Wat Betekent VORIGE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme précédent
• programme antérieur

Voorbeelden van het gebruik van Vorige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kritische analyse van de uitvoering van het vorige programma.
Analyse critique de la mise en œuvre du programme antérieur.

Bij het vorige programma waren de Italiaanse organisaties veruit het meest vertegenwoordigd.
Sous le programme précédent, les organisations italiennes étaient de loi les mieux représentées.

De totale som beloopt 160 miljoen euro over 4 jaar, 15 miljoen euro meer dan het vorige programma.
Le montant total du programme s'élève à 160 millions d'euros sur quatre ans, soit 15 millions de plus que le programme précédent.

Ondanks verbeteringen vergeleken met het vorige programma kan de interventielogica van JiA nog worden verbeterd.
Bien qu'il y ait des progrès par rapport au programme précédent, la logique d'intervention du PJA peut encore être améliorée.

Open het dossier waarin de informatie van het laarsbeeld van 512 bytes van verse floppy door het vorige programma werd opgeslagen.
Ouvrir le dossier dans lequel l'information d'image d'initialisation de 512 bytes d'un disque souple frais a été stockée par le programme précédent.

De huidige actualisering bevestigt in grote lijnen de in het vorige programma geplande aanpassing bij een ongewijzigd macro-economisch scenario.
Par rapport au programme précédent, l'actualisation actuelle confirme l'ajustement prévu, avec un scénario macroéconomique inchangé.

Hoe kun je nu een nieuwe strategie bedenken en in één maand voorbereiden als je niet eerst onderzocht hebt om welke redenen het vorige programma mislukt is?
Comment peut-on envisager une nouvelle stratégie et la préparer en un mois, sans commencer par analyser les raisons de l'échec du programme précédent?

Wanneer u het apparaat via USB programmeert zal het vorige programma en instellingen, inclusief koppel informatie, volledig gewist worden.
Lorsque tu programmes ton appareil via un port USB, cela efface totalement tout programme antérieur et tous les paramètres, incluant les informations d'appairage.

Programma om de gegevens te schrijven over de sectoren van de oppervlakte van verse floppy van het dossier, die door het vorige programma wordt gecreeerd*/.
Programme pour écrire les données sur les secteurs de la surface du disque souple frais à partir du dossier, créée par le programme précédent*/.

Dat de aanpassing in de periode 2006-2008 ten opzichte van het vorige programma trager verloopt komt door de iets lagere BBP-groei.
L'ajustement prévu pour la période 2006-2008 est plus progressif que ce qui avait été annoncé dans le programme précédent, ce qui reflète une croissance légèrement plus lente du PIB.

Uit de eerste evaluaties blijkt dat deze structuur voor de belanghebbenden duidelijk en inzichtelijk is en een vooruitgang betekent ten opzichte van het vorige programma.
Les premières évaluations font apparaître que cette architecture est clairement comprise par les parties prenantes et constitue un progrès par rapport au précédent programme.

In vergelijking met het vorige programma volgt de actualisering bijna hetzelfde aanpassingstraject, dat echter vanwege een iets ongunstiger groeiscenario een jaar opschuift.
Par rapport au programme précédent, l'actualisation suit presque la même trajectoire d'ajustement, avec toutefois un retard d'un an du fait de la croissance plus faible prévue par le nouveau scénario.

Het onderdeel"Met omgeving en levensstijl samenhangende gezondheidspro blemen" uit het vorige programma wordt niet meer expliciet genoemd.
L'objectif"Problèmes de santé liés à l'environnement et au mode de vie" figurant au programme précédent n'est plus mentionné aussi explicitement.

Het vorige programma voorspelde dat de schuldquote met iets minder dan 45% van het BBP in 2004-2007 vrijwel stabiel zou blijven, terwijl thans een daling met bijna 3 procentpunt wordt voorzien.
Alors que le programme précédent envisageait un ratio dette-PIB quasiment stable et inférieur à 45% du PIB sur la période 2004-2007, il est maintenant estimé que ce ratio baissera de près de 3 points de pourcentage.

FIVES-project- Forensic Image and Video Examination Support werd geselecteerd in het kader van het vorige programma en liep van 1.2.2009 tot 31.1.2011.
Le projet FIVES- Forensic Image and Video Examination Support a été sélectionné dans le cadre du précédent programme et a été exécuté du 1.2.2009 au 31.1.2011.

De verspreiding van de resultaten van de in het kader van het vorige programma op onderwijsgebied(Socrates) onder nomen acties en van de uit hoofde van dit programma uit te voeren acties;
Assure la diffusion des résultats des actions entreprises dans le cadre du précédent programme dans le domaine de l'éducation(Socrates) et de celles à mettre en œuvre dans le cadre du présent programme..

In het derde programma voor consumentenbeleid( 1996-1998) ontbreken op onverklaarbare wijze vele van de voordelen en positieve acties van het vorige programma.
Mais le troisième programme de politique du consommateur(1996-1998) manque inexplicablement de nombreux avantages et actions positives que possédait le programme précédent.

De verspreiding van de resultaten van de in het kader van het vorige programma op onderwijsgebied( Socrates) ondernomen acties en van de uit hoofde van dit programma uit te voeren acties;
Assure la diffusion des résultats des actions entreprises dans le cadre du précédent programme dans le domaine de l'éducation(Socrates) et de celles à mettre en oeuvre dans le cadre du présent programme..

We waren in 1999 bereid om direct in aansluiting op het eerste programma toestemming te geven voor een tweede programma voor zes jaar, van 2000 tot 2006, zonder dat een tijdige evaluatie van het vorige programma had plaatsgevonden.
En 1999, nous étions prêts, dans la foulée du premier programme, à en lancer un second pour une période de 6 ans, de 2000 à 2006, sans avoir reçu le rapport d'évaluation du programme précédent.

Het Comité verwijst naar zijn opmerkingen over het vorige programma, m.n. dat de Commissie ervoor moet zorgen dat de aan de betrokken installaties toegekende steun nuttig wordt besteed.
Le Comité renvoie aux observations qu'il a formulées dans son avis sur le programme précédent, notamment quant à la nécessité pour la Commission de s'assurer de l'utilisation effective du soutien financier octroyé aux installations en question.

Als gevolg van zowel een hogere binnenlandse als externe bijdrage zou de reële BBP-groei in 2004 zijn toegenomen tot naar schatting 5,3%, terwijl in het vorige programma een groei van 3,3% werd verwacht.
Il est maintenant estimé que la croissance du PIB réel s'est accélérée pour atteindre 5,3% en 2004, contre une prévision de seulement 3,3% dans le programme précédent, sous l'effet du dynamisme accru de la demande intérieure et de la contribution externe.

De overgang tussen de in het kader van het vorige programma op onderwijsgebied( Socrates) ondernomen acties vastgesteld bij Besluit nr. 819/95/EG en de uit hoofde van dit programma uit te voeren acties;
Assure la transition entre les actions menées dans le cadre du précédent programme dans le domaine de l'éducation(Socrates, institué par la décision n° 819/95/CE) et celles à mettre en œuvre dans le cadre du présent programme..

In vergelijking met het vorige programma is de voorgenomen tekortreductie in de nieuwe actualisering uitgesteld in het licht van een iets minder gunstige macro-economische situatie en als gevolg van belastingverlagingen aan het begin van de programmaperiode.
Par rapport au programme précédent, la réduction envisagée du déficit a été différée dans la nouvelle mise à jour, en partie pour tenir compte d'un scénario macroéconomique un peu moins favorable ainsi que de l'anticipation des réductions d'impôt.

Er dient te worden gezorgd voor een overgang tussen het nieuwe programma en het vorige programma dat het vervangt, met name wat de continuïteit van meerjarige regelingen voor het beheer ervan betreft, zoals de financiering van technische en administratieve bijstand.
Il y a lieu d'assurer la transition entre le nouveau programme et le programme antérieur, qu'il remplace, notamment dans l'optique de conserver les modalités pluriannuelles relatives à sa gestion, telles que le financement de l'assistance technique et administrative.

Net als in het vorige programma wordt voorspeld dat het primaire saldo en het samenspel tussen de rentebetalingen en de nominale BBP-groei bijdragen tot een daling van de schuldquote, maar deze trend wordt grotendeels tenietgedaan door aanzienlijke stock-flow adjustments.
Comme dans le programme précédent, tant le solde primaire que l'interaction entre paiements d'intérêts et croissance du PIB nominal devraient contribuer à la réduction du ratio de la dette, mais cet effet sera en partie annulé par d'importants ajustements stock-flux.

In deze stap, kleven wij de gegevens die in het dossier door het vorige programma, aan de fysieke oppervlakte van verse floppy worden opgeslagen, sector door sector op de zelfde manier waardoor wij het aan het dossier kopiƫerden.
Dans cette étape, nous collons les données stockées dans le dossier par le programme précédent, sur la surface physique du disque souple frais, secteur par le secteur de la même manière par ce que nous l'avons copié au dossier.

Het neemt een aantal doelstellingen over van het vorige programma dat in 2000 is afgelopen en is hoofdzakelijk gericht op vier prioritaire gebieden: klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, milieu en volksgezondheid en natuurlijke rijkdommen en afval.
Il poursuit certains des objectifs du programme précédent, qui s'est clôturé en 2000, en se concentrant sur quatre domaines prioritaires, à savoir le changement climatique, la nature et la diversité biologique, l'environnement et la santé, et les ressources naturelles et les déchets.

Het vorige Europees programma voor de verkeersveiligheid, dat in 1993 werd gelanceerd, heeft onmiskenbaar een bepaalde vooruitgang mogelijk gemaakt.
Le précédent programme européen pour la sécurité routière, lancé en 1993, a permis d'incontestables avancées.

Hoe "vorige programma" in een zin te gebruiken

Het vorige programma heette bijzonder passend Traditie & Avontuur.

Vorige Programma 9: Verstoring marktwerking bij taxivervoer Volgende 4.

Benieuwd wat GL in het vorige programma schreef ?

Dat deed hij ook in zijn vorige programma 'Raaklijn'.

Over zijn vorige programma schreef de pers: “Indrukwekkende solovoorstelling.

Het vorige programma droeg de titel “Voortgang door continuïteit”.

Sinds het vorige programma onderging de groep één mutatie.

Vorige Programma Gastronomie/Fine Food Professional 2016, 2017 volgt binnenkort!

Met hun vorige programma Geer & Geer: Waarheen, waarvoor?

Zijn vorige programma ook gezien en wij vonden het prachtig.