BE EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• подчеркнуть
• отметить
• обратить особое внимание
• акцентировать внимание
• быть особо подчеркнуто
• подчеркивать

Примеры использования Be emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a perfect figure must be emphasized.
Превосходная фигура, которую надо подчеркнуть.

It should be emphasized that they have not signed it.
Следует подчеркнуть, что они его не подписали.

In this regard, the following must be emphasized.
В этой связи необходимо подчеркнуть следующее.

It should be emphasized that computerization should make it possible.
Следует подчеркнуть, что компьютеризация должна позволить.

Three imperfections in particular should be emphasized.
Следует особо подчеркнуть три его недостатка.

In this regard, it should be emphasized that dermotropic.
В этом отношении следует подчеркнуть, что дермотропные генотипы.

In particular the reference to resolution 46/182 should be emphasized.
В частности, следует подчеркнуть ссылку на резолюцию 46/ 182.

The regional approach should be emphasized in this context.
В этом контексте следует подчеркнуть важность регионального подхода.

It should be emphasized that the approved version is new.
Следует подчеркнуть, что утвержденная версия является новой.

In that context, the following should be emphasized.
В этом контексте мы хотели бы отметить следующее.

However, it should be emphasized that the rule was optional.
Однако следует подчеркнуть, что эта норма является факультативной.

When studying, therefore, these topics should be emphasized.
Поэтому во время подготовки на эти темы следует обращать особое внимание.

It should also be emphasized that Senegal does not have an arms industry.
Следует также отметить, что в Сенегале нет оружейной промышленности.

A number of positive features should be emphasized regarding Norway.
Что касается Норвегии, то следует подчеркнуть ряд положительных моментов.

It should be emphasized that the commissions are given broad powers.
Следует подчеркнуть, что комиссиям предоставлены широкие полномочия.

The need to develop good training manuals could be emphasized.
Можно было бы подчеркнуть необходимость разработки хороших учебных пособий.

It must be emphasized that the extrapolation method used is simple.
Необходимо подчеркнуть, что использованный метод экстраполяции прост.

As for future trade arrangements, two principles may be emphasized.
Что касается будущих механизмов торговли, то здесь можно подчеркнуть два принципа.

It must be emphasized that these contributions remain relatively modest.
Надлежит подчеркнуть, что такие взносы пока остаются относительно скромными.

Democratic core values and political tolerance must be emphasized.
Необходимо подчеркнуть значение демократических главных ценностей и политической терпимости.

It should be emphasized that this analysis is not conclusive.
Следует подчеркнуть, что результаты такого анализа не являются окончательными.

The close link between cultural diversity and human rights should always be emphasized.
Всегда следует подчеркивать тесную связь между культурным разнообразием и правами человека.

It should be emphasized that the two processes are complementary.
Следует подчеркнуть, что оба этих процесса носят взаимодополняющий характер.

It is important to choose several points, that should be emphasized in the audio clip.
Важно выбрать несколько моментов, на которых стоит акцентировать внимание в аудиоролике.

It should be emphasized that the NHRO receives few complaints of discrimination.
Следует отметить, что в НУПЧ поступает мало жалоб на случаи дискриминации.

It was the plight of the Palestinian people that should be emphasized, not the reasons for it.
Подчеркивать надо тяжелое положение палестинского населения, а не причины такого положения.

It should be emphasized that men remain over-represented in management posts.
Следует отметить, что мужчины по-прежнему доминируют на руководящих должностях.

Several important features of the non-indigenous version of the Treaty should be emphasized from the outset.
С самого начала следует отметить некоторые важные аспекты английского варианта этого договора.

This fact should be emphasized and the amount constantly should be increased.
Это обстоятельство следует подчеркивать и постоянно увеличивать суммы.

It was, however, a natural conclusion to what preceded, and perhaps the idea of respect could be emphasized.
Вместе с тем этот пункт является логичным завершением всего вышесказанного, поэтому, возможно, необходимо будет особо подчеркнуть идею уважения.