DOCUMENT CONTAINED на Русском - Русский перевод

• документ содержащийся
• документ содержит
• документе содержатся
• документ содержал
• документе содержится

Примеры использования Document contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document contained four parts.
Документ состоит из четырех частей.

He explained to GRRF that the document contained two proposals.
Он разъяснил GRRF, что в этом документе содержатся два предложения.

This document contained the outline of the 1996-1997 budget.
В этом документе содержатся наброски бюджета на 1996- 1997 годы.

Both proposals are included in the document contained in annex IV to the present report.
Оба предложения включены в документ, содержащийся в приложении IV к настоящему докладу.

The document contained 43 separate recommendations, including.
Данный документ включает 43 отдельных рекомендации, в число которых входят.

The Committee is invited to review and comment on the document contained in the Annex towards developing a revised version thereof.
Комитету предлагается рассмотреть и прокомментировать документ, содержащийся в приложении, в целях подготовки его пересмотренного варианта.

The document contained detailed information on six communications.
В указанном документе содержится подробная информация о шести сообщениях.

The expert from France was of the opinion that the document contained too many items, some of them not considered essential in a periodical technical inspection.
Эксперт от Франции полагал, что в этом документе содержится слишком много пунктов, некоторые из которых не имеют особого значения для периодического технического осмотра.

The document contained conclusions which reflected the Commission's agreement with the consensus reached in Cape Town concerning the responsibilities and roles of the key actors in the peacebuilding process in Burundi.
Данный документ содержит выводы, свидетельствующие о поддержке Комиссией достигнутого в Кейптауне консенсуса в отношении обязанностей и ролей основных участников процесса миростроительства в Бурунди.

The draft final document contained in NPT/CONF.2005/DC/CRP.1 had been submitted to the Committee.
Комитету был представлен проект заключительного документа, содержащийся в документе NTP/ CONF. 2005/ DC/ CRP.

The document contained comments on article 45 and is contained in annex I.
Указанный документ содержит замечания по статье 45 и приведен в приложении I.

For example, if the document contained evidence of a money laundering violation you can simply put a“yes” in this column.
Например, если документ содержит доказательства о факте отмывания денежных средств, полученных преступным путем, вы можете просто указать« да» в этой колонке.

The document contained alternative language for article 11 and comments on the proposal.
Документ содержит альтернативные формулировки по статье 11 и комментарии к этим предложениям.

The Committee noted that the document contained elements for financial rules and provisions following the pattern of those adopted by other Conferences of the Parties.
Комитет отметил, что этот документ содержит элементы финансовых правил и положений по образцу тех, которые были приняты другими конференциями Сторон.

The document contained alternative language for article 13 and comments on the proposal.
Документ содержит альтернативные формулировки статьи 13 и комментарии относительно предложения.

To adopt the guidance document contained in document ECE/EB. AIR/119 and entitled"guidance document on national nitrogen budgets";
Принять руководящий документ, содержащийся в документе ECE/ EB. AIR/ 119 и озаглавленный" Руководящий документ по национальным азотным бюджетам";

The document contained alternative language for article 1 and comments on the proposal.
Указанный документ содержит альтернативную формулировку статьи 1 и замечания по этому предложению.

As a result, the mapping document contained a list of initiatives currently under way, but did not give any indication of what might be required in the future.
В результате аналитический документ содержит список инициатив, которые осуществляются в настоящее время, но не дает никаких указаний относительно того, что может потребоваться в будущем.

The document contained alternative language for article 44 and comments on the proposal.
Документ содержит альтернативную формулировку статьи 44 и замечания по представленному предложению.

Delegations commented that the document contained clear and direct ideas and proposals and endorsed the implementation strategies for the programmes and projects in the RCF.
Делегации отметили, что данный документ содержит четко сформулированные и непосредственные идеи и предложения, и одобрили стратегии осуществления программ и проектов в РРС.

The document contained alternative language for article 10 and comments on the proposal.
В документе содержатся альтернативные формулировки статьи 10 и комментарии относительно предложения.

The document contained alternative language for article 7 and comments on the proposal.
Документ содержит альтернативные формулировки по статье 7 и комментарии в связи с этими предложениями.

The document contained detailed information that might be of interest to members of the Committee.
В данном документе содержатся подробные сведения, которые могут заинтересовать членов Комитета.

The document contained alternative language for article 6 and comments on the proposal.
В этом документе содержатся альтернативные формулировки для статьи 6 и комментарии относительно предложения.

The document contained a number of useful recommendations for improving the sanctions machinery.
В этом документе содержится целый ряд полезных рекомендаций по совершенствованию механизма санкций.

The document contained"model" action plans or framework agreements as well as"model" partnership agreements.
В этом документе содержатся" типовые" планы действий или рамочные соглашения, а также" типовые" соглашения о партнерстве.

Each document contained in a package of documents to be signed by electronic signature(EP) of the authorized employee of the policyholder.
Каждый документ, содержащийся в пакете документов, должен быть подписан электронной подписью( ЭП) уполномоченного сотрудника страхователя.

The document contained a further very important and highly significant recommendation, namely that"thorough consideration should be given to the elimination of Fidel Castro.
Документ содержал другую, очень важную и весьма знаменательную рекомендацию:" Необходимо серьезно подумать об устранении Фиделя Кастро.

The document contained targets which were suited to local circumstances and often surpassed the Millennium Development Goals.
В этом документе содержатся целевые показатели, которые были разработаны с учетом местных условий и зачастую превосходят цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

This document contained information on legislation in Costa Rica relevant to small- and medium-sized enterprises, including micro-enterprises, as well as on existing fiscal incentives.
Этот документ содержит информацию о законодательстве в Коста-Рике, касающемся малых и средних предприятий, включая микропредприятия, а также существующих налоговых стимулов.