A NUMEROUS на Русском - Русский перевод

• многочисленных

Примеры использования A numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had a numerous family.
Имел многочисленное семейство.

A numerous laureate of the"Golden Mask" Russian national theatre award.
Неоднократный лауреат Национальной театральной премии« Золотая маска».

I will praise Thee among a numerous people.
Среди народа многочисленного восхвалю Тебя.

Participate in a numerous lectures and master classes;
Поучаствовать в многочисленных лекциях и мастер-классах.

Of them only Mallard can be regarded as a numerous wintering species.
Из них только крякву можно отнести к группе многочисленных зимующих видов.

They are not a numerous group, at least not in Nebadon.
Эта группа- во всяком случае, в Небадоне- немногочисленна.

People, wearing warm clothes, ponchos and hats, sat in a numerous cafes and drank coffee.
Очень тепло одетые люди в пончо и шляпах пили кофе в многочисленных кафе.

There a numerous ways to do this some free and some not.
Существует множество способов сделать это, некоторые бесплатно, а некоторые нет.

Its better to use a numerous tourist taxi.
Лучше воспользоваться службой многочисленных туристических такси.

In summer a numerous group of employees of Progresstech goes to the picnic in the vicinities of Moscow.
Летом многочисленный коллектив компании выезжает на природу в Подмосковье.

We owe experience practically on a numerous fields of business.
У нас есть опыт в многочисленных областях бизнеса.

The island has a numerous coves and beaches perfect for relaxation and sunbathing.
Остров имеет множество бухт и пляжей, идеально подходящие для отдыха и принятия солнечных ванн.

I pity that girl whose lover has such a numerous life that half escapes her.
Мне жаль ту девушку, возлюбленный которой живет такой множественной жизнью, что ее половина ускользает от нее.

Thus, the statistics show that the diversity of performances and concert does not guarantee a numerous public.
Таким образом, статистические данные показывают, что разнообразие спектаклей и концертов не гарантируют большую аудиторию.

Geser gathers a numerous army to fight evil.
Гэсэр собирает многочисленную дружину для борьбы со злом.

In comparison with another types of transport, car rental will give you a numerous advantages.
В сравнении с другими видами транспорта, аренда автомобиля вам предоставляет множество преимуществ.

It was destined to serve a numerous army of railway employees.
Голованова был призван обслуживать многочисленную армию железнодорожников.

We wish to pay tribute to the commendable efforts made by the Secretary-General jointly with a numerous African heads of State.
Мы хотим отдать должное ценным усилиям Генерального секретаря, предпринятым совместно с многими главами африканских государств.

Earlier it was a home place for a numerous rich families who came here from Spain.
Ранее город был домом для многих богатых семей, приезжавших из Испании.

A numerous scientific- research works on"Problems of the Azerbaijan's Manufacturing History and the Development of Statehood.
Ведутся многочисленные научно-исследовательские работы на тему« Проблемы производственного хозяйства и история развития государственности Азербайджана».

You should not sidestep a numerous shops with fish.
Не стоит обходить стороной так же многочисленные лавки с рыбой.

On 24 March 1500, La Trémoille joined the main French army at Mortara with a corps of about 6,000 men, supported by a numerous and powerful artillery.
Марта 1500 года Луи де ла Тремуйль присоединился к основной французской армии в Мортара с отрядом в 6000 человек, при поддержке многочисленной и мощной артиллерии.

Design of a site is just one of a numerous component parts of a web resource.
Дизайн сайта является лишь одной из многих составляющих веб- ресурса.

The Ministerial Group has endorsed the Taskforce for Action on Violence within Families Programme of Action 2012/2013, which recognises that action on family violence is a feature of the Government's current priority programmes as well as a numerous on-going programmes.
Межведомственная группа одобрила Программу действий Целевой группы по противодействию насилию в семьях на 2012/ 2013 годы, в которой признается, что меры по борьбе с насилием в семье являются составной частью нынешних приоритетных программ правительства, а также многочисленных текущих программ.

When the drug is introduced into an organism, a numerous clones of antitumoral lymphocytes are formed.
При введении вакцины в организм происходит образование многочисленных клонов противоопухолевых лимфоцитов.

He is also a member of a numerous local and international business associations such as AmCham, British-Serbian Chamber of Commerce, Serbian- Italian Business Council, Swiss- Serbian Business Association, Serbian Association of Managers(SAM), National Alliance for Local Economic Development(NALED), etc.
Миодраг Костич является членом многочисленных отечественных и зарубежных ассоциаций, таких как Американская торговая палата( AmCham), Британско- сербская торговая палата," Деловой савет" Сербии и Италии, Швейцарско- сербская деловая ассоциация, Сербская ассоциация менеджеров( SAM), национальный альанс по развитию экономики( NALED) и многие другие.

Repeat Grid- an interesting tool, which speeds up work while creating a numerous of copies of grouped elements.
Функция Repeat Grid- интересный инструмент, ускоряющий работу при создании многочисленных копий сгруппированных элементов.

Since 1987 he is a participant of a numerous international and national competitions and exhibitions of cartoons.
С 1987 года участник многочисленных международных и отечественных конкурсов и выставок карикатуры.

It is a compact town, without traffic jams, with clean and fresh air, thanks to a numerous well-kept parks, including the Vigeland Sculpture Park.
Это компактный город, без транспортных пробок, с чистым и свежим воздухом, благодаря ряду ухоженных парков, в числе которых Парк скульптур Вигеланда.

Leopard fur coat is iconic thing, just remember a numerous American and French actresses, Edie Sedgwick cult style and Kate Moss generation.
Леопардовая шуба является особой, знаковой вещью, просто вспомните многочисленных американских и французских актрис, культовый стиль Эди Седжвик и поколение Кейт Мосс.