Wat Betekent AFIRMARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beweerde
• claimde
• had zeggen
• beweert
• heeft verklaard
• had bevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Afirmara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Casa Blanca niega que Bush afirmara tal cosa.
Het Witte Huis heeft toegegeven dat Bush dit niet had mogen zeggen.

Presidente, exageraría si afirmara que esperamos con impaciencia las propuestas legislativas de la Comisión.
Voorzitter, ik zou overdrijven als ik zou zeggen dat wij reikhalzend naar de wetgevingsvoorstellen van de Commissie uitzien.

Dicha decisión se adoptó después de que el Ministerio afirmara que no podía encontrar dichas cartas.
Deze beslissing volgde nadat het ministerie claimde de brieven niet te kunnen vinden.

Si alguien afirmara que es la Voluntad de Dios manifestada en el mundo del ser, nadie debería cuestionar esta declaración.
Zou iemand verzekeren dat ze de Wil van God is, zoals die zich manifesteert in de bestaanswereld, dan zou niemand deze bewering in twijfel moeten trekken.

Sin embargo, fue diseñada para ser el símbolo de todo aquél que afirmara ser uno con la séptima rama.
Echter was het de bedoeling om het symbool te zijn voor een ieder die claimt één te zijn met de zevende tak.

Así que permitieron que Arabia Saudita afirmara que la revolución era un golpe de Estado y que justificara así su nuevo intento de anexar Yemen.
Zij lieten dus Saoedi Arabië verklaren dat deze opstand een staatsgreep was en lieten ze nogmaals proberen het land te annexeren.

Y desearía tener un dólar cada vez que un ideólogo científicamente incompetente afirmara la ciencia es una religión.
En ik wou dat ik elke keer een dollar had als een wetenschappelijk incompetente ideoloog beweerde wetenschap is een religie.

Si alguien apareciera en este escenario y afirmara ser un antiguo príncipe danés llamado Hamlet ustedes se sentirían insultados.
Als er iemand voor mij op dit podium zou verschijnen en zou claimen een oude prins uit Denemarken, Hamlet genaamd, te zijn dan zou u beledigd zijn.

Puede ser que el 2019 sea demasiado pronto, pero no sería del todo sorprendente en el caso de que se afirmara como un camino de mejora.
Het kan zijn dat 2019 te vroeg is, maar het zou helemaal niet verbazingwekkend zijn als het zou worden bevestigd als een weg van verbetering.

Sobre la muerte de Thomas Eriksen, luego de que Tiempo Nuevo afirmara… que las autoridades rusas estuvieron involucradas en su muerte.
Voor de dood van Eriksen groeit, nu Ny Tid beweert… dat de Russische overheid erbij betrokken was.

El hombre que afirmara ser un profeta de Dios declararía su mensaje sin miedo alguno y sin hacer ninguna concesión ante la opinión pública.
Iemand die een profeet van God beweert te zijn, moet zijn boodschap zonder angst verkondigen, en geen water bij de wijn doen ten behoeve van de publieke opinie.

Esto no impidió que un mes después, Skobelev afirmara que él y sus amigos habían hecho la revolución.».
Dit belette Skobeljev niet een maand later te beweren, dat hij en zijn vrienden de revolutie gemaakt hadden.”.

Mi señor, parece usted mismo. Pero teniendo en cuenta los recientes malentendidos, creo que querrías que verificase la identidad de aquel que afirmara ser usted.
Meester, u lijkt uzelf, maar gezien de recente misverstanden, geloof ik, dat u wilt dat ik de identiteit… van iedereen, die beweert u te zijn moet controleren.

No me sorprendería si Hamas los matara a todos y luego afirmara que murieron en un bombardeo israelí.
Ik zou niet verbaasd zijn als Hamas hen allemaal ombrengt en dan beweert dat ze werden gedood door een Israëlisch bombardement.

Es poco probable que Jesús afirmara que Abraham tuviera cierta visión que se desarrolló en la vida y en los tiempos de Jesús como si fuese una especie de visión previa.
Het is onwaarschijnlijk dat Jezus beweert dat Abraham een bepaald visioen kreeg dat het leven en de tijd van Jezus in een soort visionaire vooruitblik uiteenzette.

No me sorprendería si Hamas los matara a todos y luego afirmara que murieron en un bombardeo israelí.
Ik zou niet verbaasd zijn als Hamas ze allemaal doodde en vervolgens beweerde dat ze werden gedood door de Israëlische bombardementen.

Se sugirió incluso que cualquiera que afirmara haberlo visto debía ser ejecutado; sin embargo, esta proposición no se sometió a votación ya que la reunión se disolvió en una confusión que rayaba en verdadero pánico.
Er werd zelfs voorgesteld om een ieder die beweerde hem gezien te hebben, ter dood te brengen, maar dit voorstel werd niet in stemming gebracht, omdat de vergadering werd opgebroken in een verwarring die aan daadwerkelijke paniek grensde.

Casualmente, Ed Willey murió el mismo día que su esposa, Kathleen Willey, afirmara que Bill Clinton abusó de ella en el despacho oval de la Casa Blanca.
Ed Willey stierf op dezelfde dag dat zijn vrouw Kathleen Willey beweerde dat Bill Clinton haar betastte in het oval office in het Witte Huis.

Fue particularmente agradable que el Panel de TEF afirmara que estábamos"notablemente por encima de nuestro punto de referencia", ya que teníamos"niveles muy altos de satisfacción de los estudiantes con la enseñanza, evaluación y retroalimentación, y apoyo académico".
Het was bijzonder verheugend dat het TEF-panel verklaarde dat we ontegenzeggelijk boven onze maatstaf waren'omdat we' zeer hoge niveaus van studenttevredenheid hadden met lesgeven, beoordelen en feedback en academische ondersteuning'.

El Daily Mail reportó,“Escándalo por alimentos transgénicos luego de que estudio francés afirmara que ratas alimentadas con los controversiales cultivos sufrieron tumores”.
De Daily Mail meldde,"Beroering rond Franse studie die beweert dat ratten gevoed met de omstreden gewassen lijden aan tumoren.".

Si Méjico afirmara que la ley mejicana se aplica en Guatemala, y Guatemala afirmara que la ley guatemalteca se aplica en Méjico, el resultado sería una guerra, después de la cual el vencedor impondría sus propias leyes al vencido.
Indien Mexico zou beweren dat de Mexicaanse wetten gelden in Guatemala en Guatemala op zijn beurt zou beweren dat de Guatemalteekse wetten gelden in Mexico, is het resultaat een oorlog, na dewelke de overwinnaar zijn wetten kan uitvaardigen over de overwonnenen.

Sin embargo, en el caso de este último, lograron obtener El cazador de Niplheim de vuelta en Steam después de que Valve afirmara que había una"malentendido" con respecto al juego.
In het laatste geval slaagden ze er echter in te krijgen Niplheim's Hunter terug op Steam nadat Valve beweerde dat er een was"misverstand" over het spel.

Desde que, hace unos días, el investigador He Jiankui afirmara haber conseguido el nacimiento de dos mellizas modificadas genéticamente, las noticias no han hecho más que hervir.
Omdat een paar dagen geleden onderzoeker He Jiankui beweerde de geboorte van twee genetisch gemodificeerde tweelingen te hebben bereikt, is het nieuws alleen maar gekookt.

No hay soluciones fáciles, pero el forastero Carney daría credibilidad si reconociera estas características británicas y afirmara:“Reino Unido tiene un problema”.
Maar de outsider Carney was geloofwaardiger geweest als hij de specifiek Britse eigenaardigheden had onderkend en had gezegd:„Groot-Brittannië heeft een probleem”.

Sus comentarios se conocieron tal solo unos días después de que afirmara que las pandillas brasileñas estaban"extendiéndose" en Bolivia para cometer robos y tomar control del negocio de la droga.
Zijn opmerkingen kwamen pas dagen nadat hij had gezegd, dat de Braziliaanse bendes zich in Bolivia'verspreiden' om overvallen te plegen en de drugshandel te beheersen.

El último encuentro del 5+1 se produjo el 2 de julio, después que el Presidente iraní Mahmud Ahmadineyad afirmara que«su país retornará a las conversaciones a fines de agosto con la participación de Brasil y Turquía».
De laatste bijeenkomst van de 5+1 vond plaats op 2 juli, nadat de Iraanse president Mahmud Ahmadineyad had bevestigd dat"zijn land aan het eind van augustus het overleg zal hervatten met de deelname van Brazilië en Turkije.".

Sin embargo, lamento que nuestra Asamblea no afirmara ayer de forma clara y tajante los derechos y deberes de los diputados. Tampoco adoptó un sistema completamente transparente de reembolso de los gastos, sobre todo de viaje.
Niettemin betreur ik het dat ons Parlement gisteren niet luid en duidelijk heeft verklaard welke rechten en plichten leden van het Europees Parlement hebben en dat het geen volkomen transparant stelsel van onkostenvergoedingen heeft ingesteld, met name voor reiskosten.

Sin embargo, el grupo de derechos humanos Human Rights First dijo que era«simplemente ridículo» que Estados Unidos afirmara que Guatemala era capaz de proteger a los refugiados, cuando sus propios ciudadanos están huyendo de la violencia.
Amerikaanse mensenrechtenorganisatie Human Rights First zei echter dat het ‘gewoon belachelijk' was dat de Verenigde Staten beweerden dat Guatemala in staat was om vluchtelingen te beschermen, terwijl haar eigen burgers geweld ontvluchten.

Por otra parte, tampoco te estaría diciendo la verdad si afirmara que cada pequeño paso que des hacia un estilo de vida ayurvédico va a producir un efecto inmediato y positivo en tu cuerpo, tu mente y tu consciencia.
Aan de andere kant zou ik ook niet de waarheid spreken als ik niet zei dat elk stapje dat je in de richting van een Ayurvedische leefstijl zet een onmiddellijke en positieve uitwerking op je lichaam, geest en bewustzijn heeft.”.

Hoe "afirmara" te gebruiken in een Spaans zin

¿Existe un lobby gay en el Vaticano, como afirmara Ratzinger?

Aunque Apple afirmara que ellos no han tenido la culpa.

falso, por cuanto él mismo hace años afirmara lo contrario.

Me gustaría que alguien me afirmara si es cierto no.

Sin embargo, jamás hemos escuchado que alguien afirmara algo semejante.

Haría traición a mis propios convencimientos si fto afirmara que!

tales conductas no obedecen al mero azar como afirmara Thorndike.

como bien afirmara el premio Nóbel de medicina de 1993.

", como afirmara el pensador Mario Luis Rodríguez Cobos (Silo).!

8upon$amos que al$uien afirmara que todos los seres umanos somos!

Hoe "claimde, beweerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenaardig Taite morren patthana claimde domweg.

Coach Jorge Jesus claimde die transfer.

beweerde dat hij nieuwe documenten had.

Dat beweerde het programma Nieuwsuur gisteren.

Engeland claimde tegen Tunesië een strafschop.

Het Amerikaanse computerbedrijf Symbolics claimde symbolics.com.

Justitie beweerde dat sinds gemaakt de.

Hij beweerde dat dat nooit voorkwam.

Eclectic claimde wel een tweede plaats.

Karel claimde dat als zijn bezit.