CODIFYING на Русском - Русский перевод

• кодификации
• кодифицирующие
• закрепить
• кодифицирования
• кодификационный
• систематизировав
• кодификация
• кодификацию
• кодифицировать
• кодифицирующих
• кодификацией
• кодифицируя

Примеры использования Codifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analyzing and codifying new knowledge.
Анализ и кодификация новых знаний.

Reservations to provisions codifying.
Оговорки к положениям, кодифицирующим.

Codifying knowledge and developing tools.
Кодификация знаний и создание инструментов.

Reservations to provisions codifying customary rules.
Оговорки к положениям, кодифицирующим обычные нормы.

Codifying social criteria into certification schemes;
Кодификации социальных критериев для их учета в системах сертификации;

Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules.
Договоры или договорные положения, кодифицирующие нормы jus cogens.

Codifying the principle of electivity, the Constitution establishes the following for every citizen.
Закрепляя принцип выборности, Конституция за каждым гражданином устанавливает.

An exploration of options for clarifying and codifying this body of law;
Изучение вариантов прояснения и кодификации этого свода права;

Furthermore, treaties codifying jus cogens rules should likewise be included.
Кроме того, таким же образом должны быть включены договоры, кодифицирующие нормы jus cogens.

The inclusion in paragraph 2 of reference to treaties codifying jus cogens rules.
Включение в пункт 2 ссылки на договоры, кодифицирующие нормы jus cogens.

To refrain from codifying customary law, but to formalize it through documentation efforts.
Воздерживаться от кодификации обычного права, но подкреплять при этом его оформление усилиями по документированию.

The General Assembly has the central role in codifying international law.
Генеральной Ассамблее принадлежит главная роль в кодификации международного права.

General provisions codifying a right to effective disaster relief communications or a duty to facilitate it.
Общие положения, кодифицирующие право на эффективную связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий или обязанность облегчать такую связь.

Its outcomes need not in all cases lead to a codifying treaty text.
Ее результаты не должны во всех случаях приводить к кодификационному договорному тексту.

Xv Is a reservation to a provision codifying a customary rule of international law admissible?
Xv является ли приемлемой оговорка к какому-либо положению, кодифицирующему обычную норму международного права?

The remaining recommendations to be implemented concern the codifying of those measures.
Остающиеся рекомендации, подлежащие выполнению, касаются кодификации упомянутых мер.

Canada supports beginning discussions on codifying negative security assurances on a legally binding basis.
Канада выступает за начало переговоров по кодификации негативных гарантий безопасности на юридически обязательной основе.

In his view, the method of adoption used did not further the process of codifying international law.
По его мнению, метод принятия не способствует процессу кодификации международного права.

The Cataloging Cultural Objects Experience: Codifying Practice for the Cultural Heritage Community Erin Coburn The J.
Опыт работы с« Каталогизацией объектов культуры»: методика кодификации для сообщества, работающего с культурным наследием Erin Coburn The J.

However, the list should include an express reference to treaties codifying rules of jus cogens.
Вместе с тем перечень должен содержать четкую ссылку на договоры, кодифицирующие правила jus cogens.

The final codifying document could take the form of an international convention or an instrument that offered greater flexibility.
Окончательный кодификационный документ может иметь форму международной конвенции или инструмента, позволяющего проявлять большую гибкость.

It also recognized our role in setting standards and codifying international law.
В нем также признается наша роль в процессе выработки стандартов и кодификации международного права.

In addition, peremptory norms and the provisions codifying the customary rules of general international law could not be subject to reservations.
Кроме того, императивные нормы и положения, кодифицирующие обычные нормы общего международного права, не могут быть объектом оговорок.

Disagreement was expressed with the Special Rapporteur's preference not to include treaties codifying rules of jus cogens.
Было выражено несогласие с нежеланием Специального докладчика включать договоры, кодифицирующие нормы jus cogens.

Those tools provide a common platform for capturing, codifying and disseminating knowledge gained from field and project experience.
Эти инструменты служат общей платформой для учета, кодификации и распространения знаний, опирающихся на практический опыт на местах и по проектам.

The Commission had to decide whether to include in the list in paragraph 2 treaties codifying jus cogens rules.
Комиссии необходимо принять решение о том, следует ли включать в перечень в пункте 2 договоры, кодифицирующие нормы jus cogens.

Constitutional reform processes provide opportunities for codifying principles of non-discrimination and equality on the basis of sex.
Процессы пересмотра конституции, например, предоставляют возможность закрепить в правовом порядке принципы недискриминации и равенства мужчин и женщин.

It is innovative in its content and constitutes a clear contribution to international maritime law and an important milestone towards codifying international law.
Он является новаторским по содержанию, и представляет собой несомненный вклад в международное морское право, а также важную веху на пути к кодификации международного права.

Another key achievement of the Additional Protocols was codifying and developing rules on the conduct of hostilities.
Другим важным достижением Дополнительных протоколов стала кодификация и развитие норм, регулирующих ведение военных действий.

UNDP has been very good at codifying the dynamics of conflict in a generic sense, through increasingly sophisticated strategic analyses, particularly at a global level.
ПРООН успешно удавалось кодифицировать динамику конфликта в целом благодаря более тщательному стратегическому анализу, в первую очередь на глобальном уровне.