Примеры использования The studied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Speed of the studied soil-forming process as in the first ten years, significantly slowing down later.
Скорости изученных почвообразовательных процессов максимальны в первые десятки лет, значительно замедляясь позднее.It is necessary to compare the studied the letter and the first letter in the title picture.
Нужно сопоставить изучаемую букву и первую букву в названии рисунка.A development of endogenous intoxication is caused by increase of the oligopeptide content in the studied biological media.
Развитие эндогенной интоксикации вызвано нарастанием содержания олигопептидов в изучаемых биологических средах.
Люди также переводят
A recording of the studied physiologic parameters in a postresuscitation period was made for 40 min.
Регистрацию изучаемых физиологических параметров в постреанимационный период проводили в течение 40 мин.We derived the integral equation for solutions of differential equation which define the studied differential operator.
Выведено интегральное уравнение для решений дифференциального уравнения, задающего изучаемый дифференциальный оператор.Build models based on the studied real examples highlighting critical issues and factors for success.
Разработать модели на основе изученных реальных примеров, обозначив при этом основополагающие вопросы и факторы успеха;Low diagnostic value of the determination of oncomarkers at early stage of the studied oncological diseases was shown.
Показана низкая диагностическая ценность определения онкомаркеров на начальной стадии исследуемых онкологических заболеваний.Бесспорным же лидером среди исследованных армянских газет по количеству недостоверной информации оказался" Голос Армении.Magnetism of thought works,attracting in focus of a beam of consciousness the elements anyway connected with the studied, studied or revealed phenomenon.
Действует магнетизм мысли,привлекая в фокус луча сознания элементы, так или иначе связанные с изучаемым, исследуемым или выявленным явлением.In all the studied functional zones the value of the index relative coverepiphytic lichens(Кпп) of pine trunks does not exceed 0.26.
Что во всех исследуемых ФЗвеличина индекса относительного эпифитного покрытия стволов сосны эпифитнымилишайниками( Кпп) не превышает, 26.На информированности избирателей отразилось и время,отведенное для агитационных материалов на общественных и исследованных частных каналах между 17. 00 и 19. 00.Большинство изученных комплексов с гребенчатой керамикой относится к камской культуре, предположительно, к ее раннему и развитому этапам.Basing on the reading and writing lessons in primary school, the paper shows how conceptual play helps the child to keep in mind the simultaneously and equally existing(equally right)points of view on the studied subject.
На материале начального обучения грамоте показано, как понятийные игры помогают ребенку удерживать одновременное существование равноправных( равно- правильных)точек зрения на предмет изучения.In the studied Georgian newspapers, the Armenian expert recorded 2 completely unacceptable articles and 4 undesirable ones, and also 4 unacceptable quotations.
В исследованных грузинских газетах армянский эксперт зафиксировал 2 полностью неприемлемые публикации и 4 нежелательные, а также 4 неприемлемые цитаты.Gins observations the authors draw the following conclusions: the characteristic features of the image of the marked areas were the signs of civilizational otherness of the studied ethnic group compared to state ethnic group.
Гинсом наблюдений формулируются выводы: характерными чертами образа обозначенной территории явились признаки цивилизационной инаковости изучаемого этноса в сравнении с государствообразующим.To show knowledge and understanding in the studied scientific area, to understand objectivity and regularity of the statement and development of basics of Islamic financing;
Демонстрировать знание и понимание в изучаемой научной области, понимать объективность и закономерность утверждения и развития основ исламского финансирования;In addition to their beauty and impressive size, impress" Big Stalactone"- height over 20 meters and a base diameter of 4 meters,and" Fallen Pine"- this is the largest stalagmite in the studied Bulgarian caves longer than 11 meters.
В дополнение к своей красотой и внушительных размеров, произвести впечатление" Большой Stalactone"- высоту более 20 метров и диаметр основания 4- х метров,и" Fallen Сосна"- это самый большой сталагмит в исследованных болгарских пещер длиной более 11 метров.The studied new derivatives of a 3-OP demonstrate a different inhibiting effect to a process of the protein oxidative modification, induced by immobilization stress.
Изученные новые производные 3- ОП демонстрируют различное ингибирующее действие на процесс окислительной модификации белков, индуцированный иммобилизационным стрессом.It is shown that for the processing of certain signals the studied discrete wavelet transform has advantages over the discrete transforms Haar, Daubechies and the method of zone coding.
Показано, что для обработки некоторых сигналов изучаемые дискретные вейвлет- преобразования имеют преимущества по сравнению с дискретными преобразованиями Хаара, Добеши и методом зонного кодирования.The studied textural features and relations of metallic and non-metallic minerals show that the deposition of sulphides was taking place repeatedly by the ore overlaying the previously formed complex ores.
Изученные текстурные особенности и соотношение металлических и неметаллических минералов указывают на постоянное отложение сульфидов и наслоение руд на ранее сформировавшиеся руды сложного состава.Основные причины возвращения, по мнению авторов, носят не случайный характер, атипичны для данной группы мигрантов, так как обусловлены всей предшествующей историей изучаемого этноса, а также современной этнокультурной политикой Германии и России.Сделанное сопоставление значений исследуемых фискальных показателей с их пороговыми значениями позволяет сразу акцентировать внимание на источник существующих и возможных фискальных проблем.Зафиксированные своеобразные каменные конструкции, а также полученные при раскопках материалы ирезультаты радиоуглеродного датирования позволили осуществить культурно- хронологическую атрибуцию изученных археологических объектов и наметить перспективы дальнейших изысканий.She characterizes the studied cultural practices as an expression of the fear of the feminine nature and the desire to establish control over it in order to ensure the dominance of masculinity in the culture.
Исследованные культурные практики характеризуются ей как выражение стра- ха перед женской природой и стремления установить над ней контроль для того, чтобы обеспечить доминирование мужского начала в культуре.They are directed on wide studying of all spectrum of object demonstrations and do not trace its quantitative principles, being guided by disclosing of cause and effect relationships andthe analysis of the change process and interaction of the studied object both with themselves and with surrounding reality.
Они направлены на широкое изучение всего спектра проявлений объекта и не прослеживают его количественные закономерности, ориентируясь на раскрытие причинно-следственных связей ианализ самого процесса изменения и взаимодействия изученного объекта как внутри себя, так и с окружающей его реальностью.Peculiarities of topography and the ritual nature of the studied remains identified in the Late Ananyino cultural layer make it possible to speak about a specific functional usage of this part of the settlement in the respective period.
Особенности топографии и ритуальный характер изученных остатков, выявленных в позднеананьинском культурном слое, позволяют говорить об особом функциональном использовании этой части городища в данное время.Цельюу чебного курса" Современные проблемы юридической науки" является формирование у магистрантов представлений об историческом развитии и современных проблемах методологии исследования государства и права,становление собственного юридического мировоззрения на базе изучаемой методологической основы юридической науки.Указаны основные проблемы и противоречия исследуемых научно- методических подходов, которые, в свою очередь, не учитывают различных аспектов углубления взаимовыгодных связей между регионами страны.
