TO THE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• для эффективности
• повышению эффективности
• для эффективной работы

Примеры использования To the efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pay all due attention to the efficiency of Financial Services.
Уделять должное внимание вопросам, ка- сающимся эффективности деятельности Финансовой службы.

Past its ratings, Anavar carries 3 key characteristics of interest to the efficiency athlete.
Прошлое его рейтинги, Анавар приносит 3 ключевые характеристики страсти к работоспособности спортсмена.

With regard to the efficiency of this level of education, the figures also favour females.
Касаясь эффективности этого вида образования, отметим лучшие показатели в отношении женщин.

Montenegro attached the highest importance to the efficiency of judicial bodies.
Черногория придает самое большое значение эффективности судебных органов.

This will only add to the efficiency of their irresponsible use, creating more intolerable misery.
Это лишь повысит эффективность их безответственного применения и приведет к еще большим невыносимым страданиям.

This would ensure adequate representation without detriment to the efficiency of the system.
Это позволит обеспечить должное представительство без ущерба эффективности системы.

Emphasis should be given to the efficiency and effectiveness, professionalism and integrity of public administration in the civil service;
Следует уделять внимание эффективности и действенности, профессионализму и целостности государственной администрации в гражданской службе;

Good communication with respondents contributes to the efficiency of data collection processes.
Успешная коммуникация с респондентами содействует повышению эффективности процесса сбора данных.

There is nothing with regard to the efficiency or the practicality of last year's arrangement that, in our view, justifies a change of practice.
На наш взгляд, с точки зрения эффективности или практичности прошлогодней договоренности ничто не оправдывает изменение этой практики.

Past its ratings, Anavar brings 3 main characteristics of interest to the efficiency athlete.
Прошлое его оценкам, Анавар приносит три основные черты страсти к эффективности профессионального спортсмена.

We consider that particular attention should be paid to the efficiency of disaster response of national and international humanitarian agencies.
Особое внимание следует уделять оперативности реагирования как национальных, так и международных гуманитарных агентств на стихийные бедствия.

The quality of the nomination process is a determining factor for the composition of the treaty bodies and therefore also of crucial importance to the efficiency of each treaty body.
Качество процесса выдвижения кандидатов является определяющим фактором для состава договорных органов и поэтому также имеет решающее значение для эффективности каждого договорного органа.

Purpose: The indicator provides a measure of response to the efficiency of the water management system in a country.
Цель: данный показатель позволяет определить эффективность мер, направленных на улучшение водохозяйственной системы в той или иной стране.

Such services are vital to the efficiency and success of the work of such groups and bodies and are essential to the work of the Organization as a whole.
Такое обслуживание имеет жизненно важное значение для эффективности и успеха работы таких групп и органов и крайне важно для Организации в целом.

Making the data available quickly was essential to the efficiency of the statistical system.
Оперативность в представлении данных является важным фактором эффективности действия системы статистики.

But, nevertheless, according to the efficiency of the spread and transmission between people, lice are ready to plug many other parasites into a belt.
Но, тем не менее, по эффективности распространения и передачи между людьми вши готовы заткнуть за пояс многих других паразитов человека.

Past its ratings, Anavar lugs three key characteristics of interest to the efficiency professional athlete.
Помимо своих рейтингах, Анавар приносит три ключевых качества страсти к эффективности профессионального спортсмена.

Beside strict requirements to the efficiency of treatment it is important to note the reduction of operation expenditures, for energy in particular.
Кроме высоких требований к эффективности очистки, немаловажным фактором является снижение эксплуатационных затрат, в частности на электроэнергию.

Beyond its ratings, Anavar lugs three primary qualities of interest to the efficiency professional athlete.
Помимо своих рейтингов, Анавар ушки три основные характеристики, представляющие интерес для работоспособности спортсмена.

To pay special attention to the efficiency of the charge-back arrangements at the United Nations Office at Nairobi paras. 228-234.
Уделять особое внимание эффективности функционирования меха- низмов взаиморасчетов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби пункты 228- 234.

Beyond its rankings, Anavar brings three primary characteristics of interest to the efficiency professional athlete.
Прошлое его рейтинги, Анавар несет три основные характеристики, представляющие интерес для эффективности профессионального спортсмена.

Any other approach would be detrimental both to the efficiency of joint operations and to the fundamental mandate of UNHCR: to protect refugees.
Любой другой подход негативно сказался бы как на эффективности совместных действий, так и на осуществлении основного мандата УВКБ- обеспечивать защиту беженцев.

Slovak products and technologies tested under demanding conditions could contribute to the efficiency of these development programmes.
Словацкие продукты и технологии, испытанные в сложных условиях, могли бы также содействовать повышению эффективности этих программ развития.

Infrastructure development is key to the efficiency of the exchange of goods and services- in other words, the efficient functioning of markets.
Ключевую роль в повышении эффективности обмена товарами и услугами, другими словами, в обеспечении эффективного функционирования рынков, играет развитие инфраструктуры.

Mr. Salama(Representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the capacity to disseminate documents in all appropriate languages was crucial to the efficiency of the system.
Г-н Салама( представитель Верховного комиссара по правам человека) говорит, что возможности распространения документов на всех требуемых языках имеют определяющее значение для эффективности системы.

The additional resources are expected to contribute to the efficiency and the quality of services provided by conference services.
Ожидается, что эти дополнительные ресурсы помогут повысить эффективность и качество услуг, предоставляемых конференционными службами.

Increasing attention is being paid to the efficiency of capital, both to the eco-efficiency which aims to reduce the damage referred to in area 3 and to efficiency coming from technological development.
Все больше внимания уделяется эффективности капитала, причем как экоэффективности, предполагающей уменьшение ущерба, о котором говорилось в блоке 3, так и эффективности в результате технологического развития.

In addition to helping Governments design and implement suitable policies, UNCTAD should contribute to the efficiency of trade transactions through managerial assistance to providers of transport services.
Помимо оказания помощи правительствам в разработке и осуществлении надлежащей политики, ЮНКТАД должна содействовать повышению эффективности торговых операций путем оказания помощи поставщикам транспортных услуг по вопросам управления.

Swift disposal of cases was essential to the efficiency and effectiveness of the justice administration system and to legal certainty for staff and the United Nations.
Быстрое разрешение дел необходимо для эффективности и результативности системы отправления правосудия и правовой определенности для персонала и Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee notes that these decreases are directly related to the efficiency gains indicated in paragraph 37 of the Secretary-General's report A/63/686.
Консультативный комитет отмечает, что сокращение потребностей в средствах непосредственно связано с повышением эффективности, на что указывается в пункте 37 доклада Генерального секретаря A/ 63/ 686.