TO ENHANCE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• повысить эффективность
• для повышения эффективности
• повысит эффективность
• с чтобы повысить эффективность

Примеры использования To enhance effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of ICT to enhance effectiveness, openness& accessibility.
Использование ИКТ для повышения эффективности, степени открытости и доступности.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance effectiveness.
Ожидается, что осуществление следующей рекомендации повысит эффективность.

Setting up advanced applications to enhance effectiveness of the equipment or software.
Установку передовых приложений, которые повысят эффективность оборудования или программного обеспечения.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance effectiveness.
Осуществление следующих рекомендаций, как ожидается, повысит эффективность.

Improving the Rules of Origin provisions to enhance effectiveness of preferential market access schemes;
Совершенствование правил происхождения в целях повышения эффективности схем преференциального доступа на рынки;

The implementation of the recommendation below is expected to enhance effectiveness.
Осуществление представленной ниже рекомендации, как ожидается, повысит эффективность.

To enhance effectiveness of return as a strategy to deter people smuggling and trafficking.
Повышение эффективности возврата в качестве стратегии сдерживания неза& 31; конного ввоза/ вывоза людей и торговли людьми.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance effectiveness.
Выполнение приводимой ниже рекомендации должно привести к повышению эффективности.

The aim is to enhance effectiveness and the impact of service delivery to the expanded force in Somalia.
Это делается с целью повысить эффективность и результативность обслуживания более многочисленных сил в Сомали.

The implementation of recommendation 3 below is expected to enhance effectiveness.
Ожидается, что осуществление рекомендации 3, приводимой ниже, позволит повысить эффективность.

To enhance effectiveness and in accordance with experience, greater priority will be attached to in-country workshops.
В целях повышения эффективности и с учетом накопленного опыта страновым семинарам будет уделяться большее внимание.

Wherever needed and possible, ISAF III has sought to enhance effectiveness of its operations.
Там, где это необходимо и возможно, МССБ III стремятся повысить эффективность своих операций.

In a step intended to enhance effectiveness, the Committee decided to make its expanded guidelines available on the Internet.
В целях повышения эффективности Комитет постановил разместить информацию о своих расширенных руководящих принципах в сети Интернет.

Based on the outcome of this review, country offices take action to enhance effectiveness.
По результатам этого обзора страновые отделения принимают меры по повышению эффективности.

In order to enhance effectiveness in language-related services across the United Nations system, the Inspectors recommend the following.
Для повышения эффективности работы лингвистических служб в системе Организации Объединенных Наций Инспекторы рекомендуют следующее.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance effectiveness and efficiency in engaging IPs.
Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность сотрудничества с ПИ.

In order to enhance effectiveness across the United Nations system in the area of conference and language-related services, the Inspectors recommend the following.
В целях повышения эффективности работы конференционных и лингвистических служб в системе Организации Объединенных Наций Инспекторы рекомендуют следующее.

The improvement of the Dutch economy, including technological, allows to enhance effectiveness of doing business in the office of the Netherlands.
Совершенствование голландской экономики, в том числе и технологическое, позволяет увеличить эффективность ведения дел в офисе Нидерландов.

The implementation of recommendation 8 below is expected to enhance controls and compliance; and the implementation of recommendation 9 is expected to enhance effectiveness.
Ожидается, что осуществление рекомендации 8, приводимой ниже, позволит усилить контроль и соблюдение требований, осуществление рекомендации 9- повысить эффективность.

Outsourcing is a management tool to enhance effectiveness and cost-efficiency by introducing dynamism in the private sector.
Предоставление внешних подрядов является инструментом управления, призванным повысить эффективность и рентабельность путем привнесения динамизма в частный сектор.

The course also provides guidance on developing national Codex structures and activities in order to enhance effectiveness of all Codex members.
Курс также предлагает руководство по развитию национальных структур Кодекса и их деятельности, разработанное с целью повысить эффективность работы членов Кодекса.

In view of the above, and in order to enhance effectiveness in the work of the multilingual United Nations system organizations, the Inspectors recommend the following.
Ввиду вышеуказанного и в целях повышения эффективности работы многоязычных организаций системы Организации Объединенных Наций Инспекторы рекомендуют следующее.

A number of projects had already been carried out with the assistance of the United Nations but great coordination was required to enhance effectiveness and reduce implementation time.
Ряд проектов уже выполнен при содействии Организации Объединенных Наций, однако требуется большая согласованность, чтобы повысить эффективность и сократить время осуществления проектов.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance effectiveness of engaging IPs for programme delivery and mitigate possible fraud risks.
Реализация представленных ниже рекомендаций должна повысить эффективность использования ПИ для осуществления программ и снизить возможные риски мошенничества.

In an effort to enhance effectiveness in dealing with armed groups, MONUSCO has begun to minimize the use of static sites where the Mission had limited influence.
В интересах повышения эффективности противодействия вооруженным группам Миссия начала сокращать число стационарных пунктов базирования в местах, в которых ее влияние ограниченно.

The system of payments to health care providers was to include incentives to enhance effectiveness and maintain a high quality of care at the same time.
Оплата медицинских услуг должна была спо< собствовать повышению эффективности и в то же время поддержанию вы< сокого качества медицинской помощи.

Since the different agencies had set up so many different programmes and mechanisms, the Alliance wished to stress the importance of coordination so as to enhance effectiveness.
Ввиду многочисленности программ и механизмов, выработанных различными органами, он вновь обращается с призывом координировать предпринимаемые усилия для повышения их эффективности.

The overall objective of the Office is to enhance effectiveness in the implementation of all programmes through continual improvement of internal control mechanisms within the Organization.
Общая цель Управления заключается в повышении эффективности осуществления всех программ на основе постоянного совершенствования механизмов внутреннего контроля в Организации.

Ensure the sustainability of maintenance and management- Continuous funding support, maximize existing resources and facilities to enhance effectiveness and efficiencies.
Обеспечить устойчивость поддержания и менеджмента: непрерывная поддержка в плане финансирования, максимальное использование существующих ресурсов и объектов для повышения эффективности и действенности;

The overall purpose of the programme is to enhance effectiveness in the implementation of all programmes through continually improved internal control mechanisms within the Organization.
Общая цель настоящей программы заключается в повышении эффективности осуществления всех программ на основе постоянного совершенствования механизмов внутреннего контроля в рамках Организации.