Voorbeelden van het gebruik van Het loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het loopt gewoon.
Als ik er dingen zou mee doen en het loopt mis.
Si hago algo con eso, y algo va mal.Het loopt perfect.
Va perfectamente.We blijven vrienden en kijken hoe het loopt, goed?
Creo que hay que seguir siendo amigos.- Ver cómo va.¿Bueno?Het loopt niet goed af.
No va a terminar bien.Ik draai de nieuwe diensten tot we zien hoe het loopt.
Estoy atorado coordinando los nuevos turnos hasta que veamos cómo va.Het loopt echt vol.
Luister, wat voor voodoo wetenschap je ook hebt bedreven het loopt uit de hand.
Mira, el vudú científico que hicieras, está fuera de control.Het loopt langs de steden.
Dus als het loopt als een eend.
Así que, si camina como un pato.Het loopt van oost naar west.
Dan nog, als het loopt als een beest en praat als een beest.
Het loopt niet bij de muur naar beneden.
No está bajando por la pared.Het loopt allemaal via Rand Enterprises.
Todo va a través de Empresas Rand.Het loopt allemaal via Jorge's contacten.
Todo pasa por los contactos de Jorge.Ja, het loopt een beetje uit de hand bij hem.
Sí, está un poco fuera de control.Het loopt verder door hier, naar de andere kant.
Va más allá en aquí, en el otro lado.Als het loopt als een eend, en praat als een eend.
Si anda como un pato y habla como un pato.Als het loopt uit een bom zal worden opgeblazen.
Als het loopt als een eend en praat als een eend.
No. Si camina como un pato y habla como un pato.Als het loopt als een eend, kwaakt als een eend… Maria Ortiz liegt.
Si camina como pato y suena como pato.Het loopt over mijn dij en over de dingen in mijn zak.
Está por todo mi muslo y el contenido de mi bolsillo.Het loopt in Panama over in het Nationaal Park Darién.
Pasa en panamá en el parque nacional darién.Het loopt als Flapdrol, maar zo praat 't niet.
Camina como Zippy, pero ciertamente no habla como Zippy.Maar het loopt ook elk half uur of elk uur een bus naar Icod.
Pero también pasa cada media hora o cada hora un autobús a Icod.Het loopt door een bevolkt gebied van East Helena naar Lake Helena.
Pasa por una zona poblada desde East Helena hasta Lake Helena.Als het loopt en praat als een eend, dan is het een eend.
Si camina como pato, y grazna como pato, entonces es un pato.Het loopt tot aan de Mar Menor- Europa's grootste zoetwater lagune.
Het loopt op PCs 386 en later en een verscheidenheid van andere hardware.
Het loopt door het licht en woonde op de plaats van een eerdere podwiązanego.
Pasa a través de la luz y vivían en el lugar previamente podwiązanego.
