Примеры использования A certain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They do have a certain.
A certain Mr. Georges Schwed.
They like a certain trashy type.
Им нравится определенный тип дрянной девчонки.A certain provincial town in Japan.
Некий провинциальный город в Японии.You do possess a certain masculine grace.
Люди также переводят
Threshold violation detected by polling a certain metric.
Нарушение порога обнаруживается путем опроса определенной метрики.This has a certain musical term.
Это имеет определенный музыкальный термин.Excision(removal of the screen)of objects with a certain Doppler velocity;
Вырезание( удаление с экрана)объектов с определенной доплеровской скоростью;To impart a certain aesthetic taste;
Naturally, at the return of the subtle body a certain exhaling takes place.
I have heard a certain Thracian was quite the price.
Я слышал некий фракиец обошелся недешево.Положительный результат сопровождается определенной видимой реакцией.Прокурор, некий Пьер ле Кох говорил с мон сеньором.I don't know,it lacks a certain masculine.
Я не знаю,ему не хватает определенного мужского.We need a certain electric charge for normal functioning.
Нам необходим определенный электрический заряд для нормального функционирования.You know, I happen to possess a certain masculine grace.
Знаешь, я между прочим обладаю определенной мужской грацией.After a certain while the Goth was again sent to serve in Edessa.
Через некоторое время клятвопреступ- ника вновь послали на службу в Едессу.It is further exacerbated by a certain intellectual isolation.
Проблема осложняется определенной интеллектуальной изолированностью.A certain Vitaly Diomotshko sets in Ussuria in Far East TV series‘Spets'.
Некий Виталий Демочко ставит в Уссурийске на Дальнем Востоке телесериал« Спец».I'm aware of a certain potential threat.
Я осведомлен об определенной потенциальной угрозе.A certain reasonable period of time is required for AMH in order to execute an order.
Для исполнения ордеров AMH требуется некоторое разумное количество времени.Demands from engaged a certain choreographic preparation.
Требует от занимающихся определенной хореографической подготовки.It is generally believed that the diameter of this saturated area reaches a certain fixed size.
Обычно считают, что диаметр этого насыщенного района достигает определенного постоянного размера.You have been told that a certain dark wizard is at large once again.
Вам сказали что некий темный волшебник появился вновь.Some networks in some regions will limit the speed of a certain tunneling protocol.
Некоторые сети в некоторых регионах будут ограничивать скорость определенного протокола туннелирования.Pliny the Elder writes about a certain Illyrian who managed to live up to 500 years.
Social impacts, for example,an increase in the population of a certain geographical area;
Социальные последствия, например,увеличение численности населения на определенной географической территории;Possibly reminded me of a certain dashing young time traveller.
Возможно, напомнил мне о неком лихом и юном путешественнике во времени.To be sure,the existence of a category of crimes against humanity for which individuals are responsible attests to the“exceptional importance now attached by the international community to the fulfilment of obligations having a certain subject matter”. Commentaries, p. 114.
Несомненно, что существование категории преступлений против человечности,за которые физические лица несут ответственность, свидетельствует о том" исключительном значении, которое в настоящее время международное сообщество придает выполнению обязательств, имеющих конкретный объект" Комментарии, стр. 114 текста на английском языке.Left click a certain structural component to place an explosive.
Щелкните левой кнопкой мыши определенный структурный компонент разместить взрывчатку.
