Wat Betekent PACT-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme PACT

Voorbeelden van het gebruik van Pact-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De externe evaluatie van het PACT-Programma.
L'évaluation externe du programme PACT.

Het PACT-programma bevordert zo een sociaal en milieuvriendelijk vervoer.
De cette façon, le programme PACT contribue à promouvoir les modes de transport socialement et environnementalement durables.

De toepassing van deze regel in het PACT-programma heeft goed gewerkt.
Son application dans le cadre du programme PACT a été satisfaisante.

Deze bevinding wordt ook ondersteund door de externe evaluatie van het PACT-Programma.
Cette conclusion est corroborée par l'évaluation externe du programme PACT.

Voor het PACT-programma was in eerste instantie een bedrag van 35 miljoen euro over vijf jaar uitgetrokken.
Le Comité constate que l'enveloppe budgétaire initialement prévue pour le programme PACT sur 5 ans était de 35 millions d'euros.

Bijlage I: Samenvatting van de onafhankelijke evaluatie van het PACT-programma.
Annexe I: Synthèse de l'évaluation indépendante du programme PACT.

De voornaamste doelstelling van het PACT-programma is het aanmoedigen van commercieel innoverende ideeën voor gecombineerd vervoer.
L'objectif principal du programme PACT consiste à appuyer des initiatives commerciales innovantes favorables au transport combiné.

De toelichting begint met een uiteenzetting over de lessen die geleerd zijn met het huidige PACT-programma, dat afloopt in 2001.
L'exposé des motifs présente dans un premier temps les enseignements tirés de l'actuel programme PACT, qui s'achève en 2001.

Evenals het PACT-Programma zal het Marco Polo-Programma worden toegerust voor bevordering van commercieel gerichte diensten op de vrachtvervoersmarkt.
À l'instar de PACT, le programme Marco Polo sera axé sur la promotion de services à vocation commerciale sur le marché du fret.

MARCO POLO is daarom meer dan slechts een voortzetting van het PACT-programma, dat op 31 december 2001 is beëindigd.
Marco Polo est donc plus qu'un simple prolongement du programme PACT, qui s'est achevé le 31 décembre dernier.

Het concept van katalysatoractie is in het programma geïntroduceerd op aanbeveling van de externe evaluatie van het PACT-Programma.
L'introduction de la notion d'action à effet catalyseur dans le programme est conforme à l'une des recommandations de l'évaluation externe du programme PACT.

Deze programmering gaat gepaard met een verhoging van de middelen waarbij het budget van het PACT-programma opgetrokken wordt tot 35 miljoen ecu voor zes jaar.
Cet effort de programmation s'accompagne d'une augmentation de moyens qui porte le budget du programme PACT à 35 millions d'écus sur six années.

Het PACT-programma wordt zeer efficiënt gemanaged en het programmateam geniet groot aanzien vanwege zijn professionalisme en enthousiasme.
Le programme PACT est géré avec beaucoup d'efficacité et l'équipe chargée du programme est très appréciée pour son professionnalisme et pour son enthousiasme.

Het Marco Polo-programma omvat een aantal elementen van de pilotacties voor gecombineerd vervoer( PACT-programma), dat verstrijkt op 31 december 2001.
Le programme Marco Polo reprend des éléments du programme d'actions pilotes en faveur du transport combiné(PACT) qui arrivera à terme le 31 décembre 2001.

In de externe evaluatie van het PACT-programma werd geconcludeerd dat er geen buitensporige concurrentievervalsing als gevolg van de interventies te noteren viel.
L'organisme externe qui a effectué l'évaluation du programme PACT a conclu que les interventions n'avaient pas causé de distorsion excessive de la concurrence.

De Europese Commissie is altijd voorstander geweest van het gecombineerde vervoer en voert sinds enkele jaren een actief beleid voor de ontwikkeling hiervan, bijvoorbeeld via het PACT-programma.
La Commission a toujours été en faveur du transport combiné et mène depuis quelques années une politique très active pour son développement, par exemple au travers du programme PACT.

De ontwikkeling van het PACT-programma gaat in die richting en ik verwelkom, in het bijzonder in het voorstel voor een verordening van de Raad, de invoering van modaliteiten die de volgende mogelijkheden bieden.
Le développement du programme PACT va dans ce sens et je salue, en particulier dans la proposition de règlement du Conseil, la mise en oeuvre de modalités qui permettront.

Gunstig, met verschillende amen dementen, die met name beogen de Commissie op te roepen de hervorming van de spoorwegen van de Gemeenschap voort te zetten en de deel name van kleine ondernemingen aan het PACT-programma te begunstigen.
Favorable, moyennant diverses observations visant, notamment, à encourager la Commission à poursuivre la réforme des chemins de fer de la Communauté et à favoriser la participation des petites entreprises au programme PACT.

Hoewel niet strikt als een doelstelling gedefinieerd, had het PACT-programma door zijn interventie nettovoordelen voor de maatschappij in termen van bespaarde externe kosten gecreëerd.
Bien que ceci n'ait pas été défini exactement comme un objectif du programme PACT, ce dernier a généré des avantages nets pour la société en termes de réduction des coûts externes.

Het PACT-programma heeft aangetoond dat besteding van betrekkelijk geringe bedragen aan financiële steun voor veelbelovende projecten overheveling van grote ladingvolumes naar andere modaliteiten kan bewerkstelligen.
Le programme PACT a montré qu'une assistance financière d'un montant relativement modeste permettait, si elle bénéficiait à des projets prometteurs, de soulager le transport routier de volumes importants de marchandises.

Overeenkomstig de aanbevelingen van de externe evaluatie van het PACT-programma zal de Commissie zorgen voor een grondige evaluatie en verspreiding op programmaniveau van alle bevorderde activiteiten.
Conformément aux recommandations de l'évaluation externe du programme PACT, la Commission assurera, à l'échelon du programme, une solide évaluation et une bonne diffusion de toutes les activités soutenues.

Het PACT-programma zal worden uitgebreid tot de kustvaart en ik hoop dat de heer Sindal dat opvat als een bewijs van onze duidelijke verbintenis in de Commissie om dat zeer belangrijke aspect van het gecombineerd vervoer verder uit te bouwen.
Le programme PACT sera étendu pour englober le trafic maritime à courte distance et j'espère que M. Sindal mettra cela sur le compte des efforts soutenus de la Commission envers le développement de ce domaine important des transports combinés.

In dit verband zijn de lessen die zijn getrokken uit de ex post-evaluatie van het PACT-programma, die tussen mei en november 2000 werd verricht door de externe beoordelaars AEA Technology, bijzonder relevant.
Dans ce contexte, les enseignements tirés de l'évaluation ex-post du programme PACT, effectuée par les évaluateurs de l'organisme externe AEA Technology de mai à novembre 2000, sont particulièrement intéressants.

De doelstelling van vermindering van de congestie en de verbetering van de milieuprestaties van het gehele vervoersysteem door middel van modal shift is haalbaar, zoals de vele positieve voorbeelden uit het PACT-programma aantonen.
L'objectif politique de réduire l'engorgement des infrastructures routières et d'améliorer les performances environnementales de l'ensemble du système de transport par un transfert modal est réalisable, comme le montrent les nombreux exemples concluants du programme PACT.

Ik hoop dan ook op meer financiële steun voor het PACT-programma en ik kom ook op voor de koppeling van PACT aan andere EU-programma's, zoals- met het oog op de uitbreiding oostwaarts- bijvoorbeeld PHARE.
C'est pourquoi j'espère obtenir davantage de soutien financier pour le programme PACT, et c'est aussi pourquoi je plaide en faveur d'une interconnexion du PACT avec d'autres programmes européens, par exemple le PHARE, dans le cadre de l'élargissement à l'Est.

Met het oog op de kwalitatieve verbetering van de dienstverlening aan de gebruikers via de ontwikkeling van nieuwe diensten heeft de Commissie voorts het PACT-programma( 2) gelanceerd om proefprojecten ter bevordering van het gecombineerd vervoer, ook over de binnenwateren.
Afin d'encourager le développement de nouveaux services offrant une meilleure qualité aux utilisateurs de transports, la Commission a également mis en œuvre un programme visant à encourager les actions pilotes de soutien au transport combiné(PACT) qui comprend les voies navigables.

De gecombineerd vervoerssector is goed op de hoogte van het PACT-programma, maar de projectresultaten worden ontoereikend geëvalueerd en verspreid om programmadoelstellingen als navolging en beleidsevaluatie te ondersteunen.
Le programme PACT est largement connu dans les milieux du transport combiné, mais les résultats des projets ne bénéficient pas d'une évaluation et d'une diffusion adéquates pour soutenir les objectifs du programme, comme la répétition des mesures et l'évaluation de la politique.

Het vindt daarom dat de uiterst belangrijke conclusies die deze externe evaluatie voor de met het" Marco Polo"-programma te varen koers heeft opgeleverd, opnieuw moeten worden bekeken als álle resultaten van het PACT-programma aan een definitieve beoordeling kunnen worden onderworpen.
Le Comité estime dans ces conditions que les conclusions très importantes tirées de cette évaluation externe pour les orientations du programme"Marco Polo" devraient pouvoir être révisées lorsqu'il sera possible d'évaluer définitivement et dans son intégralité la réalisation du programme PACT.

In 1992 werd het Pact-programma(Pilot Actions for Combined Transport) gelanceerd waarmee in totaal53 miljoen euro werd geboden aan bedrijven diebereid waren om het concurrentievermogen te verbeteren van het gecombineerd vervoer per spoor, binnenvaart en de korte vaart. Meer dan 167 projecten werden tussen 1992 en 2000 opgestart, zoals denieuwe dienst met duwbakken tussen Lille en Rotterdam die ervoor zorgt dat er dagelijks 50 vrachtwagens minder op een bijzonder drukke route rijden.
En 1992 a été lancé le programme PACT(actions pilotes pour le transport combiné), qui a offert un total de53 millions d'euros aux sociétés disposées à contribuer à améliorer la compétitivité du transport combiné par chemin de fer, par navigation fluviale et parnavigation maritime à courte distance, par rapportaux transports routiers porte-à-porte. Plus de 167 projets ont donc été lancés entre 1992 et 2000,tels que lenouveau service de chaland entre Lille et Rotterdam, qui allège chaque jour de 50 camions un axe detransport fortement utilisé.

Bovendien vindt er tussen Rijsel en deze havens, alsmede op de Donau steeds meer containervervoer plaats, met een duwtje in de rug van het PACT-programma; dank zij dit programma zijn verscheidene intermodale modelprojecten in de jaren 1993-199613 en 1997-2001 door de Commissie medegefinancierd.
De plus, entre Lille et ces ports ainsi que sur le Danube, les transports par conteneurs se développent, avec un coup de pouce du programme PACT, grâce auquel plusieurs actions pilotes de transport combiné ont été cofinancées par la Commission dans les années 1993-199613 et 1997-2001.