A DEEPENING на Русском - Русский перевод

• углубление
• углублять
• расширение
• углублению
• углубления
• углублением
• углубить
• усугубление

Примеры использования A deepening на Английском языке и их переводы на Русский язык

A deepening redder gold upon her cheeks.
Краснеющее золото ее щек углубляя.

The strategic plan envisions a deepening of both of those functions.
Стратегический план предусматривает углубление обеих этих функций.

A deepening of the crisis could change the picture.
Углубление кризиса может изменить положительную тенденцию.

It has been associated with a deepening of poverty and an accentuation of inequalities.
Она связана с усилением нищеты и обострением неравенства.

A deepening spiritual awareness gradually breaks open the cage of illusions.
Углубление духовного самосознания постепенно освобождает нас из клетки иллюзий.

The purpose of the article- specification and a deepening of understanding of quadra values.
Цель статьи- уточнение и углубление понимания квадральных ценностей.

This represents a deepening of its current role as facilitator and liaison between the Government of Iraq and the international donor community.
Это означает расширение ее нынешней роли посредника и связующего звена между правительством Ирака и международным сообществом доноров.

In the Gaza Strip, in particular, prolonged violence and a deepening humanitarian crisis prevailed.
В секторе Газа продолжается насилие и усугубляется гуманитарный кризис.

Purpose of the course: a deepening of knowledge about applied marketing on various types of the market.
Цель: углубление знаний о прикладном маркетинга на различных типах рынка.

For instance, saying"I love you" signifies a deepening of a romantic relationship.
Например, выражение« Я тебя люблю» означает углубление романтических отношений.

We would also like to see a deepening of the fruitful exchanges between the President of the Security Council and regional groups.
Мы хотели бы видеть расширение полезных обменов мнениями между Председателем Совета Безопасности и региональными группами.

In addition, in some places of the river it is necessary to make a deepening and straightening of the channel.
Кроме того, в некоторых местах реки необходимо произвести углубление и выпрямление русла.

These efforts require a deepening of our reciprocal partnership with Nigeria and the region.
Для этого необходимо углублять наше взаимное партнерское взаимодействие с Нигерией и регионом.

Within East Asia, private investment and trade networks have led to a deepening of regional economic integration.
В Восточной Азии частные инвестиции и деятельность торговых сетей привели к углублению региональной экономической интеграции.

This increase coincided with a deepening of the economic and social crisis that the country experienced in those years.
Рост этого фактора материнской смертности совпал с обострением экономического и социального кризиса, в котором страна оказалась в эти годы.

The previous housing shortage has been replaced by a shortage of affordable housing, suggesting a deepening of the housing crisis.
На смену проблеме нехватки жилья, которая существовала ранее, пришла проблема нехватки доступного жилья, что свидетельствует об углублении жилищного кризиса.

Such symptoms include body hair growth, a deepening of the vocal chords and clitoral enlargement.
Такие симптомы включают рост волос тела, углублять вокальных хорд и клиторал увеличение.

A deepening religious and ethnic division is thus becoming one of the most challenging consequences of the crisis in the Central African Republic;
Таким образом, углубление религиозного и этнического раскола становится одним из самых опасных последствий кризиса в Центральноафриканской Республике;

The globalization of the economy is also accompanied by a deepening of the ecological crisis in the planetary scale.
Глобализация экономики сопровождается углублением в планетарных масштабах и экологического кризиса.

UNDP was recommending a deepening of existing policy arrangements, encompassing more effective implementation, in partnership with others.
Для этого ПРООН рекомендует углублять существующие политические договоренности, включая более эффективное осуществление, в сотрудничестве с другими сторонами.

However, the current situation in the occupied Palestinian territory is characterized by a deepening economic crisis with growing humanitarian consequences.
Вместе с тем нынешняя ситуация на оккупированной палестинской территории характеризуется углублением экономического кризиса при растущих гуманитарных последствиях.

Since the second half of 2007, a deepening and spreading crisis has affected credit and financial markets in the main advanced economies.
Со второй половины 2007 года углубляющийся и расширяющийся кризис затронул кредитные и финансовые рынки в основных развитых странах.

Beyond the numbers, the initiative enabled a significantly freer and fairer electoral process that is paving the way for a deepening of democracy in Bangladesh.
Помимо достигнутых количественных результатов, данная инициатива позволила сделать процесс выборов значительно более свободным и честным, что прокладывает путь к углублению демократии в Бангладеш.

The period under review was marked by a deepening political malaise and the spectres of military tension and pressure.
В рассматриваемый период наблюдалось углубление политического кризиса и усиление нажима и давления со стороны военных.

The EU is developing an increasingly close relationship with Moldova, going beyond cooperation, to gradual economic integration and a deepening of political cooperation.
Европейский союз развивает все более тесные взаимоотношения с Молдавией, выходя за рамки сотрудничества, стремясь к постепенной экономической интеграции и углублению политического сотрудничества.

Decentralization of government and a deepening of democracy are, therefore, essential components of the human rights approach to poverty reduction.
Поэтому децентрализация управления и углубление демократии являются важными компонентами правозащитного подхода к снижению уровня бедности.

Documentation of the process should be easily available to enable learning about appropriate design of assessments and a deepening of the understanding as to what makes assessments more effective.
Документация по процессам должна быть легкодоступной, давая возможность получения информации о соответствующей схеме оценок и углубляя понимание факторов эффективности оценки.

At its worst, these processes can lead to a deepening of existing economic and gender inequalities, with devastating consequences to human development.
В худшем случае эти процессы могут привести к углублению существующего экономического и гендерного неравенства, что будет иметь катастрофические последствия для развития человеческого потенциала.

If virilization signs begin to reveal for any reason, such as clitoral augmentation, body hair development or a deepening of the vocal chords, use must be discontinued instantly.
Если симптомы вирилизации начинают раскрывать для любого вида причине, например, увеличение клитора, рост волос на теле или углублением голосовых связок, использование должно быть прекращено сразу.

That shows not only a deepening of national ownership but also a recognition of the critical role that agriculture plays in the attainment of sustainable development.
Все это демонстрирует не только укрепление национального контроля, но и признание той критической роли, которую сельское хозяйство играет в достижении устойчивого развития.