Примеры использования The comparative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The comparative wet grip performance shall be established using either.
Сравнительный показатель сцепления шины с мокрым дорожным покрытием определяют с использованием.Methods: the main method of the research is the comparative and descriptive approach.
The comparative UNIDO financials for the last two years are given in the following table.
Moreover, you will practice the past perfect tense, the comparative and the superlative.
Люди также переводят
В июле 2012 года Центр организовал практикум, в ходе которого представил результаты этого сравнительного юридического исследования.In that cooperation the comparative and competitive advantages of each participating country should be utilized.
В рамках этого сотрудничества следует использовать сравнительные и конкурирующие преимущества каждой из участвующих стран.Referring to paragraph 244,he said that it should be possible to collect statistics on the comparative scholastic achievements of children of different origins.
Говоря о пункте 244,он полагает возможным получать статистические данные о сравнительных академических успехах детей различного происхождения.It is realized the comparative analyzes of some variants of the arrangement which are taking place in socionics literature.
Проведен сравнительный анализ нескольких вариантов упорядочения, которые встречаются в соционической литературе.Supervisor for legal research relating to Spain for the Comparative Nonprofit Sector Project, Johns Hopkins University.
Руководитель правовой части( Испания) проекта сравнительных исследований некоммерческого сектора в Университете им. Джона Хопкинса.The comparative legal analysis of the procedural order of a criminal case under the laws of England and Russia.
Сравнительно- правовой анализ процессуального порядка возбуждения уголовного дела по законодательству Англии и России.It is necessary to remember,only qualitative adjectives have the comparative and superlative forms, quantitative ones do not have them.
Необходимо запомнить, чтотолько качественные прилагательные имеют сравнительную и превосходную форму, количественные не могут стоять в сравнении.The comparative annual accrual rate is 1.15 per cent per year and the benefit percentage after 10 years is 11.5 per cent.
Сравнимая годовая норма накопления составит 1, 15 процента, а величина пособия после десяти лет службы-- 11, 5 процента.Most if not all languages have some means of forming the comparative, although these means can vary significantly from one language to the next.
Большинство языков имеют некоторые средства формирования сравнительной степени, хотя эти средства могут значительно отличаться от одного языка к другому.The comparative economic status of Nepalese women(in the years 1996 and 2004) may be summarized in the following figure.
Сравнительное экономическое положение непальских женщин( в 1996 и 2004 годах) показано в нижеследующей таблице.LCSR is looking for collaboration with everybody who is interested in the comparative quantitative research in the framework of the main Lab's research fields.
Лаборатория приглашает к сотрудничеству всех, кто заинтересован в сравнительных количественных исследованиях в рамках основных тематических направлений научной деятельности ЛССИ.The comparative financial evaluation of the measures on constructing water intakes and reducing unaccounted-for-water is presented.
Дана сравнительная финансовая оценка мероприятий по строительству водозаборных соо ружений и снижению неучтенных расходов.Международное сообщество обеспечивает необходимый импульс этому процессу путем политических шагов, сравнительных аналитических исследований, развития потенциала, технологий и финансирования.The comparative methodological analysis of Institutionalism and modern Keynesian theory is undertaken in the article from positions of descriptive methodology.
В статье предпринят сравнительный методологический анализ институционализма и течений современного кейнсианства с позиций дескриптивной методологии.He is a member of Mexico's National System of Researchers(SNI), andserves as Principal Investigator in Mexico for the World Values Survey and the Comparative National Elections Project.
Морено является членом Мексиканского национального общества исследователей иглавным экспертом« Всемирного исследования ценностей» и« Сравнительного проекта по изучению национальных выборов».Criteria and scoring methodology for the comparative(community priority) evaluation are described in Module 4 of the Applicant Guidebook.
Критерии и методика учета баллов для сравнительной( приоритет сообщества) оценки описаны в Модуле 4" Руководства кандидата.In order to spread the benefits of economic growth to each household,the Government had launched a rural development project reflecting the comparative and competitive advantages of each village.
Для донесения выгод экономического роста в каждое домашнее хозяйство правительство приступилок осуществлению проекта развития сельских районов, отражающего сравнительные и конкурентные преимущества каждой деревни.In the article it is continued the comparative analyzes of two groups of bipolar significances for the set of information metabolism types.
Продолжен сравнительный анализ двух групп биполярных признаков для множества типов информационного метаболизма.The comparative pharmacoeconomic analysis of the treatment of arterial hypertension(AH) by medications bisoprolol(Bisogamma and Concor) based on study conducted by Shostak N.
Сравнительный фармакоэкономический анализ лечения артериальной гипертензии( АГ) препаратами бисопролола( Бисогаммой и Конкором), проведенный на основании данных исследования Шостак Н.Международное сообщество обеспечивает этому процессу необходимый импульс путем политических шагов, данных сравнительных аналитических исследований в качестве основы, развития институциональной инфраструктуры, технологий и финансирования.Preparing the comparative quotes including rates from the most solvent insurance companies along with analysis of their insurance policies' pitfalls.
Делает сравнительное предложение( котировку) по наиболее платежеспособным страховым компаниям, содержащее также анализ ограничений или недостатков договоров страхования транспорта.Moreover, TN established scientific cooperation with the International Laboratory for the Comparative Multidisciplinary Study of Representations of the North at University of Quebec in Montreal.
Кроме того, тематическая сеть установила научное сотрудничество с Международной лабораторией междисциплинарных сравнительных исследований репрезентации образа Севера университета Квебека в Монреале.Elaboration of the comparative analytical systems for the acts of terrorism already committed on the Georgian part of the Eurasia Corridor;
Создание компаративных аналитических систем, касающихся актов терроризма уже совершенных в грузинской части Евразийского коридора;В статье анализируются семантические типы, выявляются структурные особенности компаративных фразеологических единиц, функционирующих в русских говорах на территории Республики Мордовия.
