THE CLAIMANTS на Русском - Русский перевод

• заявители
• истцы
• претендентами
• претензии
• заявителей
• заявителям
• заявителями
• истцов
• истцам
• истцами

Примеры использования The claimants на Английском языке и их переводы на Русский язык

All deficiencies were corrected by the claimants.
Все дефекты были впоследствии устранены заявителями.

The claimants corrected all formal deficiencies.
Заявители устранили все нарушения формальных требований.

In some instances, goods en route were returned to the claimants.
В ряде случаев отправленные товары были возвращены заявителям.

The claimants themselves provide varying exchange rates.
Сами заявители представили разные обменные курсы.

The secretariat also transmitted copies of Procedural Order No. 1 to Iraq and the Claimants.
Секретариат также препроводил Ираку и заявителям копии процедурного постановления№ 1.

Each of the claimants corrected all formal deficiencies.
Каждый из заявителей устранил все формальные дефекты.

Where appropriate, the Panel made further inquiries of the claimants or the consultants.
В необходимых случаях Группа обращалась за дополнительными разъяснениями к заявителям или консультантам.

The claimants corrected all formal deficiencies.
Все формальные дефекты были впоследствии устранены заявителями.

Some of these accidents occurred while the claimants were travelling through neighbouring countries.
Некоторые из таких происшествий имели место во время проезда заявителей через соседние страны.

The Claimants seek compensation for the reimbursement payments.
Заявители требуют компенсации этих выплат.

Where necessary, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.
При необходимости Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.

The claimants in the fifth instalment are as follows.
Претензии пятой партии поданы следующими заявителями.

In making its recommendations, the Panel has considered the responses submitted by the claimants.
Вынося соответствующие рекомендации, Группа принимала во внимание ответы, полученные от заявителей претензий.

Then between the claimants was held a mini-contest in eloquence.
Далее между претендентами состоялось мини- состязание в красноречии.

At the time of Isabel's marriage in 1293, her brother was one of the claimants to the Scottish throne.
В 1293 году, когда Изабелла была королевой Норвегии, ее брат был одним из претендентов на шотландский престол.

The Claimants also seek no compensation for claim preparation costs.
Заявители также не истребуют компенсацию расходов на подготовку претензий.

Consequently, questions and requests for additional documentation were transmitted to the claimants pursuant to the Rules.
В соответствии с Регламентом заявителям препровождались вопросы и запросы о дополнительной документации.

Consequently, the claimants were unable to resume their businesses.
Следовательно, заявители не смогли возобновить свою коммерческую деятельность.

Fearing civil war between the Bruce and Balliol families and supporters, the Guardians of Scotland wrote to Edward I of England, asking him to come north and arbitrate between the claimants in order to avoid civil war.
Опасаясь гражданской войны между семьями и сторонниками Брюса и Баллиоля,« Стражи Шотландии» написали королю Англии Эдуарду I письмо, в котором просили его приехать на север и быть арбитром в споре между претендентами, чтобы избежать войны.

The claimants usually negotiated a revised price with the contractors.
Заявители, как правило, согласовывали с подрядчиками новую цену.

E This figure does not include a net amount of $48,742,332 no longer payable to the claimant Governments and other submitting entities mainly because the claimants were not located by the deadline of 30 September 2006 set by the Governing Council for the location of claimants and the submission of request for the payments.
Е Данный показатель не включает в себя чистую сумму в 48 742 332 долл. США, более не подлежащую выплате заявителям претензий из числа правительств и другим предъявившим претензии субъектам главным образом потому, что их местонахождение не было определено к крайнему сроку 30 сентября 2006 года, установленному Советом управляющих для определения местонахождения заявителей претензий и представления платежных требований.

The claimants usually negotiated a revised price with the contractors.
Заявители обычно договаривались с подрядчиками о пересмотре цен.

In addition, some of the claimants were also doing business outside Kuwait.
Кроме того, некоторые из заявителей вели также операции и за пределами Кувейта.

The claimants were required to repay these deposits after liberation.
После освобождения заявителям было предложено еще раз внести залоговые суммы.

In both situations, the claimants claimed for C6-Salary losses only.
В обоих случаях заявители предъявили претензии лишь в связи с потерями типа C6- Salary.

Where the claimants have failed to do so, the Panel makes the necessary adjustments.
Если заявители этого не сделали, то Группа вносит необходимые поправки.

In other cases, the claimants had begun, but had not completed, manufacture of products.
В других случаях заявители начали, но не завершили производство товаров.

The claimants were not permitted to return to the island to recommence their businesses.
Заявителям не разрешили вернуться на остров и возобновить коммерческую деятельность.

In March of 1998, the claimants began to submit their responses to the interrogatories.
В марте 1998 года заявители начали подавать свои ответы на опросные листы.

The claimants were asked by the secretariat on 6 January 1999 to provide the above information.
Января 1999 года секретариат просил заявителей представить указанную выше информацию.