Voorbeelden van het gebruik van Opkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijk maar wat er bij je opkomt.
Als er zoiets in je opkomt, praten we verder.
Si se te ocurre algo así, ya hablaremos.Weet je wat er bij mij opkomt?
¿Sabes lo que se me ocurre,?Hé… als er iets in je opkomt, geef ons een belletje.
¿Sí?- Si se le ocurre algo, llámenos.Zo zeker als de zon opkomt.
Mensen vertalen ook
Als er iets anders opkomt, zal ik het je laten weten.
Zeg gewoon wat in je opkomt.
Ik zei hem dat als hij opkomt, hij hard moet roepen, al lopend.
Le dije que al salir, tenía que correr y gritar fuerte.Dank u dat u voor ons opkomt.
Het eerste dat in je opkomt is meestal het beste antwoord.
Denk eens na, het eerste wat in je opkomt.
Een katalysator is iets dat opkomt, die iets anders kan veranderen.
Un catalizador es algo que ocurre, que puede cambia algo más.Is er nog iets anders, dat in je opkomt?
¿Hay algo que te venga a la mente?Het is niet mogelijk dat een ras opkomt en dan plotseling weer verdwijnt.
Schrijf gewoon op wat er in je opkomt.
Escribe lo primero que se te ocurra.Zij steunt ieder initiatief die opkomt voor de belangen van de huurders.
Vertel me het eerste ding dat in u opkomt.
Dime Io primero que se te ocurra.Maar als er toch iets bij je opkomt, bel me dan.
Pero si se le ocurre algo, llámeme.Ik ben de eerste die voor dat recht opkomt.
Yo sere el primero en defender este derecho.We gaan ervoor zorgen dat Amerika altijd opkomt voor de mensenrechten.”.
Nos aseguraremos de que Estados Unidos siempre defienda los derechos humanos”.Ik respecteer Max voor de manier waarop hij voor zichzelf opkomt.
Respeto a Max por su forma de defenderse personalmente.Het eerste, dat in je opkomt.
Ga linksaf over Frigia, de volgende maan die opkomt.
Wat is het eerste woord dat in je opkomt?
Dat is de eerste vraag die spontaan bij me opkomt.
Es lo primero que se me ocurre preguntarme.Dan praten we over 't eerste wat er in je opkomt.
Y hablaremos de lo primero que se le ocurra.Ook kun je niet bewijzen dat morgen de zon opkomt.
No puedes demostrar siquiera que el sol saldrá mañana.Het woord cheesecake geeft ons een glimlach waardoor de zon opkomt.
La palabra pastel de queso nos da una sonrisa que hace salir el sol.Onlangs werd dit hof verweten dat het niet voor de gewone man opkomt.
Esta Corte ha sido criticada recientemente por… no defender al indefenso.U moet onmiddellijk stoppen met het gebruik van Vardenafil als dit bij u opkomt.
Usted debe dejar de tomar Vardenafil rápidamente, si esto ocurre a usted personalmente.
