РАЗРАБОТКА НАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• developing national
• develop national

Примеры использования Разработка национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка национального плана в области прав человека;
Developing a national human rights plan;

В число ее основных задач входит разработка национального плана образования в области прав человека.
One of its main objectives is to draw up a National Human Rights Education Plan.

Разработка национального режима контроля за грузопотоком;
Development of the national controlled goods regime;

Основная причина подобных задержек заключается в том, что разработка национального законодательства о системах лицензирования занимает больше времени, чем предполагалось.
The main reason for such delays is that it takes longer than foreseen to draft national legislation on licensing systems.

Разработка национального плана осуществления Стратегического подхода.
National SAICM Implementation Plan Development.

Осуществление в сотрудничестве с министерством культуры проекта спасения, сохранения и пропаганды культурного достояния и разработка национального плана в области культуры;
In cooperation with the Ministry of Culture, a project to recover, preserve and promote the cultural heritage and formulate a National Cultural Plan;

Разработка национального законодательства в области изменения климата.
Developing national legislation for climate change.

На основе национального положения разработка национального( для каждой больницы) плана неотложной медицинской помощи больным детям в зависимости от синдромов, сроков.
Based on the national statement, develop the national(for each hospital) plan of emergency care of the sick child according to syndromes, timing.

Разработка Национального стратегического плана на основе результатов обследований;
Develop National Strategic Plan on the basis of survey results.

Конституционные положения относительно права на образование и разработка национального законодательства во исполнение обязательств правительств в соответствии с Дакарскими рамками действий.
Constitutional provisions on the right to education and developing national legislation in keeping with government responsibilities under the Dakar Framework for Action.

Разработка национального законодательства в отношении утилизации сельскохозяйственных отходов.
Developing national laws on agricultural waste management.

Этап III: начало основных расчистных операций; разработка национального стратегического плана противоминной деятельности; и осуществление национального стратегического плана противоминной деятельности.
Phase III: Beginning major clearance operations; Develop a national strategic mine action plan; and, Implementing the national mine action strategic plan.

Разработка национального потенциала для систем контроля и оценки, возглавляемых странами.
Developing national capacities for country-led monitoring and evaluation systems.

В июле 2007 года ЮНОДК провело конференцию, посвященную вопросу обеспечения всеобщего доступа к профилактике и лечению ВИЧ( разработка национального законодательства), участие в которой приняли около 50 делегатов из Азербайджана и Центральной Азии.
In July 2007, approximately 50 participants from Azerbaijan and Central Asia took part in a conference on universal access to HIV prevention and treatment: elaborating national legislation.

Разработка Национального плана развития Либерии на период до 2030 года и среднесрочной стратегии его осуществления 851 800 долл. США.
Develop national vision"Liberia Rising 2030" statement and medium-term strategy $851,800.

Вместе с министерством просвещения, аппаратом вице-президента и Управлением по правам человека велась разработка национального плана обучения в области прав человека и осуществлялся экспериментальный план в пяти департаментах.
With the Ministry of Education, the VicePresident's Office and the Ombudsman's Office, activities were carried out to prepare the National Human Rights Education Plan, and a pilot plan was implemented in five departments.

Разработка национального законодательства, включая выявленные элементы ЭОР, с использованием соответствующих руководящих принципов;
Develop national legislation including identified elements of ESM using relevant guidelines;

Содействие в отношении проектов в области развития; оказание помощи различным министерствам, занимающимся содействием и защитой в области прав человека; разработка национального плана по вопросам прав человека; оказание содействия Национальной комиссии по правам человека.
Support for development projects; support for the various ministries involved in the promotion and protection of human rights; support for drawing up a national human rights plan; and support for the National Human Rights Commission.

К их числу относится и разработка национального законодательства в области экологии и национальных стратегий в области управления качеством окружающей среды.
These include developing national environmental legislation and national environmental management strategies.

Управление по вопросам оценки и региональные отделения совместно работают над вопросом укрепления функции оценки в целом ряде приоритетных областей: усиление стратегического компонента планирования оценок; поощрение и поддержка качества оценок; совершенствование подхода по применению оценок и ответных мер со стороны руководства; укрепление внутреннего потенциала оценки; и разработка национального потенциала по оценке в поддержку национальных систем контроля и оценки.
The Evaluation Office and regional offices are working jointly to strengthen the evaluation function in a number of areas: enhancing strategic planning of evaluations; promoting and supporting the quality of evaluations; improving the use of evaluations and management responses; strengthening internal evaluation capacity; and developing national evaluation capacity in support of national monitoring and evaluation systems.

Разработка национального плана действий, предусматривающего завершение создания материально-технической базы для проведения намеченных мероприятий в течение конкретно оговоренного периода времени.
Develop a Country Action Plan, setting out a logistic framework of targeted activities to be completed within a specified period.

Помимо координирующей роли, канцелярии будет поручена разработка национального плана в области прав человека( рекомендация 15), всеобъемлющего открытого документа, устанавливающего конкретные измеримые цели и задачи, призванные служить руководством к действию для государственных органов в их работе по поощрению и защите прав человека.
Apart from its coordinating role, the office will be charged with drafting a national human rights plan(recommendation 15), comprising a comprehensive and public document, setting out tangible and measurable objectives and actions, to serve as a guide for action by State agencies to promote and protect human rights.

Конечной целью являются разработка национального законодательства и соответствующая подготовка кадров, что позволило бы данному учреждению по контролю над наркотиками стать после завершения проекта самостоятельно функционирующим подразделением.
The goal is to develop national provisions and adequately trained staff for the drug control agency to become a self-sustaining agency by the end of the project.

Разработка национальных учебных программ в соответствии с международными стандартами;
Developing national curriculums in line with international standards;

Оказание помощи в разработке национального законодательства, соответствующего положениям Конвенции;
Assist in developing national legislation compliant with the Convention;

Обеспечена основа для разработки национального руководства по осуществлению СЭО.
Provided a basis for developing national SEA Guidance.

Разработка национальных планов или стратегий осуществления Конвенции.
Developing national plans or strategies for the implementation of the Convention.

Разработка национальных планов или стратегий пункты 32- 34.
Developing national plans or strategies paragraphs 32- 34.

Разработка национальных стратегий защиты, рамочных основ и методов передовой практики и повышение осведомленности заинтересованных сторон;
Developing national protection strategies, best practices frameworks and tools, raising awareness with stakeholders.

Разработка национальных систем мониторинга лесов;
Developing national systems for forest monitoring.