ИЗУЧАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• studied
• learned
• explored

Примеры использования Изучаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделать изучаемый материал реальным для человека.
To make the materials being studied real to the student.

Субъекту был введен изучаемый компонент в 00: 03.
Dr. Carmack Subject was injected with study agent at 00.:03.

В настоящее время изучаемый в конджуктион с обработкой фотоагед кожи.
Presently being studied in conjunction with the treatment of photoaged skin.

Изучаемый объект- Земля существует длительное время в равновесном состоянии.
The learned object- the Earth- is a long time in the equilibrium state.

Второй самый изучаемый язык в мире более 20 миллионов обучающихся.
Is the second most studied language in the world with more than 20 million students.

Хроматический многочлен- многочлен, изучаемый в алгебраической теории графов.
It is one of several graph polynomials studied in algebraic graph theory.

Изучаемый язык влияет на мышление человека и процессы познания.
The learnt language influences the thinking of a person and the processes of cognition.

Первый иностранный язык, изучаемый в израильских школах- английский.
In the 21st century, the primary foreign language taught in the schools is English.

Еще один изучаемый нами в настоящее время подход заключается в целенаправленной проверке ответов.
Another approach we are considering is to target the responses directly.

Исследования показывают, что когда отношения разрушаются, изучаемый зачастую чувствует бессилие и злость.
Studies show that as the relationship fails, the student often feels powerless and angry.

Установлено, что за изучаемый период возраст пациенток составил от 19 до 46 лет.
It was found that the age of patients during the study period ranged from 19 to 46 years.

При x{\ displaystyle x=} многочлен Тата превращается в потоковый многочлен, изучаемый в комбинаторике.
At x 0{\displaystyle x=0}, the Tutte polynomial specialises to the flow polynomial studied in combinatorics.

Второй изучаемый возможный вариант заключается в возможном приобретении комплекса строений контейнерного типа.
A second option being explored is the possibility of purchasing and constructing a container village.

А технология обучения позволяет усвоить изучаемый предмет настолько, что впоследствии человек может применять его.
Study Technology enables one to comprehend a studied subject so one can then apply it.

Появление человека в колонии скорее всего заставит всех неразмножающихся птиц покинуть изучаемый участок.
Entering the colony will probably cause all the non-breeding birds to leave the study plot.

Отчасти это может быть обусловлено тем, что изучаемый период был периодом относительно умеренной инфляции.
The fact that the period of study was one of comparatively mild inflation may cause some of this.

Выведено интегральное уравнение для решений дифференциального уравнения, задающего изучаемый дифференциальный оператор.
We derived the integral equation for solutions of differential equation which define the studied differential operator.

После первого дистанционного подсчета войти на изучаемый( ые) участок( ки) и поставить временные метки у гнезд с новыми яйцами нлн птенцами.
After the first distant count, enter the study plot(s) and temporarily mark nest sites with new eggs or chicks.

Хотя за отдельные годы видны некоторые заметные различия, оба показателя по Соединенным Штатам менялись за изучаемый период аналогичным образом.
Although there were some noticeable differences for individual years, the two US measures move similarly over the period of study.

Базовые курсы, как правило, объединяют английский, изучаемый в учебных целях, с преподаванием выбранного академического или профильного предмета.
Foundation courses generally combine English for academic purposes with study of your chosen academic or professional subject.

Прихожан и самооценки личности подростка выявлены существенные изменения самооценки учащихся в изучаемый период.
With the methods of Dembo- Rubinstein modified by Prikhozhan and personality self-assessment we revealed significant changes in the students' self-esteem over the studied period.

Это- первый стиль письма, изучаемый студентами, уже натренировавшимися в создании совершенных длинных штрихов на грифельной доске.
Of these, Tsugring or Druchen, or the‘long style' is the first to be learned by students who had perfect long strokes on wooden slates.

В среде PhBL, когнитивные процессы соответствуют тем, что имеются в реальных жизненных ситуациях, где изучаемый предмет или умение используется.
In a PhBL environment, cognitive processes correspond to those in the actual/real-world situations where the learned subject matter or skills are used.

В случае кофе из 55 фактически продаваемых марок кофе были отобраны 15 марок, имевших самые высокие показатели расходов на них за весь изучаемый период.
In the case of coffee, the 15 brands with the highest expenditure during the entire period studied were chosen from the 55 brands actually sold.

Привлечены к рассмотрению материалы традиционной культуры воспитания, элементы которой сохранялись в изучаемый период в сельских районах Верхнекамского региона.
The materials of the traditional culture of education are considered, elements of which remained in the studied period in rural areas of the upper Kama region.

Новый изучаемый язык с точки зрения формирования зон его восприятия в мозге также требует многократных прослушиваний иностранных слов для их усвоения.
A new language, which is being learnt, in terms of formation of zones of its perception in brains also requires multiple hearing of foreign words for their learning..

Под всеми этими исследованиями лежит его вера в то, что мозг это параллельный, интерактивный компьютер, лучше изучаемый с помощью эксперимента и компьютерного моделирования.
Underlying all his research is a belief that the mind is a parallel, interactive computer, best studied by experimentation and computational modeling.

Это привлекает внимание, а световые эффекты( люминесценция), наблюдаемые вследствие своих действий, позволяют лучше запомнить изучаемый им феномен.
This increases their engagement and provokes emotions, and the light effects(luminescence), which appear in response to their actions, allow them to better remember the phenomenon they are exploring.

Именно поэтому хорошо будет использовать по грамматике дополнительные упражнения( если студент в полной мере не усвоил изучаемый материал), а также дополнительные видео и аудио- записи.
That is why it will be good to use grammar supplementary exercises(if the student has not fully learned the material under study), as well as additional video and audio recording.

Этот законопроект, в настоящее время изучаемый правительством, предусматривает внесение поправок в 60 положений 19 законов и введение новых положений, учитывающих интересы женщин.
This draft bill, which is now under consideration of the Cabinet, proposes amendment to about 60 provisions of 19 different Acts and envisages to introduce new gender friendly provisions.