EQUALIZED на Русском - Русский перевод

• сравнял счет
• уравнены
• равном
• выравнивании
• выровнена

Примеры использования Equalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tomb pressure equalized.
Давление гробницы стабилизировано.

For example, old age pensions and disability grants between black and white people have been equalized.
Например, размеры пенсий по старости и пособий по инвалидности, получаемых чернокожими и белыми, были выровнены.

Recoil randomization was lowered and equalized for all weapons.
Рандомизация отдачи снижена и уравнена на всем оружии.

Before the break capital team equalized effort Buyalsky who played on finishing after hitting Yarmolenko.
Перед перерывом столичная команда счет сравняла усилиями Буяльского, который сыграл на добивании после удара Ярмоленко.

Randomization of recoil was decreased and equalized across all weapons.
Рандомизация отдачи снижена и уравнена на всем оружии.

White got a very comfortable position with a certain edge, but at some point, Almira, probably, acted not very precisely, and the play gradually equalized.
Белые получили комфортный перевес, но затем Эльмира, вероятно, действовала не совсем точно, и игра постепенно выровнялась.

It is also appropriate for promoting tolerance, equalized energies and social contacts.
Он также подходит для поощрения терпимости, выравнивании энергии и социальных контактов.

In these maps the distances between various"stops"(cities or rivers) were equalized.
На этих картах расстояния между различными« остановками»( города, реки, перевалы) были уравнены.

In the final minutes of the match, Montpellier equalized with a penalty(2-2) and Jemerson received a second yellow card.
На последних минутах матчах игроки« Монпелье» сравняли с пенальти, а Жемерсон получил вторую желтую карточку и покинул поле.

Harold Barton scored for United, before Ted Hancock equalized for Burnley.
Харолд Бартон открыл счет, но игрок« Бернли» Тед Хенкок сравнял счет.

But at the end of the game, the Portuguese first equalized effort Gaitan and 6 added minute victory brought Taliska guests.
Но в концовке игры португальцы сначала сравняли счет усилиями Гайтана, а на 6 добавленной минуте победу гостям принес Талиска.

In the final, Yugoslavia scored first, but the Soviet Union, led by legendary goalkeeper Lev Yashin, equalized in the 49th minute.
В финале сборная Югославии первой открыла счет, но легендарный грузинский нападающий сборной СССР Слава Метревели сравнял счет на 49 минуте.

Access to primary education is universal and equalized, and the ratio of males to females at this level of education is 50.4: 49.6.
Обеспечен всеобщий и равный доступ к начальному образованию, причем соотношение мальчиков к девочкам на этом уровне обучения составляет 50, 4: 49, 6.

Rothchild originated the concept"LEDO" Leadered/ Equalized/ Dolby/ Original.
Именно он сформировал концепцию« LEDO» Leadered/ Equalized/ Dolby/ Original.

In the final minutes of the match, Montpellier equalized with a penalty(2-2) and Jemerson received a second yellow card. AS Monaco remains 18th in the standings.
На последних минутах матчах игроки« Монпелье» сравняли с пенальти, а Жемерсон получил вторую желтую карточку и покинул поле.

The age of access to the guaranteed income programme for the elderly is also equalized for men and women at 65 years.
Что касается возраста, начиная с которого пожилым людям предоставляются гарантированные выплаты, то он был установлен одинаковым для мужчин и женщин и составляет 65 лет.

Ten minutes later Perišić equalized with a brilliant shot, but another ten minutes later, the same Perišić was punished with a penalty for a handball.
Через 10 минут сравняв счет Перишич забил блестящий гол, но спустя еще 10 минут тот же Перишич сыграл рукой на штрафной площадке Хорватии.

Standard transfers in EUR to the EEA countries, if the beneficiary bank is not reachable for SEPA payments, will be equalized to SEPA standard payment.
Стандартное перечисление в евро в страны ЕЭЗ, если банк получателя недосягаем для платежей SEPA будет приравнено к стандарному платежу SEPA.

When the tidal frictions of the moon and the earth become equalized, the earth will always turn the same hemisphere toward the moon, and the day and month will be analogous- in length about forty-seven days.
Когда приливное трение Луны и Земли уравновесится, Земля всегда будет обращена одной стороной к Луне, а день станет таким же, как месяц, продолжительностью примерно в сорок семь дней.

In addition, participants had expected more and the stage, which included guessing the two crossword puzzles and counting cash, at this stage, the team equalized.
Помимо этого участников ожидал еще и этап, который включал в себя отгадывание двух кроссвордов и подсчета кассы, на этом этапе команды сравняли счет.

Sixty years ago, on 29 August 1949, the Soviet Union conducted its first test of a nuclear bomb and equalized its nuclear-weapon capabilities with those of the United States.
Шестьдесят лет назад, 29 августа 1949 года, Советский Союз провел свое первое испытание ядерной бомбы и сравнял свои ядерно- оружейные потенциалы с потенциалами Соединенных Штатов.

If the betting is not equalized on the final round, that is, one player bet or raised and no one called, there is no showdown, and the software awards the pot to the player who made that uncalled bet.
Если торговля не была выровнена в последнем раунде, то есть одну ставку игрок сделал или поднял, и никто не уравнял, то вскрытия не будет, и программное обеспечение присудит банк игроку, который сделал неуравненную ставку.

She had proposed to the Prime Minister that a new approach to such work should be considered, with emphasis on equalized salaries and promotions.
Она предложила премьер-министру рассмотреть новый подход к такой работе, с уделением особого внимания уравниванию заработных плат и возможностей продвижения по службе.

The two turntables on which the tracks are reproduced, equalized, and looped are found on the top, while on the bottom you find a library that includes a useful search engine to save time when searching for songs.
Две вертушки, на которых треки воспроизводятся, выравниваются и сливаются, находятся наверху, в то время как внизу вы найдете библиотеку, которая включает в себя полезный поисковик для экономии времени при поиске песен.

The Household Economic Survey can, however, be used to track changes over time in the level and distribution of households' equalized disposable incomes.
Однако для того, чтобы проследить изменения уровня во времени и распределение выровненных располагаемых доходов, можно воспользоваться Обзором экономического положения домашних хозяйств.

In South Africa, the Social Assistance Amendment Act of 2008 equalized the age of receipt at 60 for older men and women who qualify for the older persons grant, which is a non-contributory pension given to poor older persons.
В Южной Африке Законом 2008 года, внесшим поправки в Закон о социальной помощи, был установлен одинаковый для мужчин и женщин возраст-- 60 лет-- для получения пенсионного гранта, не требующей накопительных взносов пенсии, которая назначается малоимущим пожилым людям.

In June Orazsahedov played for the Olympic team full match against Syria in Jordan, scored a goal in the 2nd half, equalized his team eventually won the draw 2:2.
В июне Оразсахедов сыграл за олимпийскую сборную полный матч против команды Сирии на выезде в Иордании, в той встрече Вахыт отметился голом во 2- м тайме, сравняв счет, его команда в итоге одержала ничью 2: 2.

During his tenure, Fannin increased funding for the public school system by raising sales taxes, equalized property taxes, established the first medical school in the state, and created the Arizona-Mexico Commission to promote tourism and trade across the border.
Во время пребывания в должности губернатора Фэннин увеличил финансирование системы государственных школ за счет повышения налогов с продаж, уровнял налоги на недвижимость, учредил первый в штате медицинский колледж, а также создал Комиссию по развитию туризма и торговли между Аризоной и Мексикой.

The score was 1-0 against AEK, and Leonardo(who had also come in as a substitute that match) made the score 1-1 and equalized in injury time, giving AEK an invaluable point.
Счет был в пользу Ариса, однако Леонардо( который также начинал матч на скамейке) вышел на замену и сделал счет 1: 1 и сравнял счет в дополнительное время, выхватив для AEK важное очко.

As the post adjustment system could only be effective to the extent that it equalized the purchasing power of the salaries of staff worldwide, he requested the Commission to examine carefully the request of the Assembly with a view to correcting any imbalances in the system.
Поскольку система коррективов по месту службы может быть эффективной лишь в том случае, если она уравнивает покупательную способность окладов сотрудников во всем мире, он обратился к Комиссии с просьбой внимательно изучить просьбу Ассамблеи, с тем чтобы устранить любые недостатки в системе.