AIM TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• стремиться к достижению
• целью достижения
• стремимся достичь
• направлены на достижение
• стремиться обеспечить
• целью добиться
• цель обеспечения
• целью достижение
• намерены добиться

Примеры использования Aim to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

What programs aim to achieve MDG.
Какие программы направлены на достижение ЦРТ.

There we aim to achieve further decisive progress on the implementation of the certification scheme.
Мы намерены добиться там дальнейшего решающего прогресса в деле внедрения системы сертификации.

Nowadays, the highest point in Switzerland Dufour is the aim to achieve for professionals in the sport.
В наши дни наивысшая точка Швейцарии Дюфур является целью достижения для профессионалов в этом виде спорта.

This group will aim to achieve gender and geographic balance in their representation.
Эта группа будет стремиться к достижению гендерного и географического баланса в своем представительском составе.

The only way to make software development safe is to abolish software patents, and we aim to achieve this some day.
Единственный способ обезопасить развитие программного обеспечения- упразднить патенты на программы, и мы намерены достичь этого когда-нибудь.

Many measures aim to achieve multiple policy objectives.
Многие меры направлены на достижение многочисленных политических целей.

On regular basis Poligrāfijas grupa Mūkusala makes analysis of needs of customers in aim to achieve high level of customers' satisfaction.
Poligrāfijas grupa Mūkusala регулярно изучает пожелания клиентов в целях достижения высокого уровня степени удовлетворенности своих клиентов.

For our part, we will aim to achieve some of the goals earlier than 2010.
Со своей стороны, мы будем стремиться к достижению некоторых из поставленных целей еще до наступления 2010 года.

BFHI is being pursued vigorously and a number of countries, such as Cape Verde and Côte d'Ivoire, aim to achieve that goal before the end of 1995.
Продолжаются активные усилия по осуществлению ПИ, а ряд стран, например, Кабо-Верде и Кот- д' Ивуар, стремятся достичь этой цели до конца 1995 года.

The aim to achieve international comparability in some degree seems still completely out of reach.
Цель обеспечения международной сопоставимости в некоторой степени попрежнему представляется недостижимой.

The first, professional police("functional model"), aim to achieve public safety and security Western Europe, Japan, US.
Первый, профессиональная полиция(« функциональная модель»), стремится обеспечить общественную безопасность Западная Европа, Япония, США.

UNEP will aim to achieve this by helping countries to improve the regulatory and institutional framework for the sound management of chemicals.
ЮНЕП будет стремиться добиваться этого путем оказания странам помощи в укреплении нормативной и институциональной базы, необходимой для рационального регулирования химических веществ.

Through our expertise and experience since over 140 years we aim to achieve with care each job as requested, even if it is the most particular;
Благодаря нашим опытом и знаниями сто лет мы стремимся достичь с осторожностью каждую работу, что требуется от нас, даже самых требовательных;

We aim to achieve high level of performance and satisfaction to both our client and people, which include delivering high quality services and treating people with integrity.
Мы стремимся достичь высокого уровня производительности и удовлетворенности наших клиентов и людей, которые включают обеспечивая высокое качество обслуживания и лечения людей с целостности.

There were also"high potential entrepreneurs", namely entrepreneurs who aim to achieve high levels of growth for their business.
Выделяется также подгруппа" предпринимателей с высоким потенциалом", т. е. предпринимателей, стремящихся достигнуть высоких темпов роста для своих предприятий.

In all business segments, we aim to achieve competitive production costs and high quality of produce to compete in the current tough soft commodities markets.
Во всех сегментах бизнеса мы стремимся достичь оптимизации себестоимости и фокусируемся на качестве продукции, чтобы быть конкурентными на глобальных рынках.

Advocate for equal opportunities in employment for persons with disabilities and aim to achieve effective implementation of legislation by 2007.
Ратовать за равные возможности в сфере трудоустройства для инвалидов и стремиться к достижению к 2007 году эффективного осуществления законодательства.

The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period.
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода.

Switzerland supports all multilateral efforts in the areas of disarmament, arms control and non-proliferation which aim to achieve specific and verifiable results.
Швейцария поддерживает все многосторонние усилия в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения, которые направлены на достижение конкретных и поддающихся проверке результатов.

Countries with the highest levels of mortality should aim to achieve by 2015 a maternal mortality rate below 75 per 100,000 live births.
Страны с самыми высокими уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2015 году коэффициента материнской смертности ниже 75 на 100 000 живорождений.

In 2015, the second year of implementation of the Private Fundraising and Partnerships Plan 2014-2017, PFP will aim to achieve the following four key results.
В 2015 году-- второй год выполнения Плана работы по мобилизации средств в частном секторе и сотрудничеству с ним на 2014- 2017 годы-- ОСЧСМР будет стремиться к достижению следующих четырех основных результатов.

This mapping will give us a clear understanding of whether we aim to achieve changes in the policy or the behaviour domain, and how they interact with each other.
Составление схемы даст нам ясное понимание, имеем ли мы целью достичь изменения в сферах законодательства и поведения, и как именно эти сферы взаимосвязаны.

The ongoing events in northern Kosovo, including the blockades and confrontation, were clearly part of the Serbian Government's aim to achieve the forceful partition of Kosovo.
Совершенно очевидно, что продолжающиеся события на севере Косово, в том числе блокады и противостояние, являются составной частью достижения цели сербского правительства по силовому разделу Косово.

Countries with intermediate levels of mortality should aim to achieve by the year 2015 a maternal mortality rate below 60 per 100,000 live births.
Страны с промежуточными уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2015 году коэффициента материнской смертности ниже 60 случаев на 100 000 живорождений.

The commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action should not be merely celebratory in nature, but should aim to achieve tangible results.
Празднование десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий должно стать не просто праздничным событием, а поставить своей целью достижение ощутимых результатов.

A draft services protocol is being finalized by SADC member States, with the aim to achieve substantial liberalization of trade in services by 2015.
Государства- члены САДК завершают работу по составлению проекта протокола по услугам с целью достижения значительного уровня либерализации торговли услугами к 2015 году.

Countries should aim to achieve by 2005 a life expectancy at birth greater than 70 years and by 2015 a life expectancy at birth greater than 75 years.
Странам следует стремиться к достижению к 2005 году показателя ожидаемой продолжительности жизни при рождении, превышающего 70 лет, и к 2015 году-- показателя ожидаемой продолжительности жизни при рождении, превышающего 75 лет.

With respect to MDG 2, we have introduced a universal primary education policy and aim to achieve free primary-level education for all of our children by 2015.
Что касается ЦРДТ 2, то мы внедрили политику всеобщего начального образования и стремимся к достижению бесплатного начального образования для всех наших детей к 2015 году.

By 2015, all countries should aim to achieve an infant mortality rate below 35 per 1,000 live births and an under-5 mortality rate below 45 per 1,000 births.
Все страны должны стремиться обеспечить к 2015 году снижение коэффициента младенческой смертности до уровня менее 35 на 1000 живорождений, а коэффициента смертности детей в возрасте до 5 лет-- до уровня менее 45 на 1000 живорождений.

The author also claims a violation of article 10, paragraph 3, because the Jamaican Penitentiary System does not in practice aim to achieve the social rehabilitation and reformation of prisoners.
Автор также заявляет о нарушении пункта 3 статьи 10, поскольку якобы пенитенциарная система Ямайки на практике не имеет целью добиться социальной реабилитации и исправления заключенного.