschien niet!
On va probablement y arriver, ou pas!

Maar weinig dingen halen het bij de atmosferische pracht van kaarslicht.
Peu de choses égalent la beauté atmosphérique de la lumière des bougies.

We halen het nooit tot in de stallen met haar daar.
On n'atteindra jamais l'écurie tant qu'elle sera là.

Ze had al snel halen het terug!" En wie is Dina, als ik dat durf te de vraag?' zei de Lori.
Elle avait dès le chercher de retour!'Et qui est Dinah, si j'osais poser la question? dit le Lory.

We halen het nooit als we alleen 's nachts reizen.
On n'arrivera pas à temps en voyageant seulement de nuit.

De prioriteiten toegekend bij dit artikel halen het niet op deze welke door wets- of verordeningsbepalingen aan de ambtenaren worden verleend wegens hun administratieve stand of om een andere reden.».
Les priorités établies par le présent article ne l'emportent pas sur celles qui sont accordées à des agents en raison de leur position administrative ou à un autre titre par des dispositions légales ou réglementaires.».

We halen het niet voor het donker.
On n'arrivera pas avant la tombée de la nuit.

We halen het allemaal. Of geen van allen.
Nous arriverons tous ou aucun de nous n'arrivera.

We halen het niet naar de haven voor het vallen van de avond.
Nous ne ferons pas le port par tombée de la nuit.

Ze halen het deels uit cactusbloemen, maar dat werpt een nieuwe vraag op.
Ils les prennent en partie dans les fleurs de cactus. Cette explication amène aussi une question.

We halen het op bij postbussen, onderweg naar de bijeenkomst-- vijf kilo's, maar we moeten de onderhandelingen beginnen met een halve kilo.
On la récupère au courrier etc. En allant au rendez-vous… 5 kg, mais j'ai dit qu'on commence les négociations qu'à partir d'un demi kilo.

We moeten het dorp halen voor het donker.
Il faut atteindre le village avant la nuit.

Ze haalt het wel.
Elle va s'en sortir.

Hij haalt het wel.
Il va s'en tirer.

Hoe "halen het" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige halen het niet, anderen halen het dubbele.

Sommigen halen het en sommigen halen het niet.

Of ze halen het wel of ze halen het niet.

We halen het penseel eruit en halen het klaarliggende holle kroonblad.

Vooraf benoemde spelers halen het niet..

Wij halen het beste uit elkaar.

Zachtjes Zingen Baby halen het ingeleverd.

Zij halen het maximale uit ons.''

Transnationale mijnbouwfirma’s halen het elders vandaan.

hoeveel persberichten halen het nieuws niet?

Hoe "font, tirons" te gebruiken in een Frans zin

Leurs jupes font tournoyer mon cœur.

Nous tirons nos revenus de sources variées.

Bah voyons, ouais, tirons sur l'ambulance!

ne tirons pas sur l'ambulance break 505

Gâteaux cartouche font une grande réussite.

Elles font vivre deux lignes éditoriales.

Dupliqué lorsquils font également dit polypills.

Nous tirons parti des commentaires en ligne.

Alors, elles font quoi les 40?

Les chiffres font mal pour certains.