ДОКУМЕНТЕ СОДЕРЖИТСЯ на Английском - Английский перевод

• document contains
• document provides
• paper provided
• paper contains
• document contained
• document provided

Примеры использования Документе содержится на Русском языке и их переводы на Английский язык

В указанном документе содержится подробная информация о шести сообщениях.
The document contained detailed information on six communications.

В подготовленном правительством в 1996 году стратегическом документе содержится перспективный план развития страны на предстоящий период.
The Government's 1996 strategy paper contained a forward-looking vision of the country's development in the years ahead.

В этом документе содержится обновленный вариант, представленный на рассмотрение в 2011 году.
The document presented an update of the version tabled in 2011.

ДобавлениеВ настоящем документе содержится информация, полученная после издания документа A/ 51/ 36 18 октября 1996 года.
AddendumThe present document contains information received after the publication of document A/51/36 of 18 October 1996.

В документе содержится детальная информация о назначениях; Совет собирается и функционирует.
Details of the appointments were contained in the paper; the Council was meeting and was functional.

Примечание секретариата: В данном документе содержится перечень болезней и вредителей с поправками, внесенными на совещании расширенного Бюро в Эдинбурге.
Note by the secretariat: The document contains the list of diseases and pests as amended at the extended bureau meeting in Edinburgh.

В этом документе содержится подробная информация об этих веществах и их использовании в химической промышленности.
The paper provides a detailed report on these substances and their uses in the chemicals industry.

Эксперт от Франции полагал, что в этом документе содержится слишком много пунктов, некоторые из которых не имеют особого значения для периодического технического осмотра.
The expert from France was of the opinion that the document contained too many items, some of them not considered essential in a periodical technical inspection.

В этом документе содержится" типовой" план действий либо базовое соглашение, а также соглашение о" типовых" партнерских отношениях.
The document contains a“Model” Action Plan or Framework Agreement as well as a“Model” Partnership Agreement.

Президиум высказал мнение, что в этом документе содержится обстоятельный обзор основных вопросов, касающихся взаимосвязи между природоохранной политикой и международной конкурентоспособностью.
The Bureau held the view that the paper provided a solid overview of major issues pertaining to the relationship between environmental policy and international competitiveness.

В документе содержится требование направить для участия в митинге учащихся старших классов и педагогов, сообщает Тверское информационное агентство.
According to the Tver News Agency, this contained a demand for senior high school students and teachers to be sent to the pro-Putin rally.

В настоящем документе содержится доклад, подготовленный в ответ на эту просьбу.
The report prepared in response to this request is contained in this document.

В этом документе содержится информация о соответствующих политических процессах, которые в настоящее время проходят на общеевропейском уровне.
The document provides information about the relevant political processes currently taking place at the pan-European level.

В соответствии с этим решением в настоящем документе содержится оценка ожидаемых достижений и соответствующих показателей достижения по каждому направлению деятельности в рамках транспортной подпрограммы, которые были приняты в начале двухлетнего периода 2008- 2009 годов.
In compliance with this decision, the document contains the evaluation of the expected accomplishments and related indicators of achievement for each cluster of activities of the transport subprogramme as adopted at the beginning of the 2008-2009 biennium.

В этом документе содержится ряд конкретных рекомендаций, адресованных Суду, политическим партиям, конгрессу Республики и университетам.
The document contains a series of recommendations directed at the Tribunal, political parties, Congress and the universities.

Помимо этого, в документе содержится целый ряд следующих положений, имеющих непосредственное отношение к вопросам коренных народов.
In addition, the instrument contains a number of provisions specifically related to indigenous peoples' issues, as follows.

В этом документе содержится информация о мероприятиях и программах международных организаций в области управления отходами.
The document contains information on the activities and programmes of international organizations in the area of waste management.

Тот факт, что в данном документе содержится ссылка на статью в газете" Ля Маншетт", считающуюся подделкой, еще более усиливает сомнения в достоверности данных показаний.
The fact that the document contains a reference to the article that appeared in La Manchette and which was considered a forgery casts further doubt on the reliability of the testimony.

В этом документе содержится общий обзор осуществления Конвенции сторонами, представившими сообщения, с описанием тенденций и характеристик, указанием областей, в отношении которых мнения совпадают или различаются, пробелов в данных и изложением других соответствующих выводов, в том числе об общих последствиях политики и мер.
The document provides an overview of the implementation of the Convention by reporting parties, noting trends and patterns, areas of convergence and divergence, data gaps and other appropriate conclusions, including the overall effects of policies and measures.

Кроме того, в документе содержится ряд сносок, позволяющих получить более точное представление о различных мнениях, высказанных делегациями.
In addition, a number of endnotes were attached to the paper in order to provide a more accurate account of the different views expressed by delegations.

В этом документе содержится подробная информация о масштабах работы, проведенной ИСО для внесения поправок в действующие стандарты о контейнерах с целью включения в них 45- футовых контейнеров.
The document provides details on the scope of work undertaken by ISO to amend the existing container standards to include 45 ft containers.

Поэтому в настоящем документе содержится подробная информация, дающая ответы на вопросы, наиболее заинтересовавшие членов Комитета в связи с вышеупомянутым предыдущим докладом страны.
In this connection this report contains detailed information on the issues of most interest to the Committee in connection with the previous periodic reports..

В этом документе содержится обзор вопросов стратегического и/ или правового характера, определенных на данный момент в рамках проекта eTIR.
The document contains an overview of issues of a strategic and/or legal nature, identified so far in the course of the eTIR Project.

В этом документе содержится информация о мандатах, текущей деятельности и возможной перспективной работе.
The paper contains information on mandates, current activities and possible future work.

В этом документе содержится целый ряд полезных рекомендаций по совершенствованию механизма санкций.
The document contained a number of useful recommendations for improving the sanctions machinery.

В том же документе содержится резюме части доклада Комиссии международного права, посвященной оговоркам p. 33- 38.
This same document contains a summary of the portion of the Commission's report on reservations pp. 33-38.

В данном документе содержится перечень заболеваний и вредителей с поправками, внесенными на совещании расширенного Бюро в Эдинбурге.
The document contains the list of diseases and pests as amended in the extended bureau meeting in Edinburgh.

В этом документе содержится предложение о том, чтобы Всемирный день статистики отмечался каждые пять лет по аналогии с его празднованием в 2010 году.
The document presents a proposal to celebrate World Statistics Day every five years under modalities similar to those used in 2010.

В этом документе содержится разъяснение в отношении кода цистерны, упоминаемого в разделе 3. 2. 1, и группа рекомендует Совместному совещанию принять его.
The document contains a clarification of the tank code in section 3.2.1 and the working group recommends its adoption by the Joint Meeting.

В этом документе содержится обзор используемой существующей практики сопоставительного анализа и определения эффективности транспортного сектора и предоставляемых им услуг.
The document provided a review of the existing practices used for benchmarking and measuring the performance of the transport sector and its services.