Wat Betekent HET DOORLOPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pasar
• atravesar
• recorrer
• seguir
• pasando
• atraviesa
• pasa
• que avanzan

Voorbeelden van het gebruik van Het doorlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doorlopen van quests, je verzamelt zielen.
Pasando por misiones, recoger las almas.

Het is goed, laten we het doorlopen.
Nunca lo había visto. Está bien, sólo déjalo pasar.

Het doorlopen van een break-up is zo'n gedoe.
Pasando por una ruptura es hasta una molestia.

Er is een fout opgetreden bij het doorlopen van uw sleutelring.
Ha ocurrido un error al recorrer su anillo de claves.

Het doorlopen van een break-up is nooit gemakkelijk.
Pasando por una hasta romper nunca es fácil.

Ik hoop dat ik ben niet de enige die het doorlopen van dit probleem!
Espero que no soy el único que atraviesa este problema!

Het doorlopen van een break-up is nooit een gemakkelijke zaak om te doen.
Pasando por una hasta romper nunca es una cosa fácil de hacer.

Gehoorzaam de bevelen en blijf rustig tijdens het doorlopen.
Obedezcan las órdenes y permanezcan tranquilos mientras avanzan.

Het doorlopen van een break-up of een scheiding is een verwoestende ervaring.
Pasando por una ruptura o divorcio hasta una es una experiencia devastadora.

Elk inkomend pakket kan worden gewijzigd in het doorlopen van deze twee functies.
Cada paquete entrante puede ser modificado en ir a través de estas dos funciones.

Het doorlopen van een break-up of een scheiding is nooit een leuk ding om te doen.
Pasando por una ruptura o un divorcio hasta una nunca es algo agradable de hacer.

De hands-on training herhaalt het belang van het doorlopen van alle stappen in het verfproces.
La capacitación práctica reitera la importancia de seguir todos los pasos en el proceso de pintura.

Na het doorlopen van dit proces worden de tickets naar jouw e-mail verstuurd.
Después de completar esto, le enviaremos los tickets por medio de su correo electrónico.

Zie Sin City in een heel nieuw licht na het doorlopen van de glinsterende strip met een lokale food-expert.
Vea Sin City desde una perspectiva completamente nueva después de atravesar la franja brillante con un experto en comida local.

Na het doorlopen van deze stappen, sluit het venster en probeer Word-bestand te openen.
Después de seguir estos pasos, cierre la ventana e intente abrir el archivo de Word.

Hoe één nauwkeurig rechtstreeks een rand tijdens het doorlopen van een lichaamsdeel om consistente resultaten te krijgen?
¿Cómo uno con precisión dirigir un borde mientras atraviesa una parte del cuerpo para obtener resultados consistentes?

Het doorlopen van al je Facebook-activiteiten en -inhoud kan een langdurige en vermoeiende klus zijn.
Revisar toda su actividad y contenido de Facebook puede ser un trabajo largo y agotador.

Zet niet de taakverdeling bestuur tijdens het doorlopen van een helling, ans kon hierdoor de scooter te verliezen van evenwicht.
No gire el tablero de equilibrio mientras atraviesa una pendiente, y esto podría causar que la motocicleta a perder el equilibrio.

Na het doorlopen van de hele website konden we geen enkel voordeel vinden van handelen met dit platform.
Después de recorrer todo el sitio web, no pudimos encontrar ninguna ventaja de operar con esta plataforma.

Als u alle opties op camcorder/ camera wist tijdens het doorlopen van de videobestanden, worden alle video's volledig verwijderd.
Al presionar la opción de borrar todo en la videocámara/ cámara mientras pasa por los archivos de vídeo, se eliminará completamente todos los videos.

Het doorlopen van een scheiding of scheiding is pijnlijk, maar hoe leeft een kind de scheiding van zijn ouders?
Pasar por una separación o un divorcio es doloroso, pero¿cómo vive un niño la separación de sus padres?

Note3:do draai niet de taakverdeling bestuur tijdens het doorlopen van een helling om te voorkomen dat de scooter te verliezen van evenwicht veroorzaakt.
Note3:do no enciende el tablero de equilibrio mientras atraviesa una pendiente para evitar que la motocicleta se pierda el equilibrio.

Het doorlopen van de foto's die aanwezig zijn in de SD-kaart waren, hij per ongeluk verwijderde paar foto's die waren van louter belang.
Pasando por las fotos que estaban presentes en la tarjeta SD, se borra accidentalmente unas fotos que eran de mera importancia.

Spel uitgebracht in drie delen, zodat na het doorlopen van alle niveaus van één van de voorgestelde ontwikkelaars kunnen direct door te gaan naar de volgende.
Juego lanzado en tres partes, de manera que después de pasar por todos los niveles de uno de los desarrolladores propuestas pueden proceder de inmediato a la siguiente.

Na het doorlopen van de lijst met wachtwoorden, zoals hierboven vermeld, kunt u de wachtwoorden die niet meer worden gebruikt bepalen.
Después de pasar por la lista de contraseñas como se mencionó anteriormente, puede determinar las contraseñas que ya no se utilizan.

Bepaal tijdens het doorlopen van dit proces de druk waarin het orgel niet in spanning zit.
Mientras pasa por este proceso, determine la presión en la que el órgano no está en tensión.

Na het doorlopen van een gebroken hart, deze site effent de weg voor hen iemand te vinden van nieuwe en betere te besteden de rest van hun leven.
Después de pasar a través de un corazón roto, este sitio allana el camino para encontrar a alguien nuevo y mejor para pasar el resto de su vida.

Na het doorlopen van zijn tienerjaren in het klooster, verhuisde ze naar een pensioen gereserveerd voor katholieke meisjes in de stad Moulins.
Luego de atravesar su adolescencia en el convento, se trasladó a una pensión reservada para las niñas católicas en la ciudad de Moulins.

Het doorlopen van de reviews kunnen je echt helpen als je te weten over andere informatie, maar als de storting en uitbetaling methoden.
Pasando por las revisiones realmente puede ayudar a como se llega a saber acerca de otro tipo de información, así como el depósito de dinero en efectivo y métodos.

Na het doorlopen van aanzienlijke inspanning om de zanger te vinden, regelde hij voor Agnetha om naar Stockholm komen en twee van haar eigen liedjes op te nemen.
Después de pasar por un esfuerzo considerable para localizar el cantante, él arregló para Agnetha para venir a Estocolmo y para grabar dos de sus propias canciones.

Hoe "het doorlopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het doorlopen van een stage/ werkervaringsplek.

Hulp bij het doorlopen van leerprocessen.

het doorlopen van een formele evaluatiecyclus.

Ook bij het doorlopen van de meldcode.

Ontslag na het doorlopen van een ziektetraject.

Na het doorlopen van plan, locatiekeuze en.

Hoe voorkom ik het doorlopen van kleuren?

De ene betreft het doorlopen van socialezekerheidsuitkeringen.

Het doorlopen van een kwaliteitstraject helpt daarbij.

Het doorlopen van een collectieve leercyclus ontbreekt.

Hoe "recorrer, atravesar, pasar" te gebruiken in een Spaans zin

Innovar nos hace recorrer otros caminos.

'claro, música para atravesar los túneles'–.

podré atravesar Europa occidental más rápido.

Para pasar una tarde sin complicaciones.

Luego puede pasar cualquier cosa claro.

Prepárate para pasar 4-6 horas aquí.

Ese constante querer atravesar las murallas.

Recorrer este espacio resulta muy confortable.

¿Qué puede pasar con sus pares?

"No quise dejar pasar esta oportunidad".