IT HAD ALSO на Русском - Русский перевод

• было также
• кроме того были
• был также
• были также
• кроме того был
• кроме того была
• кроме того было
• была также
• отмечалось также
• он также имел

Примеры использования It had also на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also established the global hub.
Был также создан Всемирный центр связи.

While the bank in question was a private financial institution, it had also enjoyed a long and special relationship with the United Nations.
Хотя банк, о котором идет речь, является частным финансовым учреждением, он также имел длительные и особые отношения с Организацией Объединенных Наций.

It had also strengthening: a jail with two gates.
Он также имел укрепления- острог с двумя воротами.

It had also adopted the Children's and Youth Code.
В стране был также принят Кодекс законов о детях и молодежи.

It had also decided to establish a Rapporteur for reprisals.
Также было решено учредить докладчика по вопросу о репрессиях.

It had also brought UN/CEFACT under the closer scrutiny of EXCOM.
Это сделало также СЕФАКТ ООН более подконтрольным Исполкому.

It had also created a national fund for the promotion of their rights.
Наряду с этим был создан национальный фонд для поощрения их прав.

It had also linked the FAO web site with that of the Network.
Кроме того, была обеспечена связь между веб- сайтом ФАО и веб- сайтом Сети.

It had also adopted legislation to facilitate return.
В стране также было принято законодательство, облегчающее процесс возвращения.

It had also worked on numerous non-report activities.
Она также осуществляла многочисленные мероприятия, не связанные с работой над документами.

It had also revised its national Plan of Action for Gender Affairs.
На нем был также пересмотрен национальный План действий по гендерным вопросам.

It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence.
Кроме того, было принято законодательство в отношении усыновления и насилия в семье.

It had also acquired three Airbus A330-300 aircraft to commence services to Sydney and Seoul.
Кроме того были приобретены три 3 A330- 300 для рейсов в Сеул и Сидней.

It had also agreed to consider the scope and content for this review at this session.
Было также решено рассмотреть охват и содержание этого рассмотрения на этой сессии.

It had also made significant progress in reducing under-five mortality.
Он добился также немалых успехов в деле сокращения смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

It had also provided new impetus to his government's trade liberalization efforts.
Кроме того, был придан дополнительный импульс усилиям правительства в сфере либерализации торговли.

It had also set up a policy-monitoring mechanism led by a special task force.
Был также создан механизм мониторинга политики в этой области, возглавляемый специальной целевой группой.

It had also included with the statements a more detailed note on financial risk management.
В ведомости было также включено более подробное примечание, касающееся управления финансовыми рисками.

It had also adopted a strategy to ensure that literacy would become a reality.
В Марокко также была принята стратегия по обеспечению того, чтобы достижение грамотности стало реальностью.

It had also established several new special procedures and had extended some mandates.
Были также установлены несколько новых специальных процедур и расширено действие нескольких мандатов.

It had also opened a library housing numerous resources on residual ERW management.
Он также создал библиотеку, которая содержит многочисленные ресурсы по теме урегулирования проблемы остающихся ВПВ.

It had also recommended that the State party ensure that the independence of the judiciary was guaranteed.
Государству- участнику было также рекомендовано обеспечить гарантии независимости судебных органов.

It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally.
Кроме того, были пресечены попытки нелегального вывоза 3500 тонн различных видов химических веществ- прекурсоров.

It had also found that the Evaluation Group was a driving force for organizational learning and change.
Было также признано, что Группа по оценке является движущей силой в сфере извлечения организационных уроков и перемен.

It had also considerably increased investigatory powers, including a leniency programme for whistle-blowers.
Кроме того, были существенно расширены полномочия на проведение расследований, в том числе по сигналам информаторов.

It had also decided, in conjunction with UNDP, to extend assistance for the economic rehabilitation of the region.
Совместно с ПРООН им было также принято решение оказать помощь в целях содействия восстановлению экономики региона.

It had also taken a number of measures to encourage the full participation of women in leadership and decision-making.
Был также принят ряд мер, направленных на стимулирование широкого участие женщин в руководстве и принятии решений.

It had also considered the issues of negotiability and transferability of maritime transport documents and the re-engineering of WP.4.
Кроме того, были обсуждены темы, касающиеся обращаемости и передаваемости морских транспортных документов и реорганизации РГ. 4.

It had also adopted guidelines for the submission of initial reports by States parties under article 19 of the Convention.
Кроме того, были приняты руководящие принципы относительно порядка представления государствами- участниками первоначальных докладов в соответствии со статьей 19 Конвенции.

It had also established a Gender Equality Department in the Ministry for Human and Minority Rights, as well as a parliamentary committee on gender equality.
Были также учреждены служба по вопросам гендерного равенства в рамках Министерства по правам человека и меньшинств и парламентский комитет.