IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• осуществления соглашений
• выполнения соглашений
• осуществление договоренностей
• реализации договоренностей
• выполнения договоренностей
• реализация соглашений
• исполнения соглашений
• осуществлении соглашений
• осуществление соглашений
• осуществлению соглашений
• выполнении соглашений
• выполнение соглашений
• выполнением соглашений
• осуществления договоренностей
• выполнению договоренностей
• реализацию договоренностей

Примеры использования Implementation of the agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Agreements of 23 March.
Выполнение соглашений от 23 марта.

We consider that this chapter in the implementation of the Agreements by FMLN is closed.
Мы считаем, что эта глава в осуществлении Соглашений ФНОФМ закрыта.

The implementation of the agreements is monitored by an independent research agency.
Осуществление соглашений контролируется независимым исследовательским учреждением.

This turned out to be as a main impediment for successfully implementation of the agreements.
Это оказалось основным препятствием для успешного осуществления соглашений.

As well as the implementation of the agreements reached between the two sides.
А также осуществление соглашений, достигнутых между обеими сторонами.

Of human rights, whose enjoyment depends on strict implementation of the agreements.
Прав человека, осуществление которых зависит от скрупулезного выполнения соглашений.

Report on the implementation of the agreements reached at the second Earth Summit.
Доклад о выполнении соглашений, заключенных на второй встрече на высшем уровне" Планета Земля.

They voiced serious concern at the obstacles to the implementation of the Agreements.
Они высказали серьезные опасения относительно препятствий на пути к выполнению соглашений.

Implementation of the agreements arising from the European Union-facilitated dialogue.
Выполнение договоренностей, достигнутых в ходе диалога, проводимого при содействии Европейского союза.

What are the reasons why Kiev delays implementation of the agreements, and for how long it can last?
Каковы причины того, что Киев затягивает выполнения соглашений, и сколько это может длиться?

Implementation of the agreements should also improve the efficiency of the world economy.
Осуществление соглашений, помимо прочего, должно повысить эффективность мировой экономики.

The United Nations and the CSCE will continue to have an important role in the implementation of the agreements.
Организация Объединенных Наций и СБСЕ будут и далее играть важную роль в деле выполнения соглашений.

He underscored the recent developments in the implementation of the agreements of 27 September 2012 between the two countries.
Он особо остановился на последних событиях в деле осуществления соглашений между двумя странами от 27 сентября 2012 года.

Increasing political polarization because of the approaching elections has also impeded implementation of the agreements.
Усилившаяся политическая поляризация, вызванная приближающимися выборами, также препятствовала осуществлению соглашений.

During the reporting period, the implementation of the agreements reached in the dialogue progressed at various rates, as indicated below.
В течение отчетного периода осуществление договоренностей, достигнутых в рамках диалога, шло с разной степенью успешности, как это показано ниже.

The Parties shall establish mechanisms for the effective monitoring and implementation of the Agreements detailed above.
Стороны создают механизмы для обеспечения эффективного мониторинга и осуществления соглашений, перечисленных выше.

Political will is crucial for the implementation of the agreements and commitments reached at the Millennium Summit and the Monterrey Conference.
Политическая воля будет иметь решающее значение для выполнения договоренностей и обязательств, согласованных на Саммите тысячелетия и Монтеррейской конференции.

The present report aims to identify best practices in the provision of premises and implementation of the agreements.
Цель настоящего доклада заключается в выявлении передовой практики в области предоставления помещений и осуществления соглашений.

The participants reviewed the implementation of the agreements reached in Cordoba, and expressed satisfaction at the high degree of progress to date.
Его участники провели обзор осуществления соглашений, достигнутых в Кордове, и выразили удовлетворение по поводу достигнутого до настоящего времени значительного прогресса.

As I have said in previous reports, the State must mobilize greater national resources for the implementation of the agreements.
Как я уже указывал в других докладах, необходимо, чтобы государство мобилизовало максимальные национальные ресурсы на дело осуществления соглашений.

Progress made in the implementation of the agreements reached at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
Прогресс в деле реализации договоренностей, достигнутых на десятой сессии Региональной конференции по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Discussion of how partnerships can advance the implementation of the agreements reached at the Conference;
Обсуждение вопроса о том, как партнерства могут способствовать осуществлению договоренностей, достигнутых на Конференции;

At the strategic level, it was necessary to streamline efforts, as well as available financial and operational resources, in order to ensure the implementation of the agreements.
На стратегическом уровне необходимо было упорядочить усилия, а также имеющиеся финансовые и оперативные ресурсы в целях обеспечения выполнения договоренностей.

The United Nations stands ready to support national efforts for the implementation of the agreements contained in the joint communiqué.
Организация Объединенных Наций пребывает в готовности поддержать национальные усилия, направленные на осуществление договоренностей, которые сформулированы в совместном коммюнике.

The implementation of the agreements and recommendations stemming from these processes will require concerted action and allocation of resources in the short, medium and long terms.
Осуществление договоренностей и рекомендаций, вытекающих из этих процессов, потребует согласованных действий и ассигнования ресурсов в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективах.

It has also become clear that both parties introduced heavy weapons into the exclusion zones after implementation of the agreements of February 1994.
Стало также ясно, что обе стороны ввели тяжелые вооружения в запретные зоны после осуществления соглашений, заключенных в феврале 1994 года.

This letter was sent upon the signing and implementation of the agreements between Israel and the PLO concerning the redeployment of Israeli military forces in Hebron.
Это письмо было направлено по случаю подписания и осуществления соглашений между Израилем и ООП, касающихся передислокации израильских вооруженных сил в Хевроне.

The OSCE SMM is a civilian and unarmed organization which is responsible for monitoring and verifying the implementation of the agreements under the Package of measures.
СММ ОБСЕ- гражданская и невооруженная организация, на которую Комплексом мер возложен контроль и верификация реализации договоренностей.

Implementation of the agreements concluded in the last week of 1994 has been the principal focus of UNPROFOR's activities in Bosnia and Herzegovina since the beginning of January.
Начиная с января основное внимание в своей деятельности в Боснии и Герцеговине СООНО уделяли вопросу выполнения соглашений, заключенных в последнюю неделю 1994 года.

Our task henceforth will be to pursue with equal vigour and enthusiasm the full and urgent implementation of the agreements and decisions reached at that Conference.
Таким образом, наша задача состоит в том, чтобы с равной энергией и энтузиазмом добиваться полного и скорейшего выполнения соглашений и решений, достигнутых на этой Конференции.