DEVELOPING A NATIONAL на Русском - Русский перевод

• разработке национальной
• развития национальной
• разрабатывает национальную
• разработка национальной
• разработки национальной
• разработке национального

Примеры использования Developing a national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing a National Mental Health Policy.
Повышение национального психического здоровья.

Towards that end, the Government is in the process of developing a national occupational safety and health policy.
С этой целью правительство в настоящий момент разрабатывает национальную политику по обеспечению охраны и гигиены труда.

Developing a national human rights plan;
Разработка национального плана в области прав человека;

Seek technical assistance from the international community in developing a National Human Rights Strategy and Action Plan(Mozambique);
Обратиться за технической помощью к международному сообществу в процессе разработки Национальной стратегии и плана действий в области прав человека( Мозамбик);

Developing a national legislative framework that allows for.
Разработка национальной законодательной базы, которая допускает.

Where requested, United Nations agencies are assisting Governments in developing a national legal framework for non-governmental organization activities.
При наличии соответствующих запросов учреждения Организации Объединенных Наций оказывают помощь правительствам в разработке национальной правовой основы для регулирования деятельности НПО.

Developing a National Human Rights Strategy and Action Plan.
Разработка Национальной стратегии и Плана действий в области прав человека.

Information on the setting up of the Under-Secretariat for Human Rights and the establishment of an interministerial committee, to be responsible for developing a national human rights plan;
Информация о создании Департамента по правам человека и межведомственной комиссии, которые отвечают за разработку национального плана в области прав человека.

Developing a national(or regional) trade-facilitation strategy;
Разработка национальной( или региональной) стратегии в области упрощения процедур торговли;

In Mali, for example, UN-Women supported the Government in developing a national gender-sensitive planning and budgeting strategy and operational tools.
В Мали, например, Структура<< ООН- женщины>> оказала поддержку правительству в разработке национальных планов и бюджетной стратегии, касающихся гендерных аспектов, и соответствующего оперативного инструментария.

Consider developing a national strategic plan and a mechanism for monitoring and evaluation, using standard risk management tools;
Подумать о разработке национального стратегического плана и механизма для мониторинга и оценки, используя стандартные инструменты управления рисками;

In concluding the discussion, Eurostat noted that the experience of The former Yugoslav Republic of Macedonia is a good example for effective programming of the work for developing a national statistical system.
В заключение обсуждения Евростат отметил, что опыт бывшей югославской Республики Македонии является успешным примером эффективного программирования деятельности по развитию национальной статистической системы.

Colombia had also made progress in developing a national legal framework that incorporated international norms and standards.
Колумбия также добилась прогресса в разработке национального законодательства, в которое были инкорпорированы международные нормы и стандарты.

In collaboration with United Nations agencies and international nongovernmental organizations, UNOCI continued to assist the Government in developing a national institutional framework for child protection.
В сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и международными неправительственными организациями ОООНКИ продолжала оказывать правительству содействие в разработке национальных организационных рамок для обеспечения защиты детей.

Assist national authorities in developing a national integrated programme to fight piracy, drug trafficking and organized crime;
Оказать национальным органам содействие в разработке национальной комплексной программы борьбы с пиратством, оборотом наркотиков и организованной преступностью;

Iii Increased number of meetings organized by the Independent National Human Rights Commission(Commission nationale indépendante des droits de l'homme), with support by BINUB aimed at developing a national human rights action plan.
Iii Увеличение числа совещаний, организуемых Независимой национальной комиссией по правам человека при поддержке ОПООНБ в целях разработки национального плана действий в области прав человека.

The Ministry had been actively involved in developing a National Social and Welfare Sector Plan and had developed networks with stakeholders for the advancement of women.
Упомянутое министерство принимает активное участие в разработке Национального плана развития сектора социального обеспечения и создало сети заинтересованных сторон в области улучшения положения женщин.

We appreciate the partnership with the United Nations Theme Group on HIV/AIDS and especially the United Nations Development Programme in Lithuania in developing a national multisectoral HIV/AIDS prevention strategy.
Мы высоко оцениваем партнерство с Тематической группой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и особенно с Программой развития Организации Объединенных Наций в Литве в деле выработки национальной многосекторальной стратегии по предотвращению ВИЧ/ СПИДа.

Developing a national strategic action plan for the prevention of all forms of violence against women, the protection of victims and the punishment of perpetrators, and ensuring that it is fully implemented;
Разработки национального стратегического плана действий в целях предупреждения всех форм насилия в отношении женщин, защиты жертв и наказания виновных, а также обеспечения его полного осуществления;

The National Accountability Bureau is currently in the process of developing a national anti-corruption strategy aimed at preventing corruption as well as at combating and monitoring corrupt practices.
Национальное бюро учета в настоящее время разрабатывает национальную стратегию по борьбе с коррупцией, направленную на пресечение коррупции и борьбу с методами коррупционной деятельности и осуществление контроля за ней.

When developing a national[action plan][strategy][or subnational strategies], as referred to in sub-paragraph(a) above, Parties[shall][should] take into account the guidelines and modalities to be adopted by the COP on this matter.
При разработке национального[ плана действий][ национальной стратегии][ или субнациональных стратегий], указанных в подпункте а выше, Стороны[ учитывают][ должны учитывать] руководящие принципы и условия, принимаемые КС в отношении этого вопроса.

The Australian Government conducted comprehensive consultations with the community in developing a National Mental Health and Disability Employment Strategy as part of a new Social Inclusion Agenda.
Правительство Австралии провело всеобъемлющие консультации с представителями общественности в целях разработки национальной стратегии трудоустройства лиц с ограниченными психическими и физическими возможностями как части новой программы социальной интеграции.

As to option 1, developing a national antibiotic stewardship programme complemented by evidence-informed guidelines on the diagnosis and treatment of common infections, the following points were identified.
В отношении варианта 1, разработка национальной программы ответственного руководства в сфере антибиотиков, предусматривающей выпуск научно обоснованных клинических руководств по диагностике и лечению распространенных инфекционных заболеваний, были определены следующие факторы.

The Ministry of Environment and Physical Planning should improve the flow of environmental information between the Ministry and other entities involved in environmental data and information by further developing a national environmental information system.
Министерству окружающей среды и территориального планирования следует усовершенствовать обмен экологической информацией между министерством и другими ведомствами, использующими экологические данные и информацию, путем дальнейшего развития национальной системы экологической информации.

OHCHR is also engaged in the process of developing a national human rights action plan for the United Republic of Tanzania, a process led, inter alia, by the Commission on Human Rights and Good Governance.
УВКПЧ также участвует в работе по подготовке национального плана действий в области прав человека в Объединенной Республики Танзания, которую, в частности, возглавляет Комиссия по правам человека и эффективному управлению.

Botswana hoped that the international community would provide Swaziland with technical assistance regarding treaty body reporting, developing a national human rights strategy and action plan, and harmonizing domestic law with international human rights law.
Ботсвана выразила надежду на то, что международное сообщество окажет Свазиленду техническое содействие в представлении докладов договорным органам, разработке национальной стратегии и плана действий по правам человека и гармонизации национального права с международным правом прав человека.

UNCT noted the first step towards developing a national human rights action plan, beginning with a workshop in June 2012, and that national counterparts have expressed a wish to continue that work.
СГООН отметила первые шаги, направленные на разработку национального плана действий в области прав человека, начало которым было положено проведением практикума в июне 2012 года, а также выраженное национальными контрагентами желание продолжить эту работу.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, stakeholders, including representatives from the health ministry and health insurance fund, gathered for a press conference on developing a national rare disease strategy, and a conference was held focusing on building regional rare disease networks.
В бывшая югославская Республика Македония была организована пресс-конференция, посвященная разработке национальной стратегии в области редких заболеваний, в которой приняли участие представители министерства здравоохранения и фонда медицинского страхования.

Proposed framework measures will focus on developing a national institutional framework of coordinated assistance, amending legislation, implementing activities in the area of assistance to victims of violence, prevention, education and research.
Предложенные структурные меры будут сосредоточены на развитии национальной институциональной структуры по координации помощи, внесении поправок в законодательство, осуществлению деятельности в области оказания помощи жертвам насилия, предотвращению, образованию и исследовательским работам.

A project currently being elaborated with the Government of Benin will focus on increasing governmental and non-governmental actors' awareness of corruption; strengthening the legal and institutional framework for combating corruption; and supporting the Government in developing a national anti-corruption action plan.
В настоящее время совместно с правительством Бенина разрабатывается проект, который будет направлен прежде всего на повышение осведомленности государственных и негосударственных органов о проблемах коррупции; укрепление правовой и институциональной основы для борьбы с коррупцией; оказание поддержки правительству в разработке национального плана действий по борьбе с коррупцией.