Voorbeelden van het gebruik van Se corresponde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se corresponde muy de cerca a las imágenes.
El apartamento se corresponde con las imágenes.
Se corresponde con las fotos de la web.
Het komt overeen met de foto's op de website.Básicamente, este se corresponde con una separación de bienes.
Se corresponde con mis expectativas al 100%.
Voldoet voor 100% aan mijn verwachtingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
corresponde a la descripción
corresponde a la comisión
corresponde a la realidad
el amor no correspondidolas fotos correspondencorresponde al consejo
corresponde a las necesidades
la casa correspondecorresponden a marcas
importe corresponde
Meer
Gebruik met bijwoorden
corresponde exactamente
corresponde aproximadamente
se corresponde exactamente
corresponde perfectamente
se corresponde perfectamente
corresponde plenamente
corresponde principalmente
generalmente corresponde
Meer
Gebruik met werkwoorden
De ahí, la opinión y si se corresponde con la realidad?
Vanwaar dit advies en of het overeenkomt met de werkelijkheid?Eso se corresponde también con una observación relativizante.
Para determinar si el espacio se corresponde con el estilo elegido.
Te bepalen of de ruimte correspondeert met de gekozen stijl.Se corresponde con lo que los ciudadanos esperan de nosotros.
El apartamento está bien, se corresponde con la descripción.
Esto se corresponde con el consumo de alimentos en estos ratones.
Hemos encontrado sangre en su camisa que se corresponde con el cuerpo de Michelle Landale.
Het bloed op je shirt kwam overeen met het bloed van Michelle Landale.Esto no se corresponde con las decisiones tomadas en la Conferencia de Río.
Dit strookt niet met de besluiten van de Conferentie van Rio.Cada receptor GPS tiene un pico que se corresponde con las señales auténticas.
Esto se corresponde con el siglo XII del calendario occidental(juliano/gregoriano).
Uno de los paréntesis de apertura no se corresponde con un paréntesis de cierre.
Creo que esto se corresponde con las preocupaciones manifestadas por la señora Berès.
Ik denk dat dit aansluit op de zorgen die Pervenche Berès heeft geuit.Mi pregunta no se corresponde con ninguna otra categoría.
Mijn vraag past in geen enkele categorie.Esto no se corresponde con el espíritu de la asociación ruso-israelí.
Dit is absoluut niet in overeenstemming met de geest van het Russisch-Israëlische partnerschap.La casa es hermosa y se corresponde con el propuesto por Alberto;
El estado se corresponde con las fotos seleccionadas.
De staat komt overeen met de geselecteerde foto's.La descripción del anuncio se corresponde totalmente con lo que nos encontramos.
De ad beschrijving volledig in overeenstemming met wat we geen woorden encontramos.Además, no se corresponde con mi temperamento.
Bovendien strookt dat niet met mijn temperament.El proceso 2 se corresponde con una estrategia ULT pura.
Proces 2 komt overéén met een zuivere ULT benadering.La vivienda se corresponde con las fotografías y descripción.
La salida real se corresponde con la calidad acordada.
De daadwerkelijke productie komt overeen met de afgesproken kwaliteit.Cada pulso contado se corresponde con una distancia definida exacta.
Elke getelde puls komt overeen met een gedefinieerde afstand.El apartamento se corresponde con las imágenes y está recién amueblado.
Het appartement voldoet aan de beelden en is nieuw ingericht.El tacto pegajoso se corresponde con el material y no es convincente.
Het plakkerige gevoel past bij het materiaal, maar is niet echt fijn.Esta manera de amueblar se corresponde con un estilo de vida moderno sin complicaciones.
Deze manier van inrichten past bij een moderne en ongecompliceerde levensstijl.
