ИЗУЧАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• studied
• investigated
• considered
• study
• examined
• explored

Примеры использования Изучаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Языки, изучаемые в школе.
Languages Taught in Schools.

Основные виды отображений, изучаемые в школьной математике.
Basic kinds of mappings studied in school Mathematics.

Основные газы, изучаемые в контексте данного сектора;
The main gases addressed in the sector;

Изучаемые явления- Возможность излечения гипотиреоза.
Phenomena under study: the possibility of curing hypothyroidism.

Они включают в себя предметы, изучаемые в старших классах средней школы.
They include the subjects studied in upper- secondary school.

Изучаемые в функциональном анализе бесконечномерные пространства функций.
Most spaces considered in functional analysis have infinite dimension.

Изложены основные проблемы, изучаемые современной конфликтологией.
This article describes main problems studied by the modern conflictology.

Генетики часто используют вирусы как векторы для ввода генов в изучаемые клетки.
Geneticists often use viruses as vectors to introduce genes into cells that they are studying.

Изложены основные проблемы, изучаемые современной конфликтологией.
The article describes essential problems studied by the modern conflictology.

Включить правозащитную проблематику во все программы, изучаемые в Университете;
Mainstreaming of human rights issues into all the different programmes studied at the University;

Исследуются основные проблемы, изучаемые современной социологией конфликта.
This article considers main problems studied by the modern sociology of conflicts.

Подготовленные материалы были включены в соответствующие предметы, изучаемые в школах.
The materials produced have been incorporated in the relevant subjects taught at school levels.

Отношения между людьми, изучаемые социологией, не выражают взаимодействие.
The relations between man and man studied in sociology do not reveal all interrelations.

Рассматриваются основные проблемы, изучаемые современной конфликтологией.
This article gives the description of essential problems studied by modern conflictology.

Изучаемые сорта оказались зимо-, морозо- и жароустойчивыми при средней стойкости к засухе.
The studied cultivars appeared winter-hardy, frost- and heat-resistant, bud middle-resistant to drought.

Модель по-разному реагирует на изучаемые соединения, привязку к местности и время года.
Model's behaviour varies according to the considered compounds, the location and the period.

В статье рассматриваются методы решения логических задач, изучаемые в школьном курсе информатике.
The article describes methods of solving logical tasks studied in the school course of informatics.

Изучаемые темы, курсовые работы и темы исследований будут варьироваться в зависимости от сферы.
The topics of study, coursework and research topics will vary depending on the field of study..

Они приняли к сведению меры, изучаемые некоторыми правительствами, как, например, в рамках Андского содружества наций.
They took note of the measures being examined by some governments such as the Andean Community of Nations.

Изучаемые в настоящее время несколько видов взаимодействия вызывают озабоченность с точки зрения более длительных и более серьезных последствий.
Several interactions under study raised concerns of longer-lasting and more severe effects.

Однако на юридическом факультете все изучаемые дисциплины требуют повышенного внимания и глубокого изучения.
However, at the Faculty of Law all the studied disciplines require to be focused and to study them deeply.

Изучаемые предшественники и их взаимодействие с агротехническими приемами обеспечили различные уровни урожайности яровой пшеницы.
Study predecessors and their interaction with the farming practices have provided different levels of yield of spring wheat.

Установлено, что все изучаемые ингибиторы существенно, с разной степенью активности, повышают стабильность модельного вещества.
It was established that all studied inhibitors significantly, with varying degrees of activity, increase the stability of the model substance.

Изучаемые и контрольные участки, а также точки наблюдения следует сфотографировать и четко пометить опознавательными номерами и нанести на карты.
Clearly mark study and reference plots and viewpoints with identification numbers and record details on maps and photographs.

Применение криопротекторов на почках вишни показывает, что более эффективно на изучаемые сорта действует протектор на основе 40%- й сахарозы.
Application cryoprotectants kidney cherry shows that more effectively on the studied varieties protector acts on the basis of 40% sucrose minutes.

Изучаемые гаплотипы мы сравниваем с модальными( базовыми) гаплотипами, вычисленными нами в ранних работах, или полученными в рамках настоящего исследования.
Investigated Haplotype we compare with modal(base) Haplotype, calculated by us in early works, or received within the framework of the present research.

Мои научные интересы связаны именно с этим периодом, поэтому проследить, как воплощались изучаемые мною тенденции в визуальных источниках для меня очень важно.
My research interests are related to this period, and that's why it was particularly important for me to see how the trends I study were embodied in visual aids.

Со временем эти критерии эволюционировали, и в них постоянно вносились изменения с целью сделать показатели более четко отражающими реальную ситуацию, в которой находятся изучаемые страны.
The criteria have evolved over time, with constant modification to make the indicators more sensitive to the actual situation of the countries being examined.

По биометрическим показателям, таким как диаметр и масса соцветия, длина и ширина язычковых цветков, изучаемые сорта существенно отличались друг от друга.
Biometric indicators, such as the diameter and mass of inflorescences, length and width of ray flowers of studied varieties quite significantly different from each other.

Изучаемые отрасли промышленности или уровни образования могут отличаться от категорий официальных классификаций, что делает непригодной для использования имеющуюся о них базовую информацию.
The examined branches of industry or levels of education may deviate from those of official classifications, so the basic information otherwise available on them cannot be used.