DEVELOPING THE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• развитии национальных
• разработке национальных

Примеры использования Developing the national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Step 4: developing the national plan. 40- 49 14.
Четвертый шаг: разработка национального плана 40- 49 15.

The Workgroup is in the process of developing the National Development Plan.
В настоящее время Рабочая группа занимается разработкой национального плана развития.

Developing the national drug strategy of Ireland.
Разработка национальной стратегии Ирландии в области борьбы с наркотиками.

The process of developing the national action plan.
Процесс разработки национального плана действий.

Developing the National Software Market: Public Policy Alternatives.
Развитие национального рынка программного обеспечения: альтернативы государственной политики.

The list of participants in developing the National Profile will vary amongst countries.
Список участников в разработке национального профиля в различных государствах будет различаться.

Developing the national policy on human rights and the promotion of civic responsibility;
Разработка Национальной политики по правам человека и поощрению гражданственности( НППЧПГ);

The review will assist the Ministry of Health in developing the National Health Plan.
Этот обзор поможет министерству здравоохранения в разработке национального плана охраны здоровья населения.

Developing the National Plan of Action for Nutrition, which has a multi-agency approach.
Разработку Национального плана действий в области питания, в основу которого был положен межведомственный подход.

During the reporting period, Belarus took significant steps towards developing the national education system.
Республика Беларусь в отчетный период сделала важные шаги в развитии национальной системы образования.

Recognizes the importance of developing the national capacities of programme countries to conduct independent evaluations;
Признает важность развития национальных потенциалов стран осуществления программ для проведения независимых оценок;

The Program covers the period 2000 to 2030 and defines a strategy of the first stage in creating and developing the national nuclear power.
Программа охватывает период с 2003 по 2030 гг., и определяет стратегию первого этапа создания и развития национальной атомной энергетики.

It was crucial to strike a balance when developing the national and international aspects of the rule of law.
При разработке национальных и международных аспектов верховенства права крайне важно установить правильное соотношение.

Russia is a major exporter of energy resources, while Turkey is interested in strengthening its role of a transiter of these resources; moreover, it has counted on Russia in developing the national atomic energetics.
Россия- крупный экспортер энергоресурсов, Турция же заинтересована в усилении своей роли транзитера этих ресурсов, кроме того, она сделала ставку на Россию в развитии национальной атомной энергетики.

Countries prepared for developing the national legal and regulatory systems complying with the SEA Protocol requirements;
Готовности стран к разработке национальной законодательной и нормативной системы, соответствующей требованиям Протокола по СЭО;

UNIOGBIS supported the Ministries of Interior and Defence of the Transitional Government in developing the national electoral security plan for 2014.
ЮНИОГБИС оказало содействие министерству внутренних дел и министерству обороны переходного правительства в разработке национального плана поддержания безопасности в ходе выборов на 2014 год.

Ans.11 The Ministry of Women's Affairs discussed developing the National Strategic Plan by involving line ministries and civil society organizations for the implementation of the law on the prevention of domestic violence and the protection of victims.
Министерство по делам женщин рассмотрело вопрос о разработке национального стратегического плана путем привлечения отраслевых министерств и организаций гражданского общества к деятельности по осуществлению Закона о предупреждении насилия в семье и защите потерпевших.

The State carries out the policy of preserving in its origin, properly inheriting and developing the national cultural heritage to heighten the national pride of people.
Государство проводит политику сохранения самобытности, бережной передачи и освоения национального культурного наследия для укрепления чувства национальной гордости народа.

With that in mind, besides steadily consolidating and developing the national legal system aimed at preventing and suppressing terrorism, Vietnam is actively cooperating with the international community to combat this very dangerous crime by comprehensively and strictly implementing its international commitments in this regards.
С учетом этого, наряду с укреплением и развитием национальной правовой системы, направленной на предупреждение и пресечение терроризма, Вьетнам активно сотрудничает с международным сообществом в целях борьбы с этим весьма опасным преступлением, строго и во всестороннем порядке соблюдая свои международные обязательства в этой области.

In collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNOGBIS has helped the Inter-Ministerial Committee on Human Rights of Guinea-Bissau in developing the National Human Rights Plan of Action, which was launched on 28 March 2003.
В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека ЮНОГБИС помогло Межведомственному комитету Гвинеи-Бисау по правам человека разработать национальный план действий в области прав человека, осуществление которого началось 28 марта 2003 года.

Organization on Security and Cooperation in Europe(OSCE) has been actively involved in developing the national human rights institutions in Uzbekistan, the professional development of law enforcement officers and judges, including through implementing the“Assistance to Justice and Legal Reform Project-Phase II”.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) активно участвует в развитии национальных институтов по правам человека в Узбекистане, профессионального развития сотрудников правоохранительных органов и судей, в том числе путем реализации проекта« Поддержка судебно- правовых реформ в Республике Узбекистан- фаза II».

International specialized agencies and organizations working on the impact of climate change on water resources, in particular those under the UN, are to be involved in developing the national and international strategies for adaptation in the water sector.
Международные специализированные учреждения и организации, занимающиеся проблемой воздействия изменения климата на водные ресурсы, в частности учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций, должны участвовать в разработке национальных и международных стратегий адаптации в водном секторе.

The activities under this module aim at developing the national institutional and managerial capacity to promote entrepreneurship and SME development on a long-term, self-financing basis and are all carried out by the National Programme Director in cooperation when necessary with the executing organization.
Деятельность в рамках этого компонента направлена на развитие национального организационного и управленческого потенциала в целях содействия предпринимательству и росту МСП в долгосрочной перспективе на основе самофинансирования, и вся она осуществляется национальным директором по программе в сотрудничестве, в случае необходимости, с организацией- исполнителем.

The purpose of this study is to ascertain Ghana's experiences in developing the national regulatory framework in order to implement the Convention.
Цель настоящего исследования- представить обзор мер по разработке государственно- правовой базы по реализации Конвенции в Гане.

The Heads of State or Government reaffirmed that respect for the rule of law is essential to maintain international peace and security as well as achieving socioeconomic development and reiterated that it is indispensable to maintain the balance in developing the national and international dimensions of the rule of law.
Главы государств и правительств вновь подтвердили, что соблюдение принципа верховенства права играет важнейшую роль в сохранении международного мира и безопасности, а также в обеспечении социоэкономического развития, подтвердив при этом необходимость соблюдения баланса в развитии национальных и международных составляющих принципа верховенства права.

The Ministers stressed the need to elaborate the rule of law concept through for inclusive and transparent intergovernmental process and reaffirmed that respect for the rule of law is essential to maintain international peace and security as well as achieving socioeconomic development and reiterated that it is indispensable to maintain the balance in developing the national and international dimensions of the rule of law;
Министры подчеркнули необходимость развивать принцип верховенства права посредством инклюзивного и транспарентного процесса и вновь подтвердили, что уважение верховенства права имеет чрезвычайно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, а также обеспечения социально-экономического развития, и вновь подтвердили при этом необходимость сохранения баланса в развитии национальных и международных составляющих принципа верховенства права;

Continue to strengthen and develop the National Human Rights Program 2013-2018(Pakistan);
Продолжать укреплять и развивать Национальную программу по правам человека на 2013- 2018 годы( Пакистан);

The purpose of these activities is to support and develop the national cultural fund to attract young people to the culture of their homeland.
Целью таких мероприятий является поддержка и развитие национального культурного фонда, привлечение молодежи к культуре своей родины.

Based on the national statement, develop the national(for each hospital) plan of emergency care of the sick child according to syndromes, timing.
На основе национального положения разработка национального( для каждой больницы) плана неотложной медицинской помощи больным детям в зависимости от синдромов, сроков.

Develop the national, institutional and operational capacity of NAPO for the delivery of physical rehabilitation products and services within highly affected communities.
Развивать национальный, институциональный и операционный потенциал НУПО для предоставления физико- реабилитационных продуктов и услуг в рамках сильно затронутых общин.