Wat Betekent HIJ FUNCTIONEERT in het Frans - Frans Vertaling

• il fonctionne

Voorbeelden van het gebruik van Hij functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij functioneert.
Ca fonctionne.

Kennis van de markt waarin hij functioneert.
Connaissance du marché dans lequel il fonctionne.

Hij functioneert irrationeel.
Il fonctionne de manière irrationnelle.

Hij lijkt niet helemaal in orde, maar hij functioneert wel.
Il a l'air… non pas d'aller bien, mais il fonctionne.

Hij functioneert slecht in Morgan.
Il ne fonctionne pas bien avec Morgan.

De Vereend Handelende Geest vertegenwoordigt de Vader-Zoon-associatie, maar hij functioneert ook als zichzelf.
L'Acteur Conjoint représente l'association Père-Fils, mais opère aussi par lui-même.

En hij functioneert volgens geheel andere regels.
Et elle fonctionne selon des principes étonnants.

We onderzoeken er een om te zien wat erbij geleverd wordt, hoe hij functioneert en hoe gemakkelijk hij is in gebruik.
Nous en regardons un de près pour voir avec quoi il est livré, comment il fonctionne et à quel point son utilisation est facile.

Hij functioneert als waarnemend voorzitter van de uitvoerende raad van Satania.
Il agit comme président en exercice du conseil exécutif de Satania.

Deze bank moet dus volledig transparant zijn, een bank die tot in details en in alle bijzonderheden laat zien hoe hij functioneert.
Il est donc impératif que cette banque soit totalement transparente, qu'elle montre comment elle fonctionne, et ce dans les moindres détails.

Hij functioneert als adviseur van de Soevereine Zoon doch geeft alleen raad op verzoek.
Il opère comme consultant du Fils Souverain, mais ne donne de conseils que sur demande.

Wanneer de mens de doeleinden van zijn streven als sterveling niet onderscheidt, bevindt hij dat hij functioneert op het dierlijke niveau van bestaan.
Quand l'homme ne parvient pas à discriminer les buts de ses efforts de mortel, il vit au même niveau d'existence que les animaux.

Hij functioneert eigenlijk heel goed, daar is ie voor ontworpen.
C'est en fait un très bon sous-marin pour travailler, c'est ce pourquoi'il a été conçu.

Onze medewerkers hebben de Bolina vuilbarrière geïnstalleerd, hij functioneert uitstekend zodat we dit systeem kunnen aanbevelen als een goede keuze" H. van de K., WSV& E.
Nos équipens ont ensuite installé le pare-embâcles Bolina qui fonctionne extrêmement bien, nous recommandons donc ce système comme le bon choix" H. van de K., WSV& E.

Hij functioneert automatisch op zowel 12 V en 24 V zonder bijkomende accessoires(230 V met transformator).
Fonctionne automatiquement en 12V et 24V sans accessoire supplémentaire(230V avec transformateur).

De Vader werkt op deze en op vele andere wijzen samen met zijn Godheids- en niet-Godheidsgelijken bij de bevordering van de evolutie van het bewind van de Allerhoogste, maar hij functioneert in deze zaken ook alleen.
Le Père coopère ainsi, et de bien d'autres manières encore, avec ses coordonnés, qu'ils soient Déités ou non Déités, pour faire progresser l'évolution de la Suprématie, mais il fonctionne également seul en ces matières.

Hij functioneert nog steeds alsof hij midden in de oorlog zit in plaats van naar huis te gaan waar het veilig is.
Il est toujours en mode commando au lieu de se sentir en sécurité chez lui.

De machine… als hij functioneert en je gaat met de snelheid van het licht naar Vega… wanneer je terugkomt.
Avec la Machine… si elle marche, tu vas à Véga à la vitesse de la lumière…- et quand tu reviens…- Si tu reviens.

Hij functioneert hoog en is tot veel in staat… maar zoals iedereen met het spectrum, heeft hij zijn problemen.
Il est très fonctionnel et capable de beaucoup de chose, mais comme n'importe qui dans le spectre, il a eu des difficultés.

Ontkalkpatroon: hij functioneert op dezelfde manier als de kalkcollector maar je moet hem regelmatig vervangen.
Cartourche anticalcaire: elle fonctionne de la même manière que le collecteur de calcaire, mais doit être changée régulièrement.

Hij functioneert als een signaalgenerator, kan worden verbonden met een breed scala aan apparatuur en heeft een dieptebereik van 12 meter.
Elle agit comme un émetteur de signal, peut-Ãatre attachée à une vaste gamme d'aiguille, détectable jusqu'à 12 mà ̈tres de profondeur.

Ik vind dat we tevens de inhoud van de werkzaamheden van deze Raad en de manier waarop hij functioneert, in de gaten moeten houden. In dit verband vind ik de verwijzing die in het verslag van het Europees Parlement wordt gemaakt naar een“”, dat wil zeggen naar beoordeling door overige landen, van fundamenteel belang omdat met dit transparante, eerlijke en billijke systeem de situatie in alle landen kan worden beoordeeld en kritiek in verband met dubbele maatstaven kan worden vermeden.
Je crois qu'il faudra veiller également au contenu des travaux, à la façon de travailler de ce conseil: dans cette optique-là, la référence que le rapport du Parlement européen fait à l'évaluation par les pairs- c'est-à-dire l'évaluation par les autres pays- qui est un système transparent, juste, équitable, d'évaluation dans tous les pays, dans le but d'éviter la critique du double standard, cette référence, dis-je, me paraît tout à fait fondamentale.

Hij functioneert met name overal waar en wanneer energie en geest zich verbinden en op elkaar inwerken; hij domineert al wat reageert met bewustzijn, oefent een grote macht uit in de geestelijke wereld en heeft een machtige invloed op energie en materie.
Il fonctionne spécifiquement en tous les lieux et à tous les moments où l'énergie et l'esprit s'associent et interagissent. Il domine toutes les réactions avec le mental, il exerce un grand pouvoir dans le monde spirituel et il déploie une puissante influence sur l'énergie et la matière.

Deze zelfde Vereend Handelende Geest, deze God van Actie, is de volmaakte uitdrukking van de grenzeloze plannen en bedoelingen van de Vader-Zoon, terwijl hij zelf functioneert als de bron van bewustzijn en de schenker van verstand aan de schepselen in een wijdverbreide kosmos.
Ce même Acteur Conjoint, ce Dieu d'Action, est l'expression parfaite des plans et desseins illimités du Père-Fils, tout en agissant lui-même comme source du mental et dispensateur de l'intellect aux créatures d'un immense cosmos.

Hij functioneerde in het lokaal universum zonder in staat te zijn om te voelen wat u aanvoelt wanneer u contact hebt met De Hemelse Vader.
Il a fonctionné dans l'Univers sans pouvoir ressentir ce que vous ressentez quand vous avez le contact avec le Père Céleste.

Er werden tabletten gevonden die aantoonden dat Belsassar de zoon was van Nabonidus en hij functioneerde als mederegent in Babylon.
Des tablettes ont trouvé qui montré que Belschatsar étais le fils de Nabonidus et servais comme corégent en Babylone.

God de Allerhoogste als persoon bestond reeds in Havona vóór de schepping van de zeven superuniversa, maar hij functioneerde alleen op geestelijke niveaus.
En tant que personne, Dieu le Suprême existait dans Havona avant la création des sept superunivers, mais il n'y opérait que sur des niveaux spirituels.

Zal de verwachte Messias een wereldlijk vorst zijn die op de troon van David zal zitten, of zal hij functioneren als het licht des levens bij de vestiging van een geestelijk koninkrijk?(1383.1) 125:.
Le Messie attendu sera-t-il un prince temporel siégeant sur le trône de David, ou agira-t-il comme la lumière de vie dans l'établissement d'un royaume spirituel? 125:.

Hij moet respect afdwingen, wil hij functioneren..
Il doit imposer le respect s'il veut se faire obéir.

Hoe "hij functioneert" in een zin te gebruiken

Hij functioneert goed door die zekerheid.

Meer zelfs, hij functioneert als mood-light.

Hij functioneert ook als een daadwerkelijke wereldkaart.

Hoe hij functioneert binnen een sales team.

Hij functioneert bovendien niet in grote groepen.

Hij functioneert als een rolmodel of voorbeeld.

Meer reclame, en hij functioneert steeds minder.

Hij functioneert alleen niet in mijn camera.

Hij functioneert over de verschillende huizen heen.

Hij functioneert ook gewoon als USB stick.