THE TENURE на Русском - Русский перевод

• срок полномочий
• владения
• пребывания
• землепользования
• срока полномочий
• пребывание
• землевладения
• проживания

Примеры использования The tenure на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wrote letters to the tenure committee.
Писал письма в комитет по контрактам.

The tenure of the members of the NDMA shall be five years.
Срок полномочий депутатов СНП- 5 лет.

To progressively extend the tenure of judges;
Постепенно увеличивать срок полномочий судей;

The tenure of the Commission has been extended from time to time.
Полномочия Комиссии время от времени продлевались.

At FAO, UNOPS, UPU and WMO the tenure is unlimited.
В ФАО, ЮНОПС, ВПС и ВМО срок полномочий не ограничен.

The tenure of all the elected representatives is five for years.
Срок полномочий всех парламентариев составляет пять лет.

Larry, I feel that as head of the tenure committee, I should tell you this.
Ларри, мне кажется, как глава комитета по контрактам я должен кое-что сообщить.

The tenure of the deputies are currently 5 years long.
В настоящее срок полномочий депутатов составляет пять лет.

State practice is also diverse regarding the tenure of military judges.
Государственная практика различна и в отношении срока полномочий военных судей.

He sold off the tenure to that new Mr. Bang.
Он продал должность этому новому господину Бану.

The staff will then remain in place throughout the tenure of the project;
Тогда эти сотрудники останутся на своих местах на весь срок осуществления проекта;

As you know, the tenure committee meets on… What?- Are you all right?
Как ты знаешь, комитет по контрактам собирается в…- Ты в порядке?

Communities continue to seek the increased security of the tenure rights they hold.
Общины продолжают добиваться дополнительных гарантий закрепленных за ними прав землепользования.

The tenure of the majority of staff in the Mission is approximately 2.5 years.
Выслуга лет большинства сотрудников Миссии составляет приблизительно 2, 5 года.

The committee was established in 1949, during the tenure of the 1st Knesset convocation.
Данная комиссия была создана в 1949 году, во время каденции кнессета 1- го созыва.

Besides the tenure form, the management company structure has also changed in recent years.
Помимо формы владения, в последние годы изменилась также структура управляющих компаний.

After Hoover's death, the Congress passed legislation that limited the tenure of future FBI Directors to ten years.
После смерти Гувера законодатели изменили закон, ограничив пребывание будущих директоров максимальным периодом- 10 лет.

The tenure of all members of the second panel of the Council expires on 12 November 2016.
Срок полномочий всех членов второго состава Совета истекает 12 ноября 2016 года.

Adviser to the Security Council team ensuring compliance with the mission charter during the tenure of Uganda 2009- 2010.
Советник Группы Совета Безопасности по обеспечению соблюдения устава миссии во время срока полномочий Уганды( 2009- 2010 годы);

The tenure of both the members and the Director-General are specified under section 637.
Срок полномочий как членов, так и генерального директора указывается в пункте 7 статьи 63.

We know well that those are issues on which UN-HABITAT has developed immense competence, especially during the tenure of Ms. Anna Tibaijuka.
Мы все знаем, что именно в этих вопросах Программа ООН- Хабитат накопила богатый опыт, особенно в период пребывания на своем посту гжи Анны Тибаджуки.

It limits the tenure of audit firms to five years, after which they are required to rotate.
Он ограничивает срок полномочий аудиторских фирм пятью годами, после чего должна быть произведена их ротация.

Several difficult legal issues remained to be resolved, including the status of the refugees and the tenure of the land they occupy.
По-прежнему ждет своего решения ряд трудных правовых вопросов, в том числе вопросы статуса беженцев и владения землей, которую они занимают.

The tenure in office of the members of the Administering Authority varies from country to country.
Срок пребывания членов административного органа в должности варьируется по странам.

It noted that whereas it is generally accepted to limit the tenure of Constitutional Court judges, this does not apply to Supreme Court judges.
Она отметила, что в то время как обычно принято ограничивать срок полномочий судей Конституционного Суда, это не относится к судьям Верховного Суда.

The tenure in office of the members of the Administering Authority vary from country to country.
Срок пребывания членов административного органа в должности меняется от страны к стране.

Everyone is further entitled to utilize the land in accordance with the provisions of the tenure system within which the piece of land falls.
Далее, каждый гражданин имеет право использовать такой земельный надел в соответствии с условиями системы землепользования, под которую настоящий надел подпадает.

This radical change in the tenure structure was led by a strong political force striving for a market-oriented society.
Такое радикальное изменение в структуре владения было обусловлено мощным политическим стремлением к созданию общества, ориентированного на рынок.

Urban renewal also needs special organizational elements, whose concrete form depends on the tenure forms and legislative structure in the given locality.
Для обновления городов требуются также специальные организационные элементы, конкретный тип которых зависит от форм владения и законодательной структуры в данной местности.

Land-use planning and changes in the tenure regime present an opportunity to address land-degradation issues at all levels.
Процессы планирования сельскохозяйственной деятельности и изменения в режиме землепользования открывают возможности для решения проблем деградации земель на всех уровнях.