МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• numerous factors
• multiple factors

Примеры использования Многочисленные факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этому закрытию способствовали многочисленные факторы.
Many factors contributed to their closure.

Многочисленные факторы способствуют неприменению силы в рамках миротворческих операций.
Multiple factors contribute to the non-use of force in peacekeeping.

На соотношение рабочей силы и свободных рабочих мест оказывают влияние многочисленные факторы.
The relationship between available labour and vacancies is determined by numerous factors.

Зачастую многочисленные факторы уязвимости и дискриминации усугубляют последствия бедствий.
Often, multiple factors of vulnerability and discrimination have a compounding effect.

КС является совокупностью аппаратных и программных средств, на которые влияют многочисленные факторы.
CS is a combination of hardware and software, which are affected by numerous factors.

Многочисленные факторы способствуют тому, что наши страны недостаточно промышленно развиты.
Numerous factors contribute to keeping our countries in the spiral of underdevelopment.

Сегодня для развития устойчивой системы сельскохозяйственного производства следует учитывать многочисленные факторы.
Today, the development of a sustainable farming system requires multiple factors.

История вопроса: многочисленные факторы, оказывающие воздействие на состояние здоровья и продуктивность лесов.
Background: multiple factors influence forest health and productivity.

В течение десяти лет со вступления соблюдению Конвенции препятствуют многочисленные факторы, и в том числе следующие.
Multiple factors have impeded compliance with the Convention within ten years of accession including the following.

В течение десятилетия многочисленные факторы могут существенно влиять на ежегодное число перевозок МДП.
Over a decade, many factors may have a significant influence on the annual number of TIR transports.

Влияние на реальное формирование модели полицентризма оказывают многочисленные факторы, такие, как цены на энергию, политическая стабильность и т. д.
Many factors influence the real shape of polycentricity, like prices of energy, political stability, etc.

Почему же не сработали многочисленные факторы, которые должны были способствовать принятию прогрессивного закона?
Why did the numerous factors expected to promote the adoption of a progressive law not work?

Для преобладающей в настоящее время социально-политической ситуации характерны многочисленные факторы, которые могут привести к нестабильности в будущем.
The political and social environment now prevailing contains many factors that could lead to future instability.

Недавние исследования высветили многочисленные факторы, которые сказываются на способности семей заботиться о своих детях.
Recent studies have highlighted numerous factors that have affected the ability of families to care for their children.

Многочисленные факторы внесли свой вклад в рост DALNET, но самый существенный был вероятен появление нового Windows клиент IRC: mIRC.
Numerous factors contributed to DALnet's growth, but the most significant one was likely the emergence of a new Windows IRC client: mIRC.

При этом были приняты во внимание многочисленные факторы, включая неуверенность в отношении объема заявок, которые могут быть поданы новыми членами этих систем.
This takes into consideration multiple factors, including uncertainties as regards the application volumes from new members of those systems.

Многочисленные факторы продолжают препятствовать осуществлению подкрепленных практическими результатами экономичных и объективных профилактических мер.
Numerous factors continue to hinder the implementation of evidence-based, cost-effective and non-judgmental prevention measures.

На уровень повреждений могут влиять многочисленные факторы, однако в целом повреждение можно свести к минимуму за счет надлежащего обращения на каждом этапе погрузочно-разгрузочных работ.
Many factors can affect damage levels but, overall, damage is minimised by appropriate care at each handling step.

МКГ немедленно отреагировала на это письмо, выразив готовность к обмену мнениями и идеями, чтобы лучше понять конкретные и многочисленные факторы, которые могут привести к радикализации.
ICG immediately responded by welcoming an exchange of views and ideas in order to better understand the specific and multiple factors that can lead to radicalisation.

В этой статье я буду смотреть на многочисленные факторы, которые будут точно подстроить эти руководящие принципы банкролл для ваших конкретных потребностей в качестве игрока.
In this installment I will look at the numerous factors that will fine tune these bankroll guidelines to your specific needs as a player.

Выбор таких вариантов остается за 164 государствами- участниками Конвенции, которые должны учитывать многочисленные факторы, выходящие за рамки тематики данного мероприятия, посвященного состоянию науки.
The choice of such responses rests with the 164 States Parties to the Convention, who must take into account multiple factors beyond the project's focus on the state of the science.

Совещание рассмотрело многочисленные факторы, влияющие на переполненность тюрем, которые могут иметь место на различных этапах уголовного производства.
The Meeting addressed numerous factors contributing to overcrowding in prison facilities, such factors being found at the various stages of criminal proceedings.

Участию женщин в процессе развития всегда препятствовали многочисленные факторы, в частности усиление нищеты среди женщин-- явление, которое получило название<< феминизация нищеты.
The involvement of women in development had always been hindered by many factors, particularly increased poverty among women, a phenomenon known as the"feminization of poverty.

Озабоченность вызывают многочисленные факторы, связанные с осуществлением права на доступ к судам, права на эффективную правовую защиту и соблюдением принципа справедливого судебного разбирательства.
Numerous factors are of concern in relation to the enjoyment of the right of access to courts, the right to an effective remedy and the principle of fair trial.

Приобретая данные в виде изображений, необходимо учитывать многочисленные факторы, такие как разрешающая способность изображений, дата их получения и радиометрическая и геометрическая корректировка.
When purchasing image data, many factors must be considered, such as image resolution, acquisition date and radiometric and geometric corrections.

Хотя существуют многочисленные факторы, предотвращающие подобное развитие, тем не менее воинственные заявления, звучащие на самом высоком уровне, дают основание расценивать их как непосредственную угрозу.
Despite numerous factors preventing such development, openly militant statements articulated at the highest level, cause to consider them as direct threats.

Специальный докладчик вполне отдает себе отчет в том, что достигнутый прогресс является хрупким и что ему могут помешать многочисленные факторы, характеризующие нынешнюю ситуацию.
The Special Rapporteur does not underestimate the fragility of progress and that it sometimes may be hampered by the many factors that are involved in the present situation.

Учитывать в стратегиях и программах многочисленные факторы, пересекающиеся с гендерной проблематикой, включая такие, как социальное положение, возраст, этническая принадлежность и наличие инвалидности;
Take into account in policies and programmes the many factors that intersect with gender, including social class, age, ethnicity and disability;

Г-н аль- Азри( Оман) говорит, что отсутствию продовольственной безопасности способствуют многочисленные факторы, включая засуху, опустынивание, стихийные бедствия, изменение климата, рост населения и удорожание энергии.
Mr. Al-Azri(Oman) said that numerous factors contributed to food insecurity, including drought, desertification, natural disasters, climate change, population growth and rising energy costs.

Мы хорошо представляем себе многочисленные факторы, которые в совокупности образуют оболочку человеческой личности, но мы не до конца понимаем природу и значение подобной конечной личности.
We clearly perceive the numerous factors which, when put together, constitute the vehicle for human personality, but we do not fully comprehend the nature and significance of such a finite personality.”.