IMPLEMENTATION OF AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• осуществлении соглашений
• выполнения соглашений
• реализации соглашений
• осуществления договоренностей
• выполнения договоренностей
• реализации договоренностей
• осуществления соглашений
• осуществление соглашений
• осуществлению соглашений
• выполнение соглашений
• осуществлению договоренностей

Примеры использования Implementation of agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of agreements.
Осуществление соглашений.

Propose action plans for the implementation of agreements established in this Declaration;
Подготовить планы действий по осуществлению соглашений, содержащихся в этой Декларации;

Implementation of agreements on sharing of non-oil revenue.
Выполнение соглашений о разделе поступлений, не связанных с продажей нефти.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений.

And implementation of agreements on disarmament.
Разработке и осуществлении соглашений.

Ensuring of the signing of PISG's implementation of agreements with regional governments.
Обеспечение подписания имплементационных соглашений ВИС с правительствами стран региона.

And implementation of agreements on disarmament.
И осуществлении соглашений о разоружении.

Provision of customer-focused Services to the User and implementation of agreements and contracts;
Предоставление Пользователю персонализированных Сервисов и исполнение соглашений и договоров;

Monitor the implementation of agreements in the field of outer space activities;
Следить за осуществлением соглашений, касающихся космической деятельности;

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

Monitor the implementation of agreements in the field of outer space activities;
Контролировать осуществление соглашений в области космической деятельности;

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

Mandatory implementation of agreements and commitments, monitoring of their implementation;.
Обязательность выполнения договоренностей и обязательств, контроль за их выполнением;.

Nor is there a United Nations mechanism for regular efficient evaluation of the implementation of agreements.
Нет также механизма Организации Объединенных Наций, который давал бы эффективную оценку на регулярной основе процесса выполнения соглашений.

Implementation of agreements on scientific and technological exchange and cooperation with other space agencies;
Осуществление соглашений о научно-технических обменах и сотрудничестве с другими космическими агентствами;

The group works best when it focuses on the implementation of agreements already reached by Parties to a conflict.
Группа будет работать с оптимальной отдачей, если ее внимание будет сосредоточено на осуществлении соглашений, уже достигнутых сторонами в конфликте.

Technical assistance and capacity-building were crucial to the successful conclusion of ongoing negotiations and future implementation of agreements.
Для успешного завершения идущих переговоров и будущего осуществления соглашений колоссальное значение имеют техническая помощь и укрепление потенциала.

The officials covered the implementation of agreements reached during Ghani's official visit to Uzbekistan last December.
Стороны также коснулись темы выполнения договоренностей, достигнутых в рамках визита Гани в Узбекистан в декабре прошлого года.

International financial institutions are also needed as a guarantor for the implementation of agreements and obligations of the Parties.
Международные финансовые институты здесь также нужны в качестве гаранта для выполнения соглашений и обязательств Сторон.

It must be emphasized that full implementation of agreements and commitments can be achieved quickly through appropriate action by the Government of Croatia.
Следует подчеркнуть, что полное осуществление соглашений и обязательств может быть достигнуто в ближайшее время посредством соответствующих действий со стороны правительства Хорватии.

The Government of the Argentine Republic observes environmental norms in the implementation of agreements on disarmament and arms control.
Правительство Аргентинской Республики соблюдает экологические нормы при осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

Only complete and reciprocal implementation of agreements on the disengagement of forces and means in the three pilot sites and on the withdrawal of prohibited weapons will achieve the sustainable armistice.
Только полное и обоюдное выполнение соглашений о разведении сил и средств на трех пилотных участках и об отводе запрещенного вооружения позволит достичь устойчивого прекращения огня.

A clear commitment and an assurance from all, during the special session, concerning the implementation of agreements in this domain. Source: A/56/166.
Четкое обязательство и заверения всех во время специальной сессии относительно выполнения соглашений в этой области. Источник: A/ 56/ 166.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control to be put under the agenda item"Related matters of disarmament and international security.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями вставить в пункт повестки дня<< Взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасности.

Resolution 59/68 of 3 December 2004, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control";
Резолюция 59/ 68 от 3 декабря 2004 года, озаглавленная" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями";

They will discuss current events as well as the implementation of agreements reached during a previous meeting of Central Asian heads of state March 15 in Astana.
Они обсудят процесс реализации договоренностей между странами, достигнутых на первой консультативной встрече президентов стран Центральной Азии 15 марта в Астане.

Cuba will continue to contribute, through its modest efforts, to observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Куба будет и впредь прилагать свои скромные усилия в целях соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

Technical material. Regional reports analysing the implementation of agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development.
Технические материалы: региональные доклады, содержащие анализ осуществления соглашений, заключенных на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled“Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

The agenda included issues of compliance with the ceasefire, as well as the implementation of agreements on the withdrawal of prohibited weapons and the disengagement of forces and facilities.
В повестку дня были включены вопросы соблюдения режима прекращения огня, а также реализации соглашений об отводе запрещенных вооружений и разведении сил и средств.