Voorbeelden van het gebruik van Hadden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hadden we nodig.
Na twee jaar… hadden we haar eindelijk.
Hadden we maar een statief.
Maar daarvoor hadden we een huis.
Pero antes de eso, teniamos una casa propia.Dat hadden we toch opgelost, coach? Dat dacht ik ook.
Yo pensaba que teniamos todo en orden, Entrenador.Toen ik nog een jongen was, hadden we zo'n hond.
Cuando era un niño, teniamos un perro de este tamaño.In Bagdad hadden we alleen maar Pringles.
De laatste keer dat we wat dronken hadden we een doorbraak.
Zonder jou hadden we die vergadering nooit gekregen.
Nunca hubieramos tenido esa reunion de no haber sido por ti.Het dorp is zeer rustig en binnen 15 minuten hadden we het strand.
El pueblo es muy tranquilo y en menos de 15 minutos teniamos la playa.Als afsluiter hadden we internationaal bezoek!
Het is belangrijk voor hem, toen we het contract tekenden hadden we een deal.
Porque es importante para él. Cuando acordamos reunirnos, hicimos un trato.Toen hij klein was, hadden we allerlei mam-Dave avonturen.
Daarna hadden we een middernacht helikopter tour van Chicago.
Luego hicimos un tour en helicóptero por Chicago, a medianoche.Bij aankomst bij het huis hadden we koffie, water en ontbijt.
Al llegar a la casa teniamos cafe, agua y desayunos.Helaas hadden we ook problemen met warm water om te douchen.
Desafortunadamente también teniamos problemas con el agua caliente para ducharnos.In de eerste week van september hadden we het een beetje over alles.
Maar daar hadden we natuurlijk niet van die leuke kleine stoelen.
Pero por supuesto no teniamos estas pequeñas sillitas tan monas.In de eerste halve seconde van de schepping hadden we alleen de subatomaire deeltjes.
En la primera fraccion de segundo de la creacion teniamos solo las particulas subatomicas.Paar weken hadden we het ongewone verhaal van een inheemse….
Op 31 december 2010 hadden we ruim medewerkers in dienst.
A diciembre 31 de 2011 contamos con amplio nivel de asociados.Eerst hadden we 2 uur origami… en toen bloemschikken en meditatie.
Luego hicimos dos horas de origami seguido de arreglos florales y meditación.Duizend jaar geleden hadden we hele sekswoordenboeken in het Arabisch.
Daarbij hadden we extra activiteiten als bijvoorbeeld pony rijden voor kinderen.
Para ello, contamos con otras actividades como son los paseos en pony para niños.Als dat wapen afging, hadden we nu in een andere wereld geleefd.
Um… wachten hadden we een soort van relatie met hem?
Um… espera un segundo teniamos alguna clase de relacion con ese tipo?In het oude gebouw hadden we drie vergaderruimten,” zegt Shumaker.
En el edificio anterior contábamos con tres salas de conferencia”, cuenta Shumaker.Alleen 2 dingen, hadden we geen wifi werkte de 2 nachten verbleven we. .
Maar toen hadden we David Starky, die klierkoorts had, tongzoen Abby.
Pero después hicimos que David Starky, que tenía mononucleosis, besará a Abby.Het was een ritueel dat Harvey en ik hadden voor we naar een rechtszaak gingen.
Era un ritual que Harvey y yo hacíamos antes de ir a juicio.
