THE EXISTING на Русском - Русский перевод

• существующих
• действующих
• имеющихся
• нынешних
• существующей
• существующие
• существующего
• имеющиеся
• действующие
• действующей
• действующего
• имеющейся
• имеющегося
• нынешней
• нынешнего
• нынешние

Примеры использования The existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existing multilateral agreements;
Существующих многосторонних соглашений;

Modernization of the existing international instruments.
Модернизация действующих международных документов.

The existing international policy framework for chemicals;
Существующей международной основы, регулирующей использование химических веществ;

Effectiveness of the existing international instruments;
Эффективность существующих международных инструментов;

The existing quantitative data have identified three facets of the gender gap.
Имеющиеся количественные данные позволяют выявить три аспекта гендерного различия.

Review and evaluation of the existing electronic government systems.
Обзор и оценка существующих систем электронного управления.

The existing protective measures are enhanced in specific threat conditions.
Существующие меры защиты усиливаются в тех случаях, когда речь идет о какойто конкретной угрозе.

Requirements for the existing spent(vulnerable) sources.
Требования относительно существующих отработанных( уязвимых) источников.

The existing United Nations-owned forklifts are being used in Port-au-Prince.
Имеющиеся вилочные погрузчики, принадлежащие Организации Объединенных Наций, используются в Порт-о-Пренсе.

The capacity of the existing measuring equipment.
Потенциальные возможности существующего измерительного оборудования.

Focus was shifted from recruitment to building the capacity of the existing public defenders.
Акцент с поиска кандидатов сместился на повышение квалификации нынешних общественных защитников.

From the existing political structures.
Из существующих политических структур.

These additional costs are covered by the existing budgetary provisions.
Эти дополнительные расходы покрываются за счет имеющихся бюджетных ассигнований.

In the existing educational practices.
В существующей образовательной практике.

Optimization(enhancement) of the existing technological processes(26%);
Оптимизация( совершенствование) существующих технологических процессов( 26%);

Uses the existing Covering Library. Use Covering Library.
Использование существующей библиотеки изоляций. Использовать библиотеку изоляций.

Monitoring and evaluation of the existing human rights instruments.
Контроль и оценка эффективности применения существующих документов в области защиты прав человека.

Add to the existing explanatory note the following phrase.
Добавить к существующей пояснительной записке следующую формулировку.

Can you provide us with a breakdown of the existing national standards by type?
Не могли бы Вы предоставить нам разбивку имеющихся национальных стандартов по их типам?

Developing the existing international arrangement on forests.
Развитие существующего международного механизма по лесам.

The costs of such increases can be absorbed under the existing budgetary provisions.
Расходы на такое увеличение могут быть покрыты в рамках имеющихся бюджетных ассигнований.

Endorse the existing medical self-sustainment rates;
Утвердить действующие ставки расходов на медицинское самообеспечение;

Provisions($483,000) are made to replace the existing three armoured vehicles.
Ассигнования в размере 483 000 долл. США предусматриваются для замены трех имеющихся бронированных автомобилей.

Modernization of the existing international instruments on the mutual recognition.
Модернизация действующих международных документов.

In addition, the following specific strategies for the existing external offices will be implemented.
Кроме того, существующие внешние бюро будут реализовывать следующие конкретные стратегии.

Retain the existing regional groups Africa, Americas, Asia and Europe.
Сохранение существующих региональных групп( Африка, Америка, Азия и Европа);

To ensure energy security, the existing legal mechanisms appear inadequate.
Существующих правовых механизмов для обеспечения энергобезопасности недостаточно.

But the existing architectural and archeological monuments confirm the testimony of history.
Но существующие архитектурные и археологические памятники подтверждают показания летописи.

Ensure the implementation of the existing anti-trafficking legislation(Albania);
Обеспечивать осуществление действующих законов о борьбе с торговлей людьми( Албания);

Under the existing international supervisory regime significant achievements were made.
В рамках существующего международного режима надзора достигнут существенный прогресс.