THE CONSEQUENCE на Русском - Русский перевод

• следствие
• следствием
• результатом
• результате
• следствий
• результат
• за последствия

Примеры использования The consequence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consequence of this injustice has been four wars.
Последствия этого-- четыре войны.

Possible property damage can be the consequence.
Следствием может быть материальный ущерб.

What was the consequence of her egocentric longing?
Что же было следствием ее эгоцентричного желания?

Aged shapeless breasts are the consequence of ptosis.
Возрасте бесформенные груди являются следствием птоз.

The consequence of this is that all sorts of heart disorders.
Следствие этого- всякие сердечные нарушения.

Her pregnancy was thus the consequence of a crime.
Соответственно, беременность была следствием преступления.

The consequence of this is poor adaptation in the society.
Следствие этого- плохая адаптация в социуме.

I have guts, but you have to take the consequence.
У меня есть смелость, но за последствия будешь отвечать ты.

Murder is not the consequence of rational behaviour.
Убийство не является следствием разумного поведения.

Compare the probability ratio with the consequence ratio.
Сравнить соотношение вероятностей с соотношением следствий.

This is the consequence of poor newborn care in hospitals.
Это является следствием плохого ухода за новорожденными в больницах.

A fight with Lebedev is a fight with the consequence, not the cause.
Борьба с Лебедевым- борьба со следствием, а не с причиной.

The consequence of the systematic poisoning of parasites may include.
Следствием систематического отравления паразитами могут быть.

The simplicity which is the consequence of perfect sincerity.
Простота, которая является следствием совершенной искренности.

The consequence is that such batteries cannot legally be carried.
Вследствие этого такие батареи с юридической точки зрения не могут перевозиться.

This is not a punishment, but the consequence of the madness of free will.
Это не наказание, но следствие безумия свободной воли.

The consequence of this was to artificially reduce the budget for 1998.
Вследствие этого объем бюджета на 1998 год был искусственно занижен.

Poverty can be both the cause and the consequence of social exclusion.
Нищета может выступать одновременно как причина и следствие социальной изоляции.

The consequence of this has been the growing exclusion of people from society.
Последствием этого стало растущее отчуждение народа от общества.

There was a good reason to suspect that the pregnancy was the consequence of an illicit act.
Наличие веских оснований полагать, что беременность произошла в результате акта насилия.

This is the consequence of the fact that I didn't see my future with EF.
Это является следствием того факта, что я не видел моего будущего с EF.

You and your family will quite literally pay the consequence, or did you forget about the dowry?
Ты и твоя семья в буквальном смысле заплатите за последствия, или ты забыла о приданом?

Liability- the consequence of an error during the performance of the task;
Ответственность- следствие ошибки в ходе выполнения задачи;

The cause of the growth of the cyclic error and the consequence of uneven wear are determined.
Определены причина роста циклической погрешности и следствие неравномерного изнашивания.

The consequence class is determined in accordance with building regulations and standards.
Класс последствий определяется согласно строительным нормам и стандартам.

The decadence of the world is without any doubt the consequence of the lack of the spirit of prayer.
Упадок мира, без сомнения, является следствием отсутствия духа молитвы.

The consequence is that many descriptions of“things” have nothing“thingly” about them.
Вследствие этого многие описания« вещей» вовсе не имеют в себе ничего« вещного».

Expected accomplishments(also known as"expected results") are intended to reflect the consequence of the products and services to be delivered by the Secretariat within a two-year period.
Ожидаемые достижения( которые называются также<< ожидаемыми результатами>>) призваны отражать результат предоставления Секретариатом продуктов и услуг в течение двухлетнего периода.

The consequence of the presence of tumors in the bones is extraordinary fragility.
Следствием наличия опухолей в костях является необычайная ломкость их.

Every storm brings with it hope… that somehow by morning, everything will be made clean again, and even the most troubling stains will have disappeared, like the doubts over his innocence… or the consequence of his mistake.
С каждым ливнем приходит надежда… Что одним утром все станет чистым опять, И самые застаревшие пятна исчезнут, как и сомнения о его невиновности… или результат его ошибки.