HAD HOSTED на Русском - Русский перевод

• провела
• принимала
• организовала
• была проведена
• прошел
• выступила принимающей стороной
• выступила устроителем
• провел
• провело
• принимал
• организовало
• принял
• приняла
• организовал
• было проведено
• был проведен
• провели
• организовали
• были проведены
• проходила
• прошло
• прошла

Примеры использования Had hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistan had hosted 3.2 million Afghan refugees.
Пакистан принял 3, 2 миллиона афганских беженцев.

The Government of Belgium had hosted the meeting.
Это совещание было организовано правительством Бельгии.

It had hosted two round tables on that issue.
Она провела два" круглых стола", посвященных этому вопросу.

In 2007, the Centre had hosted three short courses.
В 2007 году на базе Центра были проведены три краткосрочные курса.

In May, it had hosted a regional workshop on maritime terrorism for the countries of the Black Sea Economic Cooperation Organization.
В мае она принимала региональный семинар по борьбе с морским терроризмом для стран Организации черноморского экономического сотрудничества.

Within the first year, the building had hosted over 100 cultural and political events.
За эти годы в здании прошло свыше 200 выставок и культурных мероприятий.

Australia had hosted an international forum on Indian Ocean issues at Perth from 11 to 13 June 1995.
Австралия провела 11- 13 июня 1995 года в Перте международный форум по проблемам Индийского океана.

In that context, Indonesia, in collaboration with South Africa, had hosted the Ministerial Conference on Capacity-Building for Palestine in Jakarta in 2008.
В этом контексте Индонезия в сотрудничестве с Южной Африкой провела в Джакарте в 2008 году конференцию на уровне министров по вопросу об укреплении потенциала Палестины.

Cambodia had hosted United Nations peacekeepers from 1991 to 1993, following a long civil war.
Камбоджа принимала миротворцев Организации Объединенных Наций в период с 1991 по 1993 годы после продолжительной гражданской войны.

Nigeria had fully adopted the concept of community-based rehabilitation and had hosted an international conference on that subject in late 2010.
Нигерия в полном объеме приняла концепцию обеспечения реабилитации инвалидов на базе общин и организовала международную конференцию по этому вопросу, которая состоялась в конце 2010 года.

The country had hosted a number of international meetings on the issue.
В стране был проведен ряд международных встреч по данному вопросу.

In March 1995, Japan, which had been hosting anti-narcotics seminars for countries in south-east Asia for more than 30 years, had hosted the first Asian drug enforcement conference.
В марте 1995 года Япония, которая более 30 лет была местом проведения семинаров по борьбе с наркобизнесом для стран Юго-Восточной Азии, выступила принимающей стороной первой конференции по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Азии.

Nevertheless, Nepal had hosted thousands of refugees for several decades.
Тем не менее Непал за несколько десятилетий принял тысячи беженцев.

NEAFC had hosted one of the preparatory meetings concerning the development of the FAO global register of fishing vessels and was considering participating in a trial of a possible system.
НЕАФК провела одно из подготовительных совещаний, посвященных разработке ФАО глобального регистра рыболовных судов, и рассматривает вопрос об участии в испытании возможной системы.

In August 2003, Samoa had hosted a successful regional preparatory meeting.
В августе на Самоа с успехом прошло региональное подготовительное совещание.

The country had hosted the first session of the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption, and had provided funds for its work.
Страна принимала первую сессию Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и выделила средства для ее работы.

In October 1993 her Government had hosted the Tokyo International Conference on African Development.
В октябре 1993 года правительство Японии провело в Токио Конференцию по развитию в Африке.

In July 1993, UNDP had hosted a meeting at Geneva for the purpose of developing a disability index in close cooperation with the United Nations Statistical Division.
В июле нынешнего года в Женеве ПРООН провела заседание с целью разработки в тесном сотрудничестве со Статистическим отделом ООН индекса инвалидности.

With regard to training and education, Malaysia had hosted a number of international training workshops on remote sensing and satellite technology.
Что касается профессиональной подготовки и образования, то Малайзия провела ряд международных учебных практикумов по дистанционному зондированию и космическим технологиям.

In July 2007, Turkey had hosted the Annual Ministerial Conference of Least Developed Countries, which had had as its theme"Making globalization work for the least developed countries.
В июле 2007 года Турция принимала Ежегодную конференцию наименее развитых стран на уровне министров по теме" Использование глобализации в интересах наименее развитых стран.

Regarding the third pillar, Bangladesh, in partnership with CTITF, had hosted a regional workshop on the implementation of the United Nations Global Strategy in South Asia, held in Dhaka on 16 and 17 May 2012.
Что касается третьего компонента, то Бангладеш в сотрудничестве с ЦГОКМ выступила принимающей стороной регионального семинара- практикума по осуществлению Глобальной стратегии Организации Объединенных Наций в Южной Азии, состоявшегося в Дакке 16 и 17 мая 2012 года.

Romania had hosted three visits of special rapporteurs and agreed in principle to the visit of the Working Group on discrimination against women in law and in practice.
Румыния организовала три посещения страны специальными докладчиками и согласилась в принципе на посещение Рабочей группы по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике.

The previous autumn Krygyzstan had hosted an international workshop to promote the implementation of that resolution.
Прошлой осенью Кыргызстан принимал международный семинар по осуществлению вышеупомянутой резолюции.

Morocco had hosted the ninth African Development Forum, on innovative financing for the transformation of Africa, which had been held in Marrakesh in October under the joint auspices of the Economic Commission for Africa.
В октябре в Марракеше прошел девятый Африканский форум по вопросам развития по эгидой Экономической комиссии для Африки, посвященный теме инновационного финансирования преобразований в Африке.

It was against that background that Nigeria had hosted the High-Level Conference on Development of Agribusiness and Agro-Industries in Africa(HLCD-3A) in Abuja from 8 to 10 March 2010.
Именно в такой ситуации Нигерия принимала Конференцию высокого уровня по развитию агро- предпринимательства и агропромышленности в Африке, состоявшуюся в Абудже 8- 10 марта 2010 года.

Canada itself had hosted a workshop on transboundary aquifers in the Americas, held in Montreal in September 2007.
Канада сама организовала семинар по трансграничным водоносным горизонтам в Северной и Южной Америке, состоявшийся в сентябре 2007 года в Монреале.

In that regard, the Committee also noted that the Republic of Korea had hosted the Third Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technologies and Applications, at Seoul, from 27 to 31 May 1996.
В этой связи Комитет отметил также, что Республика Корея выступила принимающей стороной третьей Азиатско-тихоокеанской конференции по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения, которая была проведена в Сеуле с 27 по 31 мая 1996 года.

In March 2012, Libya had hosted the Ministerial Regional Conference on Border Security, resulting in the adoption of the Tripoli Action Plan, which provided for multilateral cooperation mechanisms.
В марте 2012 года в Ливии была проведена региональная конференция министров по вопросам безопасности границ, в результате которой был принят Триполийский план действий, предусматривающий механизмы многостороннего сотрудничества.

In July 2009, Morocco had hosted an international seminar on human rights education and training.
В июле 2009 года в Марокко прошел международный семинар по вопросам обучения и подготовки в области прав человека.

In June 2005 Russia had hosted an international conference to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Charter, which had conducted a productive discussion of various aspects of contemporary international law.
В июне 2005 года Россия принимала Международную конференцию, посвященную 60- й годовщине принятия Устава, на которой состоялось плодотворное обсуждение различных аспектов современного международного права.