Voorbeelden van het gebruik van Nos diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando nos diga lo que realmente pasó.
¿No debería haber alguien que nos diga:.
¿Nada que nos diga quién es Fausto?
Necesitamos que su hermano nos diga lo que sabe.
Zijn broer moet zeggen wat hij weet.No nos diga que nos calmemos.
Zeg niet dat we rustig aan moeten doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Podemos obligarlo a que nos diga dónde está.
We kunnen hem laten zeggen waar ze is.Y que nos diga qué estamos haciendo aquí.
Tengo que llegar a él para que nos diga dónde está.
¿Nos diga la ubicación de su escondite secreto?
Ons zeggen waar zijn geheime schuilplaats is?¿cómo vamos a creer nada de lo que esa zorra nos diga?
Que alguien nos diga cuando las luces se enciendan!
Dat er iemand wat zegt als het licht aangaat?Literalmente haremos cualquier cosa que este tipo nos diga.
A menos que él nos diga algo diferente, es una posibilidad.
Tenzij hij iets anders zegt, is dat de theorie.Ella nos exhorta a hacer lo que Jesús nos diga cf.
Zij vraagt ¿Encontraste algo que nos diga quién era el conductor?
Heb je iets gevonden waarop staat wie de bestuurder is?Aquí que quizás podamos lograr que la tecnología ayude y nos diga donde fue.
Misschien kan de technologie ons vertellen waar wel.Siempre que usted nos diga que le vendió los diamantes para.
Mits je ons verteld aan wie je de diamanten verkocht.¿Hay una posibilidad de que el registro de vuelo nos diga hacia dónde iba?
Kan die vluchtrecorder ons vertellen waar hij heenging?Y luego hacemos que nos diga cómo deshacernos de la Marca.
Dan kan Kaïn ons vertellen hoe we van het teken afkomen.Estamos solicitando que el gobierno nos diga lo que sea que saben.
Wij vragen dat de overheid ons verteld, wat zij weten.En cuanto Ezra nos diga quien es A, esto terminará para siempre.
Zodra Ezra ons zegt wie A is, zal dit eindelijk voorbij zijn.Le solicito que lea esta carta y que nos diga si usted la escribió?
Wilt u deze brief lezen en mij zeggen of u hem geschreven hebt?Sr. Spencer, necesitamos que nos diga psíquicamente a quien pertenece este pie.
Meneer Spencer, u moet ons vertellen aan wie deze voet behoorde.Pero esta vez necesitamos que nos diga lo que realmente pasó.
Maar deze keer, je moet ons vertellen wat er werkelijk gebeurd is.Tal vez este hombre Almeida nos diga dónde encontrar el dispositivo CIP. No.
Misschien kan die Almeida zeggen waar het CIP-apparaat is.Tiene que haber algo aquí que nos diga quién contrató a este tío.
Er moet hier iets zijn dat ons verteld wie die vent heeft ingehuurd.Al menos hasta que Farid nos diga dónde se encuentra su hija.
Op zijn minst tot Farid ons verteld waar je dochter is.Debe haber una pista aquí que nos diga donde Stewie pudo haber ido.
Er moet een aanwijzing zijn die ons zegt waar Stewie kan zijn.No necesitamos que nadie nos diga como nos tenemos que cuidar.
We hebben niemand nodig die ons verteld hoe we voor onszelf moeten zorgen.Si no, espero que esto nos diga lo que ellos no dijeron. .
Ik hoop dat dit ons verteld wat zij 
