THE PARTIAL на Русском - Русский перевод

• частичное
• частично
• парциального
• частичной
• частичного
• частичная

Примеры использования The partial на Английском языке и их переводы на Русский язык

I ran'em against the partial.
Я сравнил их с частичным отпечатком.

The partial or complete spelling of work;
Частичное или полное написание работы;

His fingerprints match the partial from your crime scene.
Его отпечатки частично совпадают с отпечатками с твоего места преступления.

J The partial recirculated air function was introduced to enhance the level of comfort.
J Функция частичной рециркуляции задействована для обеспечения комфорта.

That will be set automatically as the ending point of the partial erase.
Данная позиция будет автоматически определена как конец участка для частичного удаления.

Matches the partial from the Toyota.
Совпадает с фрагментом из Тойоты.

To make it easier to find the cookies of a particular domain, enter the partial or complete address in the Search cookies field.
Чтобы упростить процесс поиска cookie определенного домена, введите, частично или полностью, IР- адресс в поле« Поиск cookie».

Denote the partial potential energy from to by.
Указать частичную потенциальную энергию от до через.

This contribution of the Group is especially important in the context of the partial lifting of the arms embargo for the Federal Government of Somalia.
Этот вклад Группы особенно важен в контексте частичной отмены эмбарго на поставки оружия для федерального правительства Сомали.

The partial easing of movement restrictions in the West Bank also contributed to this growth.
Этому способствовало также частичное ослабление ограничений на передвижение на Западном берегу.

It is precisely for that reason that the partial lifting of the arms embargo is so critical.
Именно по этой причине частичное снятие эмбарго на оружие имеет огромное значение.

The partial lifting of the arms embargo is generally well perceived by Government officials.
Частичная отмена режима эмбарго на оружие была в целом позитивно воспринята должностными лицами правительства.

Those requests were submitted prior to the partial lifting of the arms embargo on 17 December 2009.
Эти просьбы были представлены до частичной отмены режима эмбарго на поставки оружия 17 декабря 2009 года.

The partial thermodynamic characteristics of α-praseodymium in the Ga-Sn eutectic melt, saturated with lanthanide(L+IMS), were determined for the first time.
Впервые определены парциальные термодинамические характеристики α- празеодима и α- неодима в эвтектическом расплаве Ga- Sn, насыщенном лантанидом L+ ИМС.

The Pre-Trial Chamber may authorize the partial or total initiation of the investigation.
Палата предварительного производства может санкционировать проведение полного или частичного расследования.

The partial or completed activities undertaken in 1997(25 on average per region) were more or less equally divided among these three objectives.
Которые полностью или частично проводились в 1997 году( в среднем по 25 мероприятий на регион), распределялись в более или менее равных пропорциях именно по этим трем направлениям деятельности.

Color corrector The product allows the partial or total elimination of the color, leaving hair in excellent condition.
Цветокорректор Продукт позволяет частичное или полное устранение цвета, оставляя волосы в отли….

The partial commercial use of the ground floor and the publicly accessible Medical Center establish a functional connection with the heart of the village.
Частично коммерческое использование первого этажа и открытый для всех желающих медицинский центр образуют функциональную связь с центром коммуны.

Decisive action by ECOMOG in terminating the coup attempt has been followed by the partial disarming of AFL in its barracks at the Barclay Training Centre and at Camp Schefflin.
За решительными мерами ЭКОМОГ по ликвидации попытки переворота последовало частичное разоружение ВСЛ в казармах в учебном центре" Барклей" и лагере" Шеффлин.

We have seen the partial dismantling of nuclear arsenals, but also witnessed the dangers of proliferation.
Мы были свидетелями частичного демонтажа ядерных арсеналов, но нам также стали очевидны и опасности распространения.

It will also provide the Council with important information with regard to the partial lifting for 12 months of the arms embargo in accordance with resolution 2093 2013.
Группа будет также предоставлять Совету важные сведения о ситуации в связи с частичной отменой эмбарго на поставки оружия на 12- месячный срок в соответствии с резолюцией 2093 2013.

Any of these implies the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations.
Все это означает частичное или полное прощение долга или замедление или прекращение роста задолженности физического лица, юридического лица или государства.

Somalia needs to show tangible progress between now and October 2014, when the Council will review the partial lifting of the arms embargo against the Federal Government of Somalia.
Сомали необходимо продемонстрировать достижение реального прогресса до октября 2014 года, когда Совет будет проводить обзор частичной отмены оружейного эмбарго в отношении федерального правительства Сомали.

Wine is made by the partial or complete fermentation of the sugar content of the fruit juice.
Вино производится путем частичного или полного брожения сахара, содержащегося во фруктовом соке.

The mineral powders with grain sizes of In this study we employed the method of pressure gradient-driven melt segregation developed in our previous study on the partial melting of anhydrous carbonated perilotites 1.
Тонко растертую смесь шпинелевого лерцолита SC- 1 с величиной зерна В этой работе мы используем метод отделения расплава, разработанный нами в ранних исследованиях по изучению парциального плавления безводного карбонатизированного перидотита 1.

Sabotage: preventing the partial or total destruction of global information and telecommunications systems.
Саботаж: предотвращение частичного или полного уничтожения глобальных информационных и телекоммуникационных систем.

Another project has been started in Eastern Europe, covering the Czech Republic and Poland, with the partial financial support of the European Commission and the Governments of Austria, Liechtenstein and the Netherlands.
Еще один проект, охватывающий Чешскую Республику и Польшу, развернут в Восточной Европе при частичной финансовой поддержке Европейской комиссии и правительств Австрии, Лихтенштейна и Нидерландов.

The surgery involves the partial or complete removal of fibres from one of the muscles in the upper eyelid to prevent it from continuing to close involuntarily.
Во время этой операции осуществляется частичное или полное отсечение волокон одной из мышц верхнего века для предотвращения его спастического закрытия.

The Government of Liberia welcomes the partial lifting of the arms embargo and the ban on timber imposed by Security Council resolution 1521 2003.
Правительство Либерии приветствует частичное снятие эмбарго на поставки оружия и запрета на поставки древесины, введенные резолюцией Совета Безопасности 1521 2003.

The partial lifting of sanctions against Belgrade, which we have advocated from the beginning, will encourage the Serbian Government to pursue its new, more constructive policy.
Частичная отмена санкций в отношении Белграда, которую мы отстаивали с самого начала, поощрит правительство Сербии к проведению новой более конструктивной политики.