ИЗУЧАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• studied
• investigated
• study
• studying
• examined

Примеры использования Изучаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дисциплине, изучаемой параллельно.
Discipline, studied in parallel.

Делать оценку вместимости рынка изучаемой отрасли.
Make an assessment of the market capacity of the studied industry.

Средний возраст в изучаемой популяции составил 55, 5 лет.
The average age in the studied population amounted to 55.5 years.

На знании языка и литературы изучаемой страны.
On the knowledge of the language and literature of the studied country.

Интерес исследователей к изучаемой проблеме в настоящее время недостаточен.
The interest of researchers to study the problem currently insufficient.

Учетами охвачено не более 50% изучаемой территории.
The counts covered not more than 50% of the study area.

Это является особенностью фазовой диаграммы изучаемой системы.
Eventually this phenomenon is the peculiarity of phase diagram of the studied system.

Затем укажите местоположение изучаемой буквы в данном слове.
Then choose a position of the studied letter in the given word.

Исходные показатели последствий для здоровья в изучаемой популяции.
Baseline rates of health outcomes in the population studied.

Названы лексико- семантические варианты изучаемой фразеологической единицы.
The lexico-semantic variants of the studied phraseological unit are named.

Высокий уровень усвоения основных теоретических положений изучаемой дисциплины;
High level of digestion of the basic abstract theorem of the studied discipline;

Другой изучаемой областью является оценка неопределенности при установлении радиационного риска.
Another area studied was uncertainty in radiation risk estimation.

Состав Группы меняется в зависимости от изучаемой проблемы.
The Group's composition varies depending on the problem being studied.

В изучаемой группе оно достигло 147 кг, чтонезначительно выше рекомендуемых уровней.
In the study group, it reached 147 kg, which is slightly higherthan the recommended levels.

Точное определение зависит от типа изучаемой кривой.
The precise definition of a singular point depends on the type of curve being studied.

Позднейшие монеты в изучаемой подборке были выпущены при Улу- Мухаммеде и Деулет- Берди.
The latest coins in the studied compilation were issues during the reign of Ulugh Muhammad and Dawlat Berdi.

У нас всегда было время на то, чтобы подумать об изучаемой проблеме.
We always had time to think about the problem we were studying.

Среди изучаемой группы 11 человек до сих пор проживают в Шотландии, 1 человек в Ирландии и 3 человека США.
Among investigated group 11 people till now live in Scotland, 1 person in Ireland and 3 persons in USA.

Этот фактор является, наверное, самым деликатным в изучаемой проблеме.
This factor is probably the most sensitive one among those relating to the issue under study.

Проектирование систем освоения объектов изучаемой специальной техники симуляторного типа в военном вузе.
System design of development of objects under study special equipment simulator type in the military college.

Число и доля студентов- инвалидов с разбивкой по гендеру и изучаемой области;
Number and percentage of students with disabilities by gender and fields of study;

Учебная литература, которая может углубить, расширить знания студентов по изучаемой дисциплине 20- 25 экземпляров на 100 estudiantes.
Educational literature, that can deepen, expand knowledge of students on study discipline 20-25 instances of the 100 students.

Координинация и контроль деятельности по технической подготовке кадров в изучаемой области;
Ability to organize, coordinate and control the activities of technical training of the staff in the studying domain;

Проектирование систем освоения объектов изучаемой специальной техники симуляторного типа в военном вузе// Гуманитарные научные исследования.
The article discusses the principles of design of systems of development of objects under study special simulator equipment type(virtual simulators) in military Institute.

В ходе изучения дисциплины магистранты должны овладеть навыками, необходимых для освоения изучаемой дисциплины.
During studying of discipline undergraduates shall seize skills, necessary for development of the studied discipline.

Мая 2017 года в рамках изучаемой дисциплины« Межэтнические отношения и сепаратизм» старшие преподаватели Байгожина Г. М., Шукушева Е. В. со студентами гр.
On May 4, 2017, in the framework of the discipline"Interethnic Relations and Separatism" studied, senior teachers Baigozhin GM, Shukusheva EV With students gr.

Пререквизиты( Prerequisite)- Дисциплины, содержащие знания, умения и навыки, необходимые для освоения изучаемой дисциплины.
Prerequisites(Prerequisite)- Discipline, containing the knowledge and skills necessary for the development of the study subjects.

Демонстрировать знание и понимание в изучаемой научной области, понимать объективность и закономерность утверждения и развития основ исламского финансирования;
To show knowledge and understanding in the studied scientific area, to understand objectivity and regularity of the statement and development of basics of Islamic financing;

Первая половинка, это традиционная направленность педагогического воздействия на учащегося в форме потока информации о предмете изучаемой науки.
The first half it's a traditional direction of pedagogical influence on a student in the form of informative flow about subject of a studying science.

Преподаватель во время учебного занятия получает информацию о степени усвоения обучающимися изучаемой темы« Способы реанимации», за счет предложенных разнообразных заданий.
During the lesson the teacher receives information about the degree of mastering by the students of the studied topic"Methods of resuscitation", due to the proposed various tasks.