A REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• требование
• потребность
• предписание
• требования
• требованием
• требований
• потребности
• потребностей
• потребностью
• предписания

Примеры использования A requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

A plus, but not a requirement.
Плюс, но не требование.

You have a requirement and we have the solution!
Вы имеете требование и мы имеем разрешение!

I thought it was a requirement.
Я думала это было конституционное требование.

Is that a requirement for future kings now?
Разве это требование для будущих королей сейчас?

It demonstrates a desire, not a requirement.
Свидетельствуется желание, а не требование.

I'm finishing up a requirement for my master's.
Я выполнил все требования для моего назначения.

A requirement is also that they are readily available.
Требованием является также, что они были легко доступны.

Yes, there is a need and a requirement for this.
Да, есть такая необходимость и потребность.

This is a requirement of reason, fairness and justice.
Это требование является рациональным, справедливым и законным.

The amended article 51 does not contain such a requirement.
В новой редакции статья 51 таких требований не содержит.

A requirement for the consent of States would render it ineffective.
Требования о согласии государств сделают его неэффективным.

We had to make med-compliance a requirement for his release.
Мы составили медицинские требования для его освобождения.

Is there a requirement for a specified life time?
Существует ли какое-то требование в отношении заданного срока службы?

Availability of such certificate is a requirement of products consumers.
Наличие сертификата является требованием потребителей продукции производства.

This is a requirement stipulated by the Testing Authority.
Это требование предъявляется органами технической аттестации оборудования.

Every one and each of these constitutes a requirement relevant to the mission of UNESCO.
Все эти требования соответствуют миссии ЮНЕСКО.

Such a requirement could be included in an additional subparagraph.
Подобное требование может быть включено в качестве дополнительного подпункта.

Rapid response is not uniquely a requirement of relief agencies.
Оперативность реагирования является не только требованием учреждений по оказанию помощи.

A requirement to establish specific structures for consulting with children.
Требование о создании специальных структур для проведения консультаций с детьми;

This, however, is not a requirement that we put upon the teams.
Это, однако, не является требованием, которое мы возлагаем на команды.

A requirement of $1,567,000 attributable to inflation-related cost increases;
Потребности в объеме 1 567 000 долл. США, объясняющиеся ростом расходом из-за инфляции;

The European and Asian regulations include a requirement for colour recognition.
Европейские и азиатские правила включают предписание о различимости цвета.

Such a requirement was highly unusual in a modern democracy.
Подобное требование является крайне необычным в условиях современного демократического общества.

And when I have come back home, there was a requirement to address to Bacon again.
А когда вернулась домой, появилась потребность снова обратиться к Бэкону.

A requirement to adopt national implementation measures, including penal sanctions;
Хiv требование принимать меры по осуществлению на национальном уровне, включая уголовные санкции;

Disclosure of the invention is a requirement for the grant of a patent.
Одним из требований выдачи патента является представление информации об изобретении.

There was a requirement in aksakality authoritative or titled people of advanced age.
Появилась потребность в аксакалитете( авторитетные или титулованные люди старшего возраста)- он тут как тут.

Nowadays batch compression of jpg and png images is becoming a requirement for websites.
Сегодня пакетное сжатие jpg и png уже становится обязательным требованием к сайтам.

Consequences of a requirement limiting exhaust emissions.
Последствия введения предписания, ограничивающего выбросы выхлопных газов.

This means that dredging fairways is not only a requirement, but a necessity.
Это означает, что углубление фарватеров стало не просто потребностью, а насущной необходимостью.