Примеры использования Notes with concern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notes with concern.
С обеспокоенностью отмечает.The Committee notes with concern.
Комитет с озабоченностью отмечает.And notes with concern the observations contained therein;
И с обеспокоенностью отмечает содержащиеся в нем замечания;The Committee notes with concern.
Комитет с обеспокоенностью отмечает.Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal;
С озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала;
Люди также переводят
The Committee notes with concern that.
Комитет с беспокойством отмечает, что.It notes with concern that there is still not enough information on the subject.
Он с обеспокоенностью отмечает, что все еще нет достаточной информации по данному вопросу.The Committee also notes with concern.
Комитет также с беспокойством отмечает.It also notes with concern the hostilities around Velika Kladusa.
Он также с озабоченностью отмечает военные действия в районе Велика- Кладуша.The Committee notes with concern.
Комитет с обеспокоенностью отмечает следующее.It also notes with concern that corporal punishment in the home is lawful.
Он также с обеспокоенностью обращает внимание на узаконенность телесных наказаний в быту.However, the Committee notes with concern.
Однако Комитет с обеспокоенностью отмечает.The Committee notes with concern the high maternal mortality rates.
Комитет с обеспокоенностью отмечает высокие показатели материнской смертности.However, the Committee notes with concern.
Тем не менее, Комитет с озабоченностью отмечает.The Board notes with concern that Myanmar remains on that list.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в этом списке по-прежнему остается Мьянма.The Committee further notes with concern that.
Далее Комитет с озабоченностью отмечает, что.My delegation notes with concern the Secretary-General's observation about a.
Моя делегация с обеспокоенностью отмечает замечание Генерального секретаря об.In particular, the Committee notes with concern the.
В частности, Комитет с озабоченностью отмечает.It also notes with concern that the proposed Family Law Bill has not been adopted.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что предложенный законопроект о семье не был принят.The Committee also notes with concern that.
Кроме того, Комитет с беспокойством отмечает, что.It also notes with concern the regional disparities in the dropout rates.
Он также с обеспокоенностью обращает внимание на региональные различия в отношении уровней отсева учащихся.In addition, the Committee notes with concern that.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает, что.The Committee notes with concern the absence of a minimum wage in the private sector.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие минимальной заработной платы в частном секторе.In this regard, the Committee notes with concern that.
В этой связи Комитет с обеспокоенностью констатирует, что.The Committee notes with concern the lack of access for women to family planning services.
Комитет с тревогой отмечает, что женщины не имеют доступа к службам планирования семьи.The Committee notes with concern that.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что.Notes with concern the financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime;
С беспокойством отмечает финансовое положение Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;The Special Rapporteur notes with concern the aforementioned phenomenon.
Специальный докладчик с озабоченностью отмечает упомянутое явление.Notes with concern the precarious financial situation of the International Criminal Tribunal for Rwanda;
С озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Международного уголовного трибунала по Руанде;The Special Rapporteur also notes with concern the mass detention of opposition party members.
Специальный докладчик также с беспокойством отмечает массовые аресты членов оппозиционных партий.
