IMPLEMENTING DECISIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлении решений
• выполнении решений
• реализации решений
• имплементационными решениями
• исполнении решений
• осуществление решений
• осуществления решений
• выполнение решений

Примеры использования Implementing decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing decisions 3/cp.5 and 6/cp.5.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЙ 3/ СР. 5 И 6/ СP. 5.

A dominant position of the army or other components of society in making and implementing decisions.
Доминирующая роль армии или прочих структур общества в принятии и реализации решений.

Iv. implementing decisions of european court of human rights.
Iv. выполнение решений европейского суда.

These decisions were modified by the following Council implementing decisions.
В эти решения были затем внесены поправки следующими имплементационными решениями Совета.

Article 43- Organs implementing decisions regarding questions of citizenship.
Статья 43. Органы, исполняющие решения по вопросам гражданства.

These decisions were further supplemented by the following Council implementing decisions.
В дополнение к этим решениям были затем приняты следующие имплементационные решения Совета.

Implementing decisions of the Meeting of the Parties related to access to justice.
Осуществление решений Совещания Сторон, касающихся доступа к правосудию.

We are aware of their basic role in implementing decisions we take in this forum.
Мы знаем о той важной роли, которую они играют в осуществлении решений, принимаемых нами здесь на этом форуме.

The lists of persons and entities subject to the restrictive measures were modified by the following implementing decisions.
Что касается списков физических и юридических лиц, подпадающих под ограничительные меры, то в них вносились изменения на основании следующих имплементационных решений.

Tools to support implementing decisions, including tools for local capacity development.
Инструментарий поддержки выполнения решений, включая способы укрепления местного потенциала.

In Parties included in Annex I to the Convention implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5.
Рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции осуществление решений 3/ СР. 5 и 6/ СР. 5.

The task force could play a role in implementing decisions and/or recommendations of the Commission on Sustainable Development with respect to energy.
Целевая группа может играть роль в осуществлении решений и/ или рекомендаций Комиссии по устойчивому развитию в отношении энергетики.

In this context, many interviewees cite the lack of incentives for implementing decisions of coordinating bodies.
В этой связи многие собеседники указывают на отсутствие стимулов для осуществления решений координационных органов.

The present report reviews the progress made in implementing decisions on water and sanitation adopted at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
В настоящем докладе содержится обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления решений, касающихся водоснабжения и санитарии, которые были приняты на тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

Unity is like a commando team for the presidential administration, automatically implementing decisions handed down"from above".
Своего рода в" спецназ" президентской администрации, автоматически исполняющий решения, принятые" наверху".

On February 23, 2006 the Law of Ukraine"On Implementing Decisions, and Application of the Practice of European Court of Human Rights" was enacted.
Февраля 2006 года был принят Закон Украины" Об исполнении решений и применении практики Европейского суда по правам человека.

The SBI reiterated the need for continued analysis of the effectiveness of the review process under Article 8 in implementing decisions 12/CP.9 and 22/CMP.1.
ВОО вновь подчеркнул необходимость продолжения анализа эффективности процесса рассмотрения согласно статье 8 во исполнение решений 12/ СР. 9 и 22/ СМР. 1.

There have been certain difficulties in implementing decisions on refusal of entry and deportation.
Существуют некоторые трудности в деле осуществления решений об отказе в разрешении на въезд и депортации.

Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention(implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5);
Текущая деятельность в области представления докладов и рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( осуществление решений 3/ CP. 5 и 6/ CP. 5);

Second, they shall provide procedures for making and implementing decisions in relation to the offences to be prevented.
Во-вторых, модели должны обеспечивать процедуры принятия и реализации решений в отношении преступлений, которые могут быть предотвращены.

In the negotiations this year, Parties have identified a number of approaches to address that gap, such as provisional application, unilateral declarations and implementing decisions.
В ходе переговоров, состоявшихся в этом году, Стороны определили ряд подходов к решению проблемы данного разрыва, таких как временное применение, односторонние заявления и имплементирующие решения.

The Office of NNCC, which is responsible for implementing decisions, has as its Secretary-General the Vice-Minister of Public Security.
Генеральным секретарем Канцелярии НККН, отвечающим за осуществление принимаемых решений, является заместитель министра государственной безопасности.

Launched the national campaign for the participation of women in local authorities and in taking and implementing decisions at the national level.
Организовал общенациональную кампанию в поддержку участия женщин в работе местных органов власти, а также в поддержку участия женщин в принятии и осуществлении решений на национальном уровне;

The Council of Ministers is the body responsible for implementing decisions and policies of Bosnia and Herzegovina, as set forth in the Constitution of BiH.
Совет министров является органом, ответственным за осуществление решений и политики БиГ, как это предусмотрено Конституцией БиГ.

Distinctive internal arrangements are in place to ensure clarity of UNDP role in decision-making and responsibility for implementing decisions on the function of the RC system.
Внедрение четких внутренних механизмов в целях уточнения роли ПРООН в процессе принятия решений и ее ответственности за выполнение решений в отношении функций системы координаторов- резидентов.

The goal was to strengthen the moral basis for implementing decisions and to obtain the support of public opinion in troop-contributing countries.
При этом ставится задача укрепить моральную основу для реализации решений Совета на практике и заручиться поддержкой общественности стран, предоставляющих контингенты.

The Council of Deputies(meets regularly in Teheran) is responsible for formulating issues requiring decision by the member States, and for implementing decisions of the Council of Ministers.
Совет заместителей министров( собирается регулярно в Тегеране) отвечает за формулирование вопросов, требующих принятия решения со стороны государств- членов, и за осуществление решений Совета министров.

It was important to designate a senior official responsible for firmly implementing decisions relative to the restructuring process and for ensuring the coordination required.
Важно назначить старшее должностное лицо, ответственное за неукоснительное осуществление решений, связанных с процессом перестройки, и за обеспечение необходимой координации.

The Security Sector Reform Officers will be embedded in each State with the executive secretariat of the state security committees to provide support to the committee in managing its work and implementing decisions.
Должности этих сотрудников по реформе сектора безопасности будут приданы исполнительным секретариатам комитетов безопасности каждого штата для оказания комитетам содействия в выполнении их обязанностей и осуществлении решений.

Order No 1V-429 of the Minister of Interior of 24 December 2004 establishes the procedure for making and implementing decisions concerning the expulsion or refoulment of aliens.
Приказ№ 1V- 429 министра внутренних дел от 24 декабря 2004 года устанавливает процедуру принятия и осуществления решений, касающихся высылки или принудительного возвращения иностранцев.