Примеры использования Entrusts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entrusts the Bureau with.
Поручает Президиуму.Such an interest of the public entrusts us with creative responsibility.
Такой интерес публики на нас возлагает творческую ответственность.God entrusts us with the miracle of life.
To this end, the General Assembly entrusts the Secretary-General of UNWTO to.
В этой связи Генеральная ассамблея поручает Генеральному секретарю ЮНВТО.He entrusts his living to your abundant mercy.
Он препоручает свою жизнь твоему безграничному милосердию.
Люди также переводят
The Government of the Republic of Moldova entrusts Moldexpo to represent our country at the world exhibitions.
Правительство Республики Молдова поручает“ Moldexpo” представлять страну на Всемирных выставках.Entrusts the Bureau to appoint the Chairman of the Working Group;
Поручает Президиуму назначить Председателя Рабочей группы;I refer also to the novelty of the future: growing relations with other institutions, including the North Atlantic Treaty Organization(NATO),to which the transatlantic community entrusts its defence.
Я имею в виду также новшество будущего: развитие отношений с другими институтами, включая Организацию Североатлантического договора( НАТО),которой трансатлантическое сообщество вверяет свою оборону.He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.
Дабы облегчить свою ношу, он доверяет нам кое-какие мелкие дела.That is why manufacturer entrusts installation of the equipment only to certified professionals.
Именно поэтому производитель доверяет установку оборудования только сертифицированным специалистам.It entrusts me with the purse strings, including all real estate holdings.
Thus, Georgian legislation entrusts parents to be the legal representatives of their minor children.
Таким образом, законодательство Грузии наделяет родителей полномочиями выступать законными представителями своих несовершеннолетних детей.God entrusts individuals, not society at large, with the care of material wealth.
Бог доверяет заботу о материальных богатствах отдельным людям, а не обществу в целом.The Declaration that came out of that Conference entrusts the governance of international finance to the most representative group, the Group of 192-- that is to say, the General Assembly.
Ставшая итогом этой Конференции Декларация вверяет управление международным финансированием наиболее представительной группе-- Группе 192х, т. е., иными словами, Генеральной Ассамблее.Entrusts the secretariat, subject to availability of resources, to undertake the following work.
Поручает секретариату при условии наличия ресурсов осуществлять следующую работу.Resolution 1966(2010) entrusts the Mechanism with the responsibility of managing the Tribunals' archives.
Резолюция 1966( 2010) возлагает на Механизм ответственность за управление архивами трибуналов.Entrusts the Secretary-General with disseminating them to countries, the media, and the other interested parties; and.
Поручает Генеральному секретарю распространение этого Руководства среди стран, СМИ и других заинтересованных участников, и.The Transitional Charter entrusts the Transitional President and the Government with the exercise of executive power.
Хартия переходного периода вверяет осуществление исполнительной власти Председателю переходного органа власти и правительству.Entrusts the Secretary-General with contacting the countries whose names have been put forward to serve as alternates.
Поручает Генеральному секретарю связаться со странами, которые упоминались в отношении выполнения функций заместителей действительных членов.Article 21.3 of the Convention entrusts the GEF with the operation of the financial mechanism referred to in Article 11 on an interim basis.
Статья 21. 3 Конвенции возлагает на ГЭФ на временной основе управление финансовым механизмом, упомянутым в статье 11.Entrusts the Commission for East Asia and the Pacific with appointing its alternate Member during its next meeting in June 2000;
Поручает Комиссии для Восточной Азии и Тихого океана назначить своего альтернативного члена во время своего следующего заседания в июне 2000 года;The United Nations Charter entrusts responsibility for the maintenance of international peace and security to the Security Council.
Устав Организации Объединенных Наций возлагает ответственность за поддержание международного мира и безопасности на Совет Безопасности.Entrusts the Secretary-General with actively continuing these démarches and to report on follow- up actions taken at its next session.
Поручает Генеральному секретарю активно продолжать эту деятельность и доложить о принятых в этой связи последующих мерах на его следующей сессии.The Charter of the United Nations entrusts the Security Council with the primary responsibility for the maintenance of world peace and security.
Устав Организации Объединенных Наций возлагает на Совет Безопасности основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.It entrusts the superior courts with an obligation to"preserve, protect and defend" the Constitution.
Она возлагает на вышестоящие суды обязательство<< сохранять, оберегать и защищать Конституцию.The Bill entrusts the TRC with a wide array of recommendatory powers.
Законопроект наделяет Комиссию широким спектром рекомендательных полномочий.Entrusts the Secretary-General to present this proposal at its eighty-eighth session, after having consulted the above mentioned entities.
Поручает Генеральному секретарю, после проведения консультаций с вышеуказанными организациями, представить это предложение 88- й сессии Совета.Yet she entrusts her baby to her and then tries to get her convicted.
Тем не менее, она доверяет своего ребенка ей, а затем пытается обвинить ее.Entrusts the Advisory Committee with the task of preparing a study on the food crisis, the right to food, agricultural subsidies and the rights of peasants;
Возлагает на Консультативный комитет задачу подготовки исследования по вопросу о нынешнем продовольственном кризисе, праве на питание, сельскохозяйственных субсидиях и правах крестьян;Aigle Azur entrusts renowned chef Bernard Bach with developing its menus.
