THE CONVERGENCE на Русском - Русский перевод

• сближение
• совпадение
• конвергенция
• сходимость
• слияние
• объединение
• схождение
• конвергенции
• согласованию
• сближению
• сближения
• сходимости
• конвергенцию
• сближении
• совпадении
• согласования
• слияния
• согласование
• объединения
• совпадения
• совпадению
• слиянию
• объединению
• схождения

Примеры использования The convergence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convergence is at its peak.
Схождение достигло пика.

Solution: Wait for the convergence to complete.
Решение. Дождитесь завершения схождения.

The convergence of you and the world?
Конвергенция вас и Мира?

Avalanches- actions during the convergence of avalanches.
Снежные лавины- действия во время схождения лавин.

The convergence is a mathematical term.
Конвергенция- это математический термин.

Case Study 4: Statistics for the Convergence Criteria.
Тематическое исследование 4: Статистические данные по критериям конвергенции.

On the convergence of orderpreserving weak greedy algorithms.
О сходимости порядкосохраняющих слабых жадных алгоритмов// Матем.

In general(under weaker conditions), the convergence rate is linear.
В общем случае( при более слабых условиях), скорость сходимости может оказаться линейной.

Fostering the convergence with European standards in the broadcasting field.
Содействие сближению с Европейскими стандартами вещания.

Over the years, is reduced number of disks and the convergence of the vertebrae.
С годами происходит уменьшение дисков и сближение позвонков.

The convergence of chemistry and biology is a core issue in this context.
Ключевое значение в этом контексте имеет конвергенция химии и биологии.

In my report I will talk about the convergence of mobile devices and Smart TVs.
В своем докладе я расскажу о конвергенции мобильных устройств и" умного" телевидения.

On the convergence of оrthorecursive expansions in nonorthogonal wavelets.
О сходимости орторекурсивных разложений по неортогональным всплескам// Матем.

The author analyzed the data about the convergence time for PPP solutions.
Проанализированы данные о времени сходимости решения по методике ТДП.

South of the Convergence, krill is a keystone species in the Antarctic food chain.
К югу от конвергенции криль является основным видом в трофической цепи Антарктики.

Instead of a clash of civilizations, let us work towards the convergence of pluralism.
Вместо столкновения цивилизаций, давайте трудиться на благо объединения в рамках плюрализма.

It also promotes the convergence or harmonization of regulatory environments.
Он также содействует сближению или гармонизации нормативно- правовых условий.

With using the method of simple iteration, recommendations for the convergence area expansion are given.
На примере метода простой итерации даны рекомендации по расширению области сходимости.

Two fundamental aspects of the convergence of biology and chemistry are particularly relevant.
Особую значимость имеют два важнейших аспекта конвергенции биологии и химии.

However, like the founders, we are faced with the task of ensuring the convergence of word and deed.
Однако, подобно основателям Организации, перед нами стоит задача обеспечить совпадение слова и дела.

In the convergence zone, air arriving from the north meets air flowing in from the south.
В зоне конвергенции северный воздушный поток встречается с южным.

International protection reflects the convergence of humanitarian and political interests.
Принцип международной защиты отражает слияние гуманитарных и политических интересов.

The convergence of incomes is accompanied by convergence of economic structures.
Сближение уровней доходов сопровождается сближением экономических структур.

Large or infinite variance will make the convergence slower, but the IIN holds anyway.
Большая или бесконечная дисперсия замедляет сходимость, но ЗБЧ выполняется в любом случае.

It sets the convergence almost everywhere of a formal decision, obtained by the Fourier method.
Устанавливается сходимость почти всюду ряда формального решения по методу Фурье.

The experiences are indescribable: enthusiasm, the convergence of hopes and yearnings, an awakening of the senses.
Переживаемое неописуемо: энтузиазм, слияние надежд и устремлений, пробуждение чувств.

We study the convergence of Lagrange interpolation processes in the closed unit disk.
Изучаются вопросы сходимости интерполяционных процессов Лагранжа в замкнутом единичном круге.

Preconditioning is a key technology accelerating the convergence, e.g., in the matrix-free LOBPCG method.
Предобуславливание является ключевой техникой улучшения сходимости, для примера, в безматричном методе LOBPCG.

Note that the convergence coefficient is negative and statistically sig- nificant at 1% level.
Отметим, что коэффициент конвергенции отрицателен и стати- стически значим на 1%- м уровне значимости.

Intensification of the processes of transition to the convergence of science and forestry technology development;
Интенсификация процессов перехода к конвергенции наук и технологий в области развития лесного хозяйства;