STRUCTURAL PROBLEM на Русском - Русский перевод

• структурной проблемой
• структурная проблема
• структурной проблемы
• структурную проблему

Примеры использования Structural problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

And there is an additional structural problem.
Есть еще одна структурная проблема.

Unemployment is a structural problem requiring long-term solutions.
Безработица является структурной проблемой, требующей долгосрочных решений.

The High Commissioner noted that impunity remained a structural problem.
Верховный комиссар отметила, что безнаказанность остается структурной проблемой.

This could indicate a structural problem of the law.
Это может свидетельствовать о наличии проблемы со структурой закона.

While this might generate revenue, it does not resolve the structural problem.
Хотя это может генерировать поступления, это не решает структурной проблемы.

Another serious structural problem arises in the area of land reform.
Еще одна серьезная структурная проблема встает в области земельной реформы.

For JS4, impunity for the highest-ranking violators of human rights was a structural problem.
Согласно СП4 безнаказанность высокопоставленных нарушителей прав человека является проблемой структурного характера.

UNDCP faces both a cash-flow and a structural problem in its financing.
ЮНДКП одновременно сталкивается с проблемой наличных средств и структурной проблемой обеспечения финансирования.

If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure.
Если у данного органа и есть структурная проблема, то она проистекает не из повестки дня, а из правил процедуры.

The Committee urges the State party to continue its policy of issuing identity cards and to resolve the structural problem affecting registration.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжить политику выдачи удостоверений личности и решить структурные проблемы.

This is of course a structural problem that must be handled outside the purview of the discussion on debt relief.
Это, конечно,- структурная проблема, которая выходит за рамки обсуждения проблемы облегчения бремени задолженности.

In this vein, poverty in its various forms is and always has been a structural problem, of which every country in the world is aware.
В этой связи следует отметить, что нищета в ее различных проявлениях была и остается одной из структурных проблем, которая известна каждой стране в мире.

This is a deep structural problem that undermines the performance of both the Security Council and the General Assembly.
Это является глубокой структурной проблемой, которая наносит ущерб деятельности как Совета Безопасности, так и Генеральной Ассамблеи.

The Niger crisis illustrated that chronic child undernutrition should be addressed as a structural problem through longer-term policies.
Кризис в Нигере показал, что проблему хронического недоедания детей можно решать как структурную проблему в рамках более долгосрочных стратегий.

Unemployment in those countries was a structural problem which easy monetary policy would not be able to solve.
Уровень безработицы в этих странах является структурной проблемой, которую политика<< дешевых>> денег не сможет исправить.

One structural problem is poverty and the unequal distribution of wealth, as well as the accelerated growth of the older adult population.
Крупной структурной проблемой является нищета и неравномерное распределение богатства, а также высокие темпы старения населения.

These children(called talibes) represent a structural problem that has emerged in the rapid urbanization over the past 20 years.
Эти дети( называемые" талибы") представляют собой структурную проблему, возникшую в связи с быстрой урбанизацией в последние 20 лет.

The Court developed this type of procedure in order to deal with large groups of identical cases that stem from the same structural problem.
Суд разработал этот тип процедуры для того, чтобы иметь дело с большими группами одинаковых случаев, которые проистекают из одной и той же структурной проблемы.

The other structural problem relates to the public companies, i.e. improving their business practice, on which the IMF especially insisted.
Вторая структурная проблема касается госпредприятий, точнее повышения эффективности их хозяйствования, на чем МВФ особенно настаивал.

Underlying legitimate short-term concerns about lack of demand, jobs and real investment was a long-term structural problem.
Наличие вытекающих из таких решений законных краткосрочных опасений, связанных с нехваткой спроса, рабочих мест и реальных капиталовложений, является долгосрочной структурной проблемой.

Such projects were necessary to correct the structural problem of discrimination against women, which legislation alone was not sufficient to address.
Такие проекты необходимы для решения структурной проблемы дискриминации в отношении женщин, для чего недостаточно одного лишь принятия законодательных мер.

With intensifying international competition in ICT sectors in particular, a shortage of skilled labour has become a common structural problem for both developed and developing economies.
По мере усиления международной конкуренции, в частности в секторах ИКТ, общей структурной проблемой как в развитых, так и в развивающихся странах стала нехватка квалифицированных работников.

Unequal distribution of wealth is the structural problem that has, historically, had the greatest impact on the Panamanian economy.
Непропорциональное распределение богатства является одной из проблем структурного характера, которая в историческом плане неизменно оказывала неблагоприятное воздействие на развитие панамской экономики.

The average unemployment rate in the euro area reached a new, all-time high of 12.1 per cent in March 2013, and long-term unemployment has become a structural problem for many European countries.
Средний коэффициент безработицы в зоне евро достиг нового, небывало высокого уровня в 12, 1 процента в марте 2013 года, а долговременная безработица стала структурной проблемой для многих европейских стран.

There is a need to address the fundamental structural problem of inequality between rich and poor to enable the people to enjoy their right to development on an equal basis.
С тем чтобы люди могли пользоваться своим правом на развитие на равной основе, необходимо решить основополагающую структурную проблему неравенства между богатыми и бедными.

He acknowledged that the invasion of these lands by people fleeing from poverty and unemployment in the hinterlands constituted a structural problem that could only be tackled by long-term solutions.
Он признал, что захват этих земель людьми, спасающимися от нищеты и безработицы в глубинных районах, представляет собой структурную проблему, которая может быть решена только путем принятия долгосрочных решений.

The structural problem that it is probably the most urgently necessary to resolve, if the credibility of the whole United Nations system is to be maintained, is that of the Security Council.
Структурная проблема, которая, возможно, также должна быть срочно решена с тем, чтобы сохранить авторитет всей системы Организации Объединенных Наций, это проблема перестройки Совета Безопасности.

I want to conclude by citing one simple example of how this deep structural problem seriously cripples efforts to improve the performance of the Security Council, a goal that we all ostensibly share.
В заключение я хотел бы привести один простой пример того, как эта глубокая структурная проблема серьезно подрывает усилия по совершенствованию деятельности Совета Безопасности-- той цели к которой мы все, видимо.

Some submissions note that climate change is often viewed by many departments in government as an environmental issue or an'add-on', instead of as a cross-cutting structural problem.
В некоторых представлениях отмечается, что многие правительственные департаменты нередко рассматривают изменение климата в качестве экологического вопроса или" дополнительного фактора", а не кросс- секторальной структурной проблемы.

He also asked about the results of programmes to tackle women's unemployment and the structural problem of women being employed mainly in fixed-term or short-term jobs, while permanent jobs seemed to be mainly for men.
Он также спрашивает о результатах программ борьбы с безработицей среди женщин и ликвидации структурной проблемы, заключающейся в том, что женщины нанимаются главным образом на фиксированный или краткосрочный период времени, а мужчины, как представляется, выполняют главным образом постоянную работу.