Voorbeelden van het gebruik van Atrapan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que si los atrapan… no.
Dus als je opgepakt wordt.Si me atrapan, caerás conmigo!
Als ik val, val jij ook!Esa es mi historia si me atrapan.
Dat is mijn verhaal als ik betrapt wordt.Si no lo atrapan.¿Haciendo.
Als ie tenminste niet betrapt wordt.Vienen desde debajo de la tierra y te atrapan.
Mensen vertalen ook
Si te atrapan con eso, estás muerta.
Als je betrapt wordt, ben je dood.Bueno, no es una mala idea si no te atrapan.
Het is geen slecht idee als je niet gepakt wordt.Y te inclinas por tentativa de asesinato- Porque si la atrapan.
Poging tot moord, maar als ze gepakt wordt.Si te atrapan drogado, pierdes todo.
Als je high opgepakt wordt, verlies je alles.Pero son las personas las que realmente me atrapan aquí.
Maar het zijn de mensen die me hier echt opsluiten.¿Y qué?- Si me atrapan, me deportan.
Si atrapan a Hagen, puede que no la vuelva a ver, Moz.
Als ze Hagen pakken, zal ik haar nooit meer zien, Moz.
¿Pero qué tal si la atrapan a ella mirándome?
Maar wat als zij betrapt wordt als ze naar mij kijkt?Si te atrapan, le arruinarías la vida a esa gente.
Als je betrapt wordt, verwoest je hun levens.Creo que será peor que eso, especialmente si te atrapan a ti.
Ik denk dat het erger zal zijn dan dat, vooral als jij gepakt wordt.Si te atrapan en esto, son seis meses como mínimo.
Als je gepakt wordt met dit, is het minimaal zes maanden.Más importante aún, estos cilindros y esta nieve atrapan aire.
Si te atrapan escribiendo te cortarán la mano. Lo sabes.
Als ze je pakken met schrijven, dan verlies je een hand.¿Los fantasmas atacante usualmente no atrapan a la gente en sus camas?
Grijpen spook aanvallers meestal de mensen niet van hun bed?Si te atrapan espiando para ellos, te pondrán contra una pared.
Als je gepakt wordt voor spionage, zetten ze je tegen de muur.Profanadores de tumbas… Si te atrapan, te encierran para siempre.
Lijken opgraven… als ze je pakken, sluiten Si nos atrapan con la mercancía.¿quién dirigirá la nave?
Als ze ons pakken met regeringswaar, verliezen we het schip?Por cada salmón que atrapan, cientos pueden pasar a los osos.
Voor elke zalm die gepakt wordt, passeren er honderden de beren.Si atrapan a Elvis, esto… va a volverse contra nosotros para mordernos el culo.
Als ze Elvis pakken, komt dat terug bij ons.Gases de efecto invernadero atrapan calor y contribuyen al calentamiento global.
Broeikasgassen warmte val en bijdragen aan de opwarming.Si te atrapan, sólo di que estás festejando tu cumpleaños Nº 90.
Als je betrapt wordt, zeg je gewoon dat het je 90e verjaardag is.Si alguna vez te atrapan o regresas por tu voluntad, no importa.
Als je ooit gepakt wordt of terugkomt, maakt hij je van kant.Si te atrapan, te prohíben la entrada a las Comic-Con para siempre.
Als ze je pakken, ben je levenslang verbannen van de Comic-Con.Si nos atrapan, Crusoe, nos matarán muy, muy lentamente.
Als ze ons pakken, crusoe, zullen 
