Wat Betekent TOCADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangeraakt
• gespeeld
• geraakt
• onaangetast
• gespeelde
• geraakte
• onaangeroerd
• beroerd

Voorbeelden van het gebruik van Tocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mujer está tocada.
Ze is getikt.

Tocada por primera vez.
Voor de allereerste keer beroerd.

Y te ves un poco tocada.
En je kijkt een beetje getroffen.

Tocada en un órgano o algo así.
Spelend op een orgel, of zoiets.

Su billetera no fue tocada.
Zijn geldbeugel is onaangeroerd.

Mañana sera tocada a traves de Europa.
Morgen zal het doorheen heel Europa worden gespeeld.

Y te ves un poco tocada.
En je zag er een beetje geraakt uit.

Escuchar nota tocada por el sintonizador.
Luister naar de noot die door de tuner wordt gespeeld.

Es que no puedo ser tocada.
Dat is dat je niet aangeraakt kunt worden.

Tocada por tu amor, Señor, te sentí dentro de mí.
Geraakt door Uw liefde, Heer, voelde ik U in mij.

¿Esto fue solo una tocada por lástima?
Dit was een eenmalig optreden uit medelijden voor jou?

Del modo que no quiero ser tocada.
Op een manier dat ik niet aangeraakt wilde worden.

Y va a ser tocada otra vez en el Día del Juicio.
Het zal opnieuw worden afgespeeld op de dag des oordeels.

¿Sabes lo que se siente ser tocada, niña?
Weet je zelfs wel hoe het is om te worden aangeraakt, meisje?

Y alli es tocada por la pura energia del Grial.
Hier wordt zij dan aangeraakt door de zuivere energie van de Graal.

Quizá él siente tu incomodidad al ser tocada.
Misschien voelt hij je aarzeling… bij zijn aanraking.

Cada canción puede ser tocada a tres niveles de dificultad.
Elk liedje is in 3 moeilijkheidsgraden te spelen.

Artículo de investigación: África subsahariana: tocada, pero no hundida.
Infografic- Sub-Sahara Afrika: geraakt maar niet gezonken.

La Vida tocada por tí ha sido abrazada por un Ángel en la Tierra.
Het leven door jou aangeraakt heeft de omhelzing van een Engel op Aarde.

Parece que la habitación no ha sido tocada desde que se fue.
Het lijkt erop dat de kamer onaangeroerd is sinds ze wegging.

Cerradura eléctrica tocada independiente del gabinete del telclado numérico para el diverso gabinete.
Standalone Geraakte slot van het Toetsenbord Elektrische kabinet voor divers kabinet.

Como si no fuese aquella persona tocada por la muerte.
Alsof ik niet degene was die door de dood was aangeraakt.

De hecho no hay ninguna faceta de su existencia que no esté tocada.
Er is feitelijk geen facet van jullie bestaan welke onaangeraakt is.

Era una música maravillosa tocada con gran maestría e inspiración.
Het was prachtige muziek die werd gespeeld met groots meesterschap en inspiratie.

Esto significa que su belleza natural prácticamente no ha sido tocada por el hombre.
Dit betekent dat de natuurlijke schoonheid praktisch onaangeroerd is door de mens.

Squiring puta cindy starfall es tocada y golpeada duro por una gran polla.
Spuitende hoer cindy starfall wordt gevingerd en hard geneukt door een grote lul.

Es como si yo fuera un tambor y estoy siendo tocada desde adentro.
Ik voel me een trommel die van binnenuit wordt bespeeld.

Lujuriosa lluvia megan trabaja su vibrador y es tocada por un amigo.
Wellustige meganregens werken haar vibrator en worden bespeeld door een vriend.

No creo que jamás haya oído esa sonata de Beethoven tocada con tanto afecto.
Ik heb Beethovens Sonate Pathétique nooit met zoveel liefde horen spelen.

Cada bloque está dedicado a una mujer cuya vida fue tocada por el conflicto.
Elk blok is gewijd aan een vrouw wiens leven werd geraakt door het conflict.

Hoe "tocada" te gebruiken in een Spaans zin

De Killowat, tocada por Leusemia, Virrey 1985.

sino que ella desee ser tocada Desvestila.

Con ustedes, una música tocada por bajistas.

Es música negra, pero tocada por blancos.

Zapada: tocada musical improvisada entre varios músicos.

Habíamos comprado boletos para una tocada musical.

Aunque quedó tocada por el primer encuentro.

Lo sé, estoy algo tocada del ala.

La primera canción tocada fue "Maggie's farm".

piel tocada por una gota de niebla.?

Hoe "geraakt, gespeeld, aangeraakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien geraakt hij toch nog af!!!

Prijsuitreiking als alle games gespeeld zijn.

Eve Lockhart, gespeeld door Tara Fitzgerald.

Uit dergelijk kluwen geraakt niemand uit.

Dus hij wordt geraakt dus penalty..

Nog geen pepernoot aangeraakt dit jaar.

Kan per ongeluk aangeraakt worden/geactiveerd worden.

Katten willen evenmin alsmaar aangeraakt worden.

Neil Daniels, gespeeld door Colin Stinton.

Geïnspireerd geraakt neem dan Contact op.