THE FOREGOING на Русском - Русский перевод

• вышесказанное
• вышеизложенного
• вышеуказанной
• вышеупомянутое
• изложенного
• сказанного выше
• сказанного
• указанное выше
• вышесказанного
• вышеизложенное
• вышеизложенным
• вышесказанному
• вышесказанным
• вышеуказанное
• сказанное выше
• вышеизложенному
• вышеупомянутых
• изложенным
• сказанное
• вышеуказанные
• вышеуказанного
• вышеупомянутому
• вышеупомянутые

Примеры использования The foregoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In regard to the foregoing.
В связи с вышеизложенным.

The foregoing is applicable to refugees.
Указанное выше касается и беженцев.

Bearing in mind the foregoing, we commit to.
Учитывая вышесказанное, мы обязуемся.

The foregoing applies only to the federal government.
Вышесказанное относится не только к федеральному правительству.

Opt-out mailings are, in view of the foregoing, prohibited.
Рассылки без запроса получателя, в виду вышеизложенного, запрещены.

In spite of the foregoing, some serious lacunae remain.
Несмотря на вышесказанное, некоторые серьезные проблемы сохраняются.

By purchasing and downloading software BIBI SPY, you agree to the foregoing.
Покупая и скачивая программное обеспечение BIBY SPY, вы соглашаетесь с вышеизложенным.

Notwithstanding the foregoing, you acknowledge that Apple, Inc.
Несмотря на вышесказанное, вы признаете, что компания Apple, Inc.

There must be no safe havens for those who participate in the foregoing illegal activities.
Для тех, кто участвует в вышеуказанной незаконной деятельности, не должно существовать безопасных убежищ.

Based on the foregoing, the following can be concluded.
На основании вышеизложенного могут быть сделаны следующие заключения.

States must improve measures to prevent, detect and combat the foregoing illegal activities.
Государствам необходимо повысить эффективность мер, направленных на предупреждение и выявление вышеуказанной незаконной деятельности и борьбу с нею.

In the light of the foregoing, the following may be concluded.
В свете изложенного можно сделать следующие выводы.

Encourage public support and cooperation in the prevention and detection of the foregoing illegal activities.
Стимулировать поддержку и сотрудничество со стороны общественности в деле предупреждения и выявления вышеуказанной незаконной деятельности.

As a result of the foregoing, the following events have taken place.
В результате сказанного выше произошли следующие события.

The foregoing must not be regulated by international free trade agreements;
Вышеупомянутое не должно регулироваться международными соглашениями о свободной торговле;

In addition to the foregoing, the Amir has other powers, namely.
В дополнение к вышесказанному Эмир обладает и другими полномочиями, а именно.

The foregoing is a summary of the present situation of the petroleum industry in Iraq.
Вышесказанное в сжатой форме характеризует нынешнюю ситуацию в нефтяной промышленности Ирака.

In the light of the foregoing, the participants in the meeting recommend.
С учетом изложенного участники заседания рекомендуют.

The foregoing represents the minimum requirements for the conduct of fair and free elections.
Вышеизложенное представляет собой минимальные требования для проведения справедливых и свободных выборов.

On the basis of the foregoing, the Working Group is of the opinion that.
Исходя из вышеизложенного, Рабочая группа считает, что.

The foregoing suffices to illustrate the fairness of the Lao People's Democratic Republic.
Вышесказанного достаточно для того, чтобы проиллюстрировать справедливость Лаосской Народно-Демократической Республики.

On the basis of the foregoing, the Government states the following.
Исходя из вышеизложенного, Правительство заявляет следующее.

All of the foregoing are indispensable if such a zone is to be established;
Для создания такой зоны все вышеупомянутое является совершенно необходимым;

On the basis of the foregoing, we should like to make the following remarks.
Исходя из вышесказанного мы хотели бы сделать следующие замечания.

Based on the foregoing, the TMR's privatization program is thus exceedingly difficult to justify.
На основе вышеизложенного приватизационную программу ПМР чрезвычайно трудно оправдать.

In the light of the foregoing the protocol option is not discussed in this report.
В свете вышеизложенного вариант принятия протокола в настоящем докладе не рассматривается.

However, the foregoing did not modify any legislative provision relating to the embargo against Cuba.
Однако вышеупомянутое ни в коей мере не изменило характер применения законов о блокаде Кубы.

On the basis of the foregoing, the Government of the Republic of Zaire considers that.
Исходя из вышеизложенного, правительство Республики Заир считает, что.

Based on the foregoing, it becomes clear who are advisers and who is directing the current prime minister.
Исходя из сказанного, становится понятно, кто консультирует и направляет нынешнего премьера.

Of this Report. Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует следующие суммы компенсации.