A CLARIFICATION на Русском - Русский перевод

• разъяснение
• уточнение
• пояснение
• уточнить
• разъяснить
• прояснить
• пояснить
• прояснения
• разъяснения
• уточнения
• разъяснением
• пояснения
• разъяснению
• уточнением
• уточнению

Примеры использования A clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about a clarification?
А как насчет пояснения?

A clarification was given by the Secretariat.
Секретариат представил разъяснение.

So just for a clarification.
Это только для разъяснения.

A clarification of roles and responsibilities of all actors.
Уточнение функций и ответственности всех сторон.

We just seek a clarification.
Мы просто просим разъяснения.

A clarification relating to paragraph 13 of decision 17/CP.7 11.
Разъяснении в отношении пункта 13 решения 17/ СР. 7 18.

The Secretary made a clarification.
Секретарь внес уточнение.

Through a clarification of the Pretoria Agreement on the subject.
Благодаря разъяснению Преторийского соглашения по этому вопросу.

The representative of Mexico made a clarification.
Представитель Мексики сделал уточнение.

First of all, a clarification has to be made.
Прежде всего, необходимо внести уточнение.

I have a question, I need a clarification.
У меня есть вопрос, мне нужно уточнение.

A clarification of the role and powers of the special constables;
Разъяснение роли и полномочий констеблей по специальным поручениям;

With regard to recommendation 19, a clarification is warranted.
Что касается рекомендации 19, то здесь необходимо уточнение.

It requested a clarification on Yemen's position on recommendations 20 and 21.
Она просила Йемен представить разъяснения в отношении его позиции, касающейся рекомендаций 20 и 21.

Mr. Tarar(Pakistan): I wish to make a clarification.
Г-н Тарар( Пакистан)( говорит по-английски): Я хотел бы внести пояснение.

Some delegations requested a clarification regarding the 60th recommendation.
Некоторые делегации просили дать пояснения относительно 60ой рекомендации.

The representative of the secretariat of UNCTAD made a clarification.
Представитель секретариата ЮНКТАД выступил с разъяснением.

She would also appreciate a clarification concerning divorce.
Оратор хотела бы также получить разъяснение в отношении развода.

The proposal is feasible because it is just a clarification.
Ничто не препятствует осуществимости, поскольку речь идет только об уточнении.

She would also appreciate a clarification of the job categories mentioned.
Оратор также была бы признательна за уточнение упоминавшихся категорий работы.

Mr. Sarna(India): I would just like to request a clarification.
Гн Сарна( Индия)( говорит по- английски): Я лишь хотел бы попросить о разъяснении.

If you want to add a clarification on the issue- please reply to this email.
В случае, если вы хотите добавить уточнения по вопросу- ответьте на данное письмо.

Therefore, CTC would be grateful to have a clarification on this matter.
В этой связи КТК хотел бы получить разъяснение по этому вопросу.

A precedent or a clarification of the law through court interpretation is required; or.
Необходимо получить информацию о прецеденте или разъяснение закона путем его толкования судом; или.

Accordingly, guideline 4.1 needs a clarification to this effect.
Поэтому руководящее положение 4. 1 нуждается в уточнении на этот счет.

Chances are that over time most reservations would be accompanied by such a clarification.
Весьма вероятно, что со временем большинство оговорок будут сопровождаться таким уточнением.

Iii Access to information, including a clarification of the impact of the EC green paper;
Iii доступ к информации, включая уточнение воздействия" зеленой книги" ЕК;

As a clarification, the 24 steps were the result of a mapping analysis process.
Уместно пояснить, что 24 этапа были установлены в результате процесса анализа усилий в области планирования.

The International Cycling Union(UCI) published a clarification to the rules.
Международный союз велосипедистов( UCI) опубликовал уточнения к правилам.

Such a clarification would also be in line with the commentary to article 21 of the articles on State responsibility.
Такое пояснение будет также соответствовать комментарию к статье 21 статей об ответственности государств.